صرف فعل آلمانی überweisen

صرف فعل überweisen (ارسال کردن, حواله کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه überweist، überwies و hat überwiesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای überweisen، "haben" است. پیشوند über- در überweisen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überweisen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überweisen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überweisen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو

A1 · نامنظم · haben · جدانشدنی

überweisen

überweist · überwies · hat überwiesen

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

transfer, refer, refer (to), credit, submit

[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben; einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken; anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben

داتیو., an+A, (مفعول, zu+D, auf+A)

» Hast du das Geld überwiesen ? Did you transfer the money?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überweisen

زمان حال

ich	überweis(e)⁵
du	überweist
er	überweist
wir	überweisen
ihr	überweist
sie	überweisen

گذشته ناقص

ich	überwies
du	überwies(es)t
er	überwies
wir	überwiesen
ihr	überwies(e)t
sie	überwiesen

امری

-
überweis(e)⁵	(du)
-
überweisen	wir
überweist	(ihr)
überweisen	Sie

وجه التزامی I

ich	überweise
du	überweisest
er	überweise
wir	überweisen
ihr	überweiset
sie	überweisen

حالت التبعیض دوم

ich	überwiese
du	überwiesest
er	überwiese
wir	überwiesen
ihr	überwieset
sie	überwiesen

مصدر

überweisen

zu überweisen

وجه وصفی

überweisend

überwiesen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل überweisen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	überweis(e)⁵
du	überweist
er	überweist
wir	überweisen
ihr	überweist
sie	überweisen

گذشته ناقص

ich	überwies
du	überwies(es)t
er	überwies
wir	überwiesen
ihr	überwies(e)t
sie	überwiesen

گذشته کامل

ich	habe	überwiesen
du	hast	überwiesen
er	hat	überwiesen
wir	haben	überwiesen
ihr	habt	überwiesen
sie	haben	überwiesen

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	überwiesen
du	hattest	überwiesen
er	hatte	überwiesen
wir	hatten	überwiesen
ihr	hattet	überwiesen
sie	hatten	überwiesen

زمان آینده I

ich	werde	überweisen
du	wirst	überweisen
er	wird	überweisen
wir	werden	überweisen
ihr	werdet	überweisen
sie	werden	überweisen

آینده کامل

ich	werde	überwiesen	haben
du	wirst	überwiesen	haben
er	wird	überwiesen	haben
wir	werden	überwiesen	haben
ihr	werdet	überwiesen	haben
sie	werden	überwiesen	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie überweist das viele Geld an die Bank.
Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.
Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überweisen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	überweise
du	überweisest
er	überweise
wir	überweisen
ihr	überweiset
sie	überweisen

حالت التبعیض دوم

ich	überwiese
du	überwiesest
er	überwiese
wir	überwiesen
ihr	überwieset
sie	überwiesen

گذ. ک. التزامی

ich	habe	überwiesen
du	habest	überwiesen
er	habe	überwiesen
wir	haben	überwiesen
ihr	habet	überwiesen
sie	haben	überwiesen

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	überwiesen
du	hättest	überwiesen
er	hätte	überwiesen
wir	hätten	überwiesen
ihr	hättet	überwiesen
sie	hätten	überwiesen

آینده شرطی I

ich	werde	überweisen
du	werdest	überweisen
er	werde	überweisen
wir	werden	überweisen
ihr	werdet	überweisen
sie	werden	überweisen

آینده کامل شرطی

ich	werde	überwiesen	haben
du	werdest	überwiesen	haben
er	werde	überwiesen	haben
wir	werden	überwiesen	haben
ihr	werdet	überwiesen	haben
sie	werden	überwiesen	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	überweisen
du	würdest	überweisen
er	würde	überweisen
wir	würden	überweisen
ihr	würdet	überweisen
sie	würden	überweisen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	überwiesen	haben
du	würdest	überwiesen	haben
er	würde	überwiesen	haben
wir	würden	überwiesen	haben
ihr	würdet	überwiesen	haben
sie	würden	überwiesen	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل überweisen

زمان حال

überweis(e)⁵	(du)
überweisen	wir
überweist	(ihr)
überweisen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای überweisen

مصدر I

überweisen

zu überweisen

مصدر دوم

überwiesen haben

überwiesen zu haben

وجه فاعلی

überweisend

وجه دوم فعل

überwiesen

Hast du das Geld überwiesen ?
Der Betrag wurde überwiesen .
Ich will das Geld nicht überweisen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای überweisen

Hast du das Geld überwiesen ?
Did you transfer the money?
Sie überweist das viele Geld an die Bank.
She transfers a lot of money to the bank.
Der Betrag wurde überwiesen .
The amount has been transferred.
Ich will das Geld nicht überweisen .
I do not want to transfer the money.
Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?
Which account should the money be transferred to?
Gib mir deine Kontonummer und ich überweise dir etwas Geld.
Give me your account number and I will transfer you some money.
Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen ?
Should I transfer the amount to your checking account or to your savings account?

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überweisen آلمانی

überweisen

transfer, refer, refer (to), credit, submit

переводить, направлять, перевести, перевод, переводить (деньги), направление, передать

transferir, girar, remitir, referir, asignar, derivar, destinar, enviar

transférer, virer, envoyer, référer

aktarmak, devretmek, havale, havale etmek, havale etmek(para), transfer, sevk

transferir, encaminhar, creditar, referir

trasferire, bonificare, deferire a, demandare a, mandare, rimettere, versare, accreditare

transfera, trimite, trimitere, viramenta

átutal, beutal, benyújt, küldés, átutalás

przekazać, przekazywać, przelewać, dokonywać transferu, kierować, przelać, skierować, przesłać

εμβάζω, παραπέμπω, κατάθεση, καταθέτω, μεταφορά, παραπομπή, υποβάλλω

overmaken, verwijzen, doorverwijzen, gireren, overschrijven, doorsturen, overboeken, overdragen

převést, poslat, doporučovat, doporučovatčit, poukazovat, poukazovatkázat, poukázat, předat

överföra, girera, remittera, remiss, överföring, överlämna

overføre, anvise, girere, lade indlægge, overdrage, videresende, henvisning, overførsel

振込, 振り込む, 紹介する, 送金する

transferir, derivació, ingressar, remetre, traspassar

siirtää, kirjoittaa lähete, osoittaa, lähete, lähettää, tilisiirto

overføre, henvise, girere, overføring, overgi

bidali, transferitu, gordailu

prebaciti, uputiti, uplatiti

пренесување, упатување, пренос

prenesti, nakazati, napotiti, poslati

odkazovať, odovzdať, poslať, postúpiť, použiť, previesť

prebaciti, proslijediti, uplatiti, uputiti

prebaciti, predati, proslijediti, uplatiti, uputiti

направити, переказувати, направляти, переказати, перераховувати, перерахувати, перекладати

плащане, предавам, премествам, пренасочване, препращане, прехвърляне

накіраванне, направіць, перадаць, перадаць грошы, перакласці

העברה، העברת כספים، הפניה، להעביר

تحويل، أحال، تحويل مريض، حول، نقل الأموال، إحالة، إيداع

ارسال کردن، حواله کردن، منتقل کردن، واریزکردن، ارجاع، انتقال، واریز

منتقل کرنا، حوالہ دینا، ریفر کرنا، ٹرانسفر کرنا

überweisen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های überweisen

[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken, anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben
[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken, anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben
[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken, anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben
[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken, anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben

überweisen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای überweisen

jemand überweist jemandem an jemanden
jemand/etwas überweist an jemanden
jemand/etwas überweist an jemanden auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist an jemanden irgendwieviel
jemand/etwas überweist auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist jemandem auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist jemanden zu/an jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas überweist jemanden/etwas an/zu jemanden/jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überweisen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überweisen

جدول صرف فعل überweisen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überweisen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (überweist - überwies - hat überwiesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überweisen و überweisen در دودن بیابید.

صرف überweisen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	überweis(e)	überwies	überweise	überwiese	-
du	überweist	überwies(es)t	überweisest	überwiesest	überweis(e)
er	überweist	überwies	überweise	überwiese	-
wir	überweisen	überwiesen	überweisen	überwiesen	überweisen
ihr	überweist	überwies(e)t	überweiset	überwieset	überweist
sie	überweisen	überwiesen	überweisen	überwiesen	überweisen

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich überweis(e), du überweist, er überweist, wir überweisen, ihr überweist, sie überweisen
گذشته ناقص: ich überwies, du überwies(es)t, er überwies, wir überwiesen, ihr überwies(e)t, sie überwiesen
گذشته کامل: ich habe überwiesen, du hast überwiesen, er hat überwiesen, wir haben überwiesen, ihr habt überwiesen, sie haben überwiesen
ماضی بعید: ich hatte überwiesen, du hattest überwiesen, er hatte überwiesen, wir hatten überwiesen, ihr hattet überwiesen, sie hatten überwiesen
آینده I: ich werde überweisen, du wirst überweisen, er wird überweisen, wir werden überweisen, ihr werdet überweisen, sie werden überweisen
آینده کامل: ich werde überwiesen haben, du wirst überwiesen haben, er wird überwiesen haben, wir werden überwiesen haben, ihr werdet überwiesen haben, sie werden überwiesen haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich überweise, du überweisest, er überweise, wir überweisen, ihr überweiset, sie überweisen
گذشته ناقص: ich überwiese, du überwiesest, er überwiese, wir überwiesen, ihr überwieset, sie überwiesen
گذشته کامل: ich habe überwiesen, du habest überwiesen, er habe überwiesen, wir haben überwiesen, ihr habet überwiesen, sie haben überwiesen
ماضی بعید: ich hätte überwiesen, du hättest überwiesen, er hätte überwiesen, wir hätten überwiesen, ihr hättet überwiesen, sie hätten überwiesen
آینده I: ich werde überweisen, du werdest überweisen, er werde überweisen, wir werden überweisen, ihr werdet überweisen, sie werden überweisen
آینده کامل: ich werde überwiesen haben, du werdest überwiesen haben, er werde überwiesen haben, wir werden überwiesen haben, ihr werdet überwiesen haben, sie werden überwiesen haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde überweisen, du würdest überweisen, er würde überweisen, wir würden überweisen, ihr würdet überweisen, sie würden überweisen
ماضی بعید: ich würde überwiesen haben, du würdest überwiesen haben, er würde überwiesen haben, wir würden überwiesen haben, ihr würdet überwiesen haben, sie würden überwiesen haben

امری معلوم

زمان حال: überweis(e) (du), überweisen wir, überweist (ihr), überweisen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: überweisen, zu überweisen
مصدر دوم: überwiesen haben, überwiesen zu haben
وجه فاعلی: überweisend
وجه دوم فعل: überwiesen