صرف فعل آلمانی trauen
صرف فعل trauen (اعتماد کردن, ازدواج کردن) منظم است. صورتهای پایه traut، traute و hat getraut هستند. فعل کمکی برای trauen، "haben" است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل trauen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای trauen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید trauen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
ویدیو
B1 · منظم · haben
trauen 
traut · traute · hat getraut
حذف e پس از واکه
dare, marry, trust, rely, venture, wed
/ˈtʁaʊən/ · /tʁaʊt/ · /ˈtʁaʊtə/ · /ɡəˈtʁaʊt/
das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; etwas wagen; verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
(sich+A, داتیو., مفعول)
» Tom traut
niemandem. Tom doesn't trust anyone.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی trauen
زمان حال
| ich | trau(e)⁵ |
| du | traust |
| er | traut |
| wir | trau(e)⁵n |
| ihr | traut |
| sie | trau(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | traute |
| du | trautest |
| er | traute |
| wir | trauten |
| ihr | trautet |
| sie | trauten |
امری
| - | |
| trau(e)⁵ | (du) |
| - | |
| trau(e)⁵n | wir |
| traut | (ihr) |
| trau(e)⁵n | Sie |
وجه التزامی I
| ich | traue |
| du | trauest |
| er | traue |
| wir | trau(e)⁵n |
| ihr | trauet |
| sie | trau(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | traute |
| du | trautest |
| er | traute |
| wir | trauten |
| ihr | trautet |
| sie | trauten |
مصدر
| trau(e)⁵n |
| zu trau(e)⁵n |
وجه وصفی
| trauend |
| getraut |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل trauen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | trau(e)⁵ |
| du | traust |
| er | traut |
| wir | trau(e)⁵n |
| ihr | traut |
| sie | trau(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | traute |
| du | trautest |
| er | traute |
| wir | trauten |
| ihr | trautet |
| sie | trauten |
گذشته کامل
| ich | habe | getraut |
| du | hast | getraut |
| er | hat | getraut |
| wir | haben | getraut |
| ihr | habt | getraut |
| sie | haben | getraut |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | getraut |
| du | hattest | getraut |
| er | hatte | getraut |
| wir | hatten | getraut |
| ihr | hattet | getraut |
| sie | hatten | getraut |
زمان آینده I
| ich | werde | trau(e)⁵n |
| du | wirst | trau(e)⁵n |
| er | wird | trau(e)⁵n |
| wir | werden | trau(e)⁵n |
| ihr | werdet | trau(e)⁵n |
| sie | werden | trau(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | getraut | haben |
| du | wirst | getraut | haben |
| er | wird | getraut | haben |
| wir | werden | getraut | haben |
| ihr | werdet | getraut | haben |
| sie | werden | getraut | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل trauen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | traue |
| du | trauest |
| er | traue |
| wir | trau(e)⁵n |
| ihr | trauet |
| sie | trau(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | traute |
| du | trautest |
| er | traute |
| wir | trauten |
| ihr | trautet |
| sie | trauten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | getraut |
| du | habest | getraut |
| er | habe | getraut |
| wir | haben | getraut |
| ihr | habet | getraut |
| sie | haben | getraut |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | getraut |
| du | hättest | getraut |
| er | hätte | getraut |
| wir | hätten | getraut |
| ihr | hättet | getraut |
| sie | hätten | getraut |
آینده شرطی I
| ich | werde | trau(e)⁵n |
| du | werdest | trau(e)⁵n |
| er | werde | trau(e)⁵n |
| wir | werden | trau(e)⁵n |
| ihr | werdet | trau(e)⁵n |
| sie | werden | trau(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | getraut | haben |
| du | werdest | getraut | haben |
| er | werde | getraut | haben |
| wir | werden | getraut | haben |
| ihr | werdet | getraut | haben |
| sie | werden | getraut | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | trau(e)⁵n |
| du | würdest | trau(e)⁵n |
| er | würde | trau(e)⁵n |
| wir | würden | trau(e)⁵n |
| ihr | würdet | trau(e)⁵n |
| sie | würden | trau(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | getraut | haben |
| du | würdest | getraut | haben |
| er | würde | getraut | haben |
| wir | würden | getraut | haben |
| ihr | würdet | getraut | haben |
| sie | würden | getraut | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل trauen
زمان حال
| trau(e)⁵ | (du) |
| trau(e)⁵n | wir |
| traut | (ihr) |
| trau(e)⁵n | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای trauen
مصدر I
| trau(e)⁵n |
| zu trau(e)⁵n |
مصدر دوم
| getraut haben |
| getraut zu haben |
وجه فاعلی
| trauend |
وجه دوم فعل
| getraut |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مثالها
جملات نمونه برای trauen
-
Tom
traut
niemandem.
Tom doesn't trust anyone.
-
Ich
traute
niemandem.
I didn't trust anybody.
-
Traust
du niemandem?
Don't you trust anybody?
-
Ich
traue
Politikern nicht.
I don't trust politicians.
-
Ich
traute
meinen Augen nicht.
I couldn't believe what I was seeing.
-
Ich
trau
dem Braten nicht.
That looks suspicious to me.
-
Anfangs habe ich ihr nicht
getraut
.
I didn't trust her at first.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای trauen آلمانی
-
trauen
- dare, marry, trust, rely, venture, wed
осмелиться, доверить, доверять, решиться, венчать, верить, выдать замуж, дерзать
casar, atreverse, confiar, arriesgarse, atreverse a hacer, desposar, fiarse de, fidelidad
oser, marier, faire confiance, faire confiance à, se fier, se lancer, se risquer, épouser
güvenmek, cesaret etmek, inanmak, evlendirmek, nikahlamak
confiar, casar, arriscar, atrever-se, fidelidade, confiar em
fidarsi, sposare, osare, arrischiarsi, azzardarsi, confidare, fidare, fidarsi di
avea încredere, căsători, risca, se încrede, îndrăzni
bízik, bízni, házasságra léptet, megbízni, merni
ufać, zaufać, odważyć się, ożenić, udzielać ślubu, wyjść za mąż
παντρεύω, πιστεύω, τολμώ, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη
durven, vertrouwen, huwen, rekenen op, trouwen, wagen
důvěřovat, věřit, oddávat, oddávatdat, odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, troufat si
lita, våga, förtroende, gifta, tro, töras, viga
vove, gifte, stole på, tillid, tro, turde, vie
信じる, 信頼する, 冒険する, 結婚させる, 頼る
atrevir-se, casar, confiar, fer confiança, fiar-se
avioliittoon vihkiminen, kehdata, luottaa, luottaminen, rohjeta, uskallus, uskaltaa, uskaltaminen
gifte seg med, ha tillit til, stole, stole på, tore, vie, våge
ausartu, ezkondu, fidatu
венчати се, osloniti se, usuditi se, venčati, verovati, усудити се
верување, влегување во брак, да се осмелиш, доверба, оженување
zaupati, poročiti, tvegati, verjeti
dôverať, odvážiť sa, uzavrieť manželstvo
pouzdati se, usuditi se, verovati, vjenčati
osloniti se, usuditi se, vjenčati, vjerovati
довіряти, вірити, одружити, покладатися, ризикувати, вірити в себе, повірити в себе
вяра, доверие, женя, омъжвам, осмелявам се
адвага, ажаніць, довер'я
berani, memberanikan diri, mengandalkan, menikahkan, percaya
chứng hôn, cử hành hôn lễ, dám, liều, tin, tin tưởng
ishonmoq, jasorat qilmoq, jur’at etmoq, nikoh o‘qimoq, nikohdan o‘tkazmoq, tayanmoq
भरोसा करना, विवाह कराना, विश्वास करना, शादी कराना, साहस करना, हिम्मत करना
主持婚礼, 信任, 敢, 敢于, 相信, 证婚
กล้า, ทำพิธีแต่งงาน, ประกอบพิธีสมรส, เชื่อ, ไว้ใจ
감행하다, 감히 하다, 믿다, 의지하다, 주례하다, 혼인시키다
cürət etmək, cəsarət etmək, etibar etmək, evləndirmək, inanmaq, nikah qıymak
გაბედვა, გარისკვა, დააქორწინება, ენდო
দুঃসাহস করা, নির্ভর করা, বিবাহ সম্পাদন করা, বিশ্বাস করা, বিয়ে পড়ানো, সাহস করা
besoj, guxoj, kurorëzoj, martoj, mbështetem
धाडस करणे, लग्न लावणे, विवाह लावणे, विश्वास ठेवणे, हिम्मत करणे
बिहे गराउनु, भर पर्नु, विवाह गराउनु, विश्वास गर्नु, साहस गर्नु, हिम्मत गर्नु
ఆసరపడు, నమ్ము, వివాహం జరిపించడం, సాహసించు
laulāt, paļauties, uzdrošināties, uzdrīkstēties, uzticēties
கல்யாணம் நடத்துதல், திருமணம் நடத்துதல், துணிதல், நம்பிக்கை வைக்க, நம்பு
julgema, laulatama, lootma, usaldama
ամուսնացնել, համարձակվել, հավատալ, պսակել, վստահել
bawer kirin, cûret kirin, nikah xwendin, zivîcandin
לְהַשִׂיג، לְהַתְחִיל، לבטוח، להעז
اعتماد، ثقة، زواج، يثق، يجرؤ
اعتماد کردن، ازدواج کردن، اطمینان داشتن، اطمینان کردن، اعتمادداشتن، جرأت کردن، جرات کردن، مطمئن بودن از
اعتماد، بھروسہ، بھروسہ کرنا، جرأت کرنا، شادی کرنا
trauen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای trauen- das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, verlassen, vertrauen, zutrauen
- etwas wagen, wagen, getrauen, riskieren
- jemanden in den Stand der Ehe bringen, verheiraten
- (sich) zutrauen, (sich) wagen (an), verheiraten, wagen, (jemandem) Glauben schenken, es wagen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی trauen
خلاصهای از همه زمانهای فعل trauen
جدول صرف فعل trauen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل trauen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (traut - traute - hat getraut) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه trauen و trauen در دودن بیابید.
صرف trauen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | trau(e) | traute | traue | traute | - |
| du | traust | trautest | trauest | trautest | trau(e) |
| er | traut | traute | traue | traute | - |
| wir | trau(e)n | trauten | trau(e)n | trauten | trau(e)n |
| ihr | traut | trautet | trauet | trautet | traut |
| sie | trau(e)n | trauten | trau(e)n | trauten | trau(e)n |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich trau(e), du traust, er traut, wir trau(e)n, ihr traut, sie trau(e)n
- گذشته ناقص: ich traute, du trautest, er traute, wir trauten, ihr trautet, sie trauten
- گذشته کامل: ich habe getraut, du hast getraut, er hat getraut, wir haben getraut, ihr habt getraut, sie haben getraut
- ماضی بعید: ich hatte getraut, du hattest getraut, er hatte getraut, wir hatten getraut, ihr hattet getraut, sie hatten getraut
- آینده I: ich werde trau(e)n, du wirst trau(e)n, er wird trau(e)n, wir werden trau(e)n, ihr werdet trau(e)n, sie werden trau(e)n
- آینده کامل: ich werde getraut haben, du wirst getraut haben, er wird getraut haben, wir werden getraut haben, ihr werdet getraut haben, sie werden getraut haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich traue, du trauest, er traue, wir trau(e)n, ihr trauet, sie trau(e)n
- گذشته ناقص: ich traute, du trautest, er traute, wir trauten, ihr trautet, sie trauten
- گذشته کامل: ich habe getraut, du habest getraut, er habe getraut, wir haben getraut, ihr habet getraut, sie haben getraut
- ماضی بعید: ich hätte getraut, du hättest getraut, er hätte getraut, wir hätten getraut, ihr hättet getraut, sie hätten getraut
- آینده I: ich werde trau(e)n, du werdest trau(e)n, er werde trau(e)n, wir werden trau(e)n, ihr werdet trau(e)n, sie werden trau(e)n
- آینده کامل: ich werde getraut haben, du werdest getraut haben, er werde getraut haben, wir werden getraut haben, ihr werdet getraut haben, sie werden getraut haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde trau(e)n, du würdest trau(e)n, er würde trau(e)n, wir würden trau(e)n, ihr würdet trau(e)n, sie würden trau(e)n
- ماضی بعید: ich würde getraut haben, du würdest getraut haben, er würde getraut haben, wir würden getraut haben, ihr würdet getraut haben, sie würden getraut haben
امری معلوم
- زمان حال: trau(e) (du), trau(e)n wir, traut (ihr), trau(e)n Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: trau(e)n, zu trau(e)n
- مصدر دوم: getraut haben, getraut zu haben
- وجه فاعلی: trauend
- وجه دوم فعل: getraut