جملاتی با فعل überweisen

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل überweisen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی überweisen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل überweisen در دسترس هستند.

زمان حال

Sie überweist das viele Geld an die Bank.
She transfers a lot of money to the bank.

گذشته ناقص

Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.
His family doctor referred him to a specialist for sports injuries.
Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.
The mayor forwarded the documents for the building application to the responsible building department.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Ich will das Geld nicht überweisen .
I do not want to transfer the money.
Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen ?
Should I transfer the amount to your checking account or to your savings account?
Ihr Arzt will sie an einen Facharzt überweisen .
Her doctor wants to refer her to a specialist.
Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen .
As expected, many were referred to others by the doctor they had paid.

وجه وصفی

Hast du das Geld überwiesen ?
Did you transfer the money?
Der Betrag wurde überwiesen .
The amount has been transferred.
Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?
Which account should the money be transferred to?
Tom hat Maria Geld überwiesen .
Tom transferred money to Maria.
Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen .
My salary is always transferred at the end of the month.
Ihre Rechnung habe ich längst überwiesen .
I have long since transferred your invoice.
Diesem Land ist viel Geld überwiesen worden.
A lot of money has been transferred to this country.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل überweisen

Sie überweist das viele Geld an die Bank.
She transfers a lot of money to the bank.
Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.
His family doctor referred him to a specialist for sports injuries.
Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.
The mayor forwarded the documents for the building application to the responsible building department.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل überweisen

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری معلوم برای فعل überweisen

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überweisen آلمانی

überweisen

transfer, refer, refer (to), credit, submit

переводить, направлять, перевести, перевод, переводить (деньги), направление, передать

transferir, girar, remitir, referir, asignar, derivar, destinar, enviar

transférer, virer, envoyer, référer

aktarmak, devretmek, havale, havale etmek, havale etmek(para), transfer, sevk

transferir, encaminhar, creditar, referir

trasferire, bonificare, deferire a, demandare a, mandare, rimettere, versare, accreditare

transfera, trimite, trimitere, viramenta

átutal, beutal, benyújt, küldés, átutalás

przekazać, przekazywać, przelewać, dokonywać transferu, kierować, przelać, skierować, przesłać

εμβάζω, παραπέμπω, κατάθεση, καταθέτω, μεταφορά, παραπομπή, υποβάλλω

overmaken, verwijzen, doorverwijzen, gireren, overschrijven, doorsturen, overboeken, overdragen

převést, poslat, doporučovat, doporučovatčit, poukazovat, poukazovatkázat, poukázat, předat

överföra, girera, remittera, remiss, överföring, överlämna

overføre, anvise, girere, lade indlægge, overdrage, videresende, henvisning, overførsel

振込, 振り込む, 紹介する, 送金する

transferir, derivació, ingressar, remetre, traspassar

siirtää, kirjoittaa lähete, osoittaa, lähete, lähettää, tilisiirto

overføre, henvise, girere, overføring, overgi

bidali, transferitu, gordailu

prebaciti, uputiti, uplatiti

пренесување, упатување, пренос

prenesti, nakazati, napotiti, poslati

odkazovať, odovzdať, poslať, postúpiť, použiť, previesť

prebaciti, proslijediti, uplatiti, uputiti

prebaciti, predati, proslijediti, uplatiti, uputiti

направити, переказувати, направляти, переказати, перераховувати, перерахувати, перекладати

плащане, предавам, премествам, пренасочване, препращане, прехвърляне

накіраванне, направіць, перадаць, перадаць грошы, перакласці

העברה، העברת כספים، הפניה، להעביר

تحويل، أحال، تحويل مريض، حول، نقل الأموال، إحالة، إيداع

ارسال کردن، حواله کردن، منتقل کردن، واریزکردن، ارجاع، انتقال، واریز

منتقل کرنا، حوالہ دینا، ریفر کرنا، ٹرانسفر کرنا

überweisen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.