صرف فعل آلمانی weiterschreiben ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل weiterschreiben (ادامه دادن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... weiterschreibt، ... weiterschrieb و ... weitergeschrieben hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای weiterschreiben، "haben" است. پیشوند weiter- در weiterschreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weiterschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weiterschreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weiterschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆

A2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

weiter·schreiben

... weiterschreibt · ... weiterschrieb · ... weitergeschrieben hat

تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie

continue writing, write on

einen begonnenen Text fortführen

مفعول

» Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben . She continued writing even after the end of the GDR.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weiterschreiben

زمان حال

...	ich	weiterschreib(e)⁵
...	du	weiterschreibst
...	er	weiterschreibt
...	wir	weiterschreiben
...	ihr	weiterschreibt
...	sie	weiterschreiben

گذشته ناقص

...	ich	weiterschrieb
...	du	weiterschriebst
...	er	weiterschrieb
...	wir	weiterschrieben
...	ihr	weiterschriebt
...	sie	weiterschrieben

امری

-
schreib(e)⁵	(du)	weiter
-
schreiben	wir	weiter
schreibt	(ihr)	weiter
schreiben	Sie	weiter

وجه التزامی I

...	ich	weiterschreibe
...	du	weiterschreibest
...	er	weiterschreibe
...	wir	weiterschreiben
...	ihr	weiterschreibet
...	sie	weiterschreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	weiterschriebe
...	du	weiterschriebest
...	er	weiterschriebe
...	wir	weiterschrieben
...	ihr	weiterschriebet
...	sie	weiterschrieben

مصدر

weiterschreiben

weiterzuschreiben

وجه وصفی

weiterschreibend

weitergeschrieben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل weiterschreiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	weiterschreib(e)⁵
...	du	weiterschreibst
...	er	weiterschreibt
...	wir	weiterschreiben
...	ihr	weiterschreibt
...	sie	weiterschreiben

گذشته ناقص

...	ich	weiterschrieb
...	du	weiterschriebst
...	er	weiterschrieb
...	wir	weiterschrieben
...	ihr	weiterschriebt
...	sie	weiterschrieben

گذشته کامل

...	ich	weitergeschrieben	habe
...	du	weitergeschrieben	hast
...	er	weitergeschrieben	hat
...	wir	weitergeschrieben	haben
...	ihr	weitergeschrieben	habt
...	sie	weitergeschrieben	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	weitergeschrieben	hatte
...	du	weitergeschrieben	hattest
...	er	weitergeschrieben	hatte
...	wir	weitergeschrieben	hatten
...	ihr	weitergeschrieben	hattet
...	sie	weitergeschrieben	hatten

زمان آینده I

...	ich	weiterschreiben	werde
...	du	weiterschreiben	wirst
...	er	weiterschreiben	wird
...	wir	weiterschreiben	werden
...	ihr	weiterschreiben	werdet
...	sie	weiterschreiben	werden

آینده کامل

...	ich	weitergeschrieben	haben	werde
...	du	weitergeschrieben	haben	wirst
...	er	weitergeschrieben	haben	wird
...	wir	weitergeschrieben	haben	werden
...	ihr	weitergeschrieben	haben	werdet
...	sie	weitergeschrieben	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Gebt nicht auf und schreibt weiter .
Nach seiner zweimonatigen Schaffenspause schrieb er an seinem Kriminalroman weiter .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل weiterschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	weiterschreibe
...	du	weiterschreibest
...	er	weiterschreibe
...	wir	weiterschreiben
...	ihr	weiterschreibet
...	sie	weiterschreiben

حالت التبعیض دوم

...	ich	weiterschriebe
...	du	weiterschriebest
...	er	weiterschriebe
...	wir	weiterschrieben
...	ihr	weiterschriebet
...	sie	weiterschrieben

گذ. ک. التزامی

...	ich	weitergeschrieben	habe
...	du	weitergeschrieben	habest
...	er	weitergeschrieben	habe
...	wir	weitergeschrieben	haben
...	ihr	weitergeschrieben	habet
...	sie	weitergeschrieben	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	weitergeschrieben	hätte
...	du	weitergeschrieben	hättest
...	er	weitergeschrieben	hätte
...	wir	weitergeschrieben	hätten
...	ihr	weitergeschrieben	hättet
...	sie	weitergeschrieben	hätten

آینده شرطی I

...	ich	weiterschreiben	werde
...	du	weiterschreiben	werdest
...	er	weiterschreiben	werde
...	wir	weiterschreiben	werden
...	ihr	weiterschreiben	werdet
...	sie	weiterschreiben	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	weitergeschrieben	haben	werde
...	du	weitergeschrieben	haben	werdest
...	er	weitergeschrieben	haben	werde
...	wir	weitergeschrieben	haben	werden
...	ihr	weitergeschrieben	haben	werdet
...	sie	weitergeschrieben	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	weiterschreiben	würde
...	du	weiterschreiben	würdest
...	er	weiterschreiben	würde
...	wir	weiterschreiben	würden
...	ihr	weiterschreiben	würdet
...	sie	weiterschreiben	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	weitergeschrieben	haben	würde
...	du	weitergeschrieben	haben	würdest
...	er	weitergeschrieben	haben	würde
...	wir	weitergeschrieben	haben	würden
...	ihr	weitergeschrieben	haben	würdet
...	sie	weitergeschrieben	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weiterschreiben

زمان حال

schreib(e)⁵	(du)	weiter
schreiben	wir	weiter
schreibt	(ihr)	weiter
schreiben	Sie	weiter

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weiterschreiben

مصدر I

weiterschreiben

weiterzuschreiben

مصدر دوم

weitergeschrieben haben

weitergeschrieben zu haben

وجه فاعلی

weiterschreibend

وجه دوم فعل

weitergeschrieben

Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben .
Seine Mine war leer, er konnte nicht weiterschreiben .
Vermutlich würde es dieses Buch nun auch gar nicht geben, hätte nicht mein Vater immer wieder gefragt, wie es so läuft und mich ermutigt, weiterzuschreiben .

مثال‌ها

جملات نمونه برای weiterschreiben

Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben .
She continued writing even after the end of the GDR.
Seine Mine war leer, er konnte nicht weiterschreiben .
His pen was empty, he could not continue writing.
Vermutlich würde es dieses Buch nun auch gar nicht geben, hätte nicht mein Vater immer wieder gefragt, wie es so läuft und mich ermutigt, weiterzuschreiben .
Presumably, this book would not exist now if my father had not repeatedly asked how things were going and encouraged me to keep writing.
Gebt nicht auf und schreibt weiter .
Do not give up and keep writing.
Nach seiner zweimonatigen Schaffenspause schrieb er an seinem Kriminalroman weiter .
After his two-month creative break, he continued writing his crime novel.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weiterschreiben آلمانی

weiterschreiben

write on, continue writing

продолжать писать, дописывать, писать далее

seguir escribiendo, continuar

continuer à écrire, continuer, poursuivre

yazmaya devam etmek, devam etmek

continuar a escrever, continuar escrevendo

continuare

continuare, scrie mai departe

folytatni

kontynuować

συνεχίζω

doorschrijven, verder schrijven

pokračovat v psaní

fortsätta skriva

fortsætte

書き続ける, 続ける

continuar escrivint

jatkaa kirjoittamista

fortsette å skrive

testua jarraitu

nastaviti pisanje

написување продолжение

nadaljevati

pokračovať v písaní

nastaviti pisati

писати далі, продовжити письмо, продовжувати

продължавам

працягваць

להמשיך לכתוב

استمرار الكتابة

ادامه دادن

جاری رکھنا

weiterschreiben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های weiterschreiben

einen begonnenen Text fortführen

weiterschreiben in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی weiterschreiben

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weiterschreiben

جدول صرف فعل weiter·schreiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·schreiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... weiterschreibt - ... weiterschrieb - ... weitergeschrieben hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weiterschreiben و weiterschreiben در دودن بیابید.

صرف weiterschreiben

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... weiterschreib(e)	... weiterschrieb	... weiterschreibe	... weiterschriebe	-
du	... weiterschreibst	... weiterschriebst	... weiterschreibest	... weiterschriebest	schreib(e) weiter
er	... weiterschreibt	... weiterschrieb	... weiterschreibe	... weiterschriebe	-
wir	... weiterschreiben	... weiterschrieben	... weiterschreiben	... weiterschrieben	schreiben weiter
ihr	... weiterschreibt	... weiterschriebt	... weiterschreibet	... weiterschriebet	schreibt weiter
sie	... weiterschreiben	... weiterschrieben	... weiterschreiben	... weiterschrieben	schreiben weiter

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich weiterschreib(e), ... du weiterschreibst, ... er weiterschreibt, ... wir weiterschreiben, ... ihr weiterschreibt, ... sie weiterschreiben
گذشته ناقص: ... ich weiterschrieb, ... du weiterschriebst, ... er weiterschrieb, ... wir weiterschrieben, ... ihr weiterschriebt, ... sie weiterschrieben
گذشته کامل: ... ich weitergeschrieben habe, ... du weitergeschrieben hast, ... er weitergeschrieben hat, ... wir weitergeschrieben haben, ... ihr weitergeschrieben habt, ... sie weitergeschrieben haben
ماضی بعید: ... ich weitergeschrieben hatte, ... du weitergeschrieben hattest, ... er weitergeschrieben hatte, ... wir weitergeschrieben hatten, ... ihr weitergeschrieben hattet, ... sie weitergeschrieben hatten
آینده I: ... ich weiterschreiben werde, ... du weiterschreiben wirst, ... er weiterschreiben wird, ... wir weiterschreiben werden, ... ihr weiterschreiben werdet, ... sie weiterschreiben werden
آینده کامل: ... ich weitergeschrieben haben werde, ... du weitergeschrieben haben wirst, ... er weitergeschrieben haben wird, ... wir weitergeschrieben haben werden, ... ihr weitergeschrieben haben werdet, ... sie weitergeschrieben haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich weiterschreibe, ... du weiterschreibest, ... er weiterschreibe, ... wir weiterschreiben, ... ihr weiterschreibet, ... sie weiterschreiben
گذشته ناقص: ... ich weiterschriebe, ... du weiterschriebest, ... er weiterschriebe, ... wir weiterschrieben, ... ihr weiterschriebet, ... sie weiterschrieben
گذشته کامل: ... ich weitergeschrieben habe, ... du weitergeschrieben habest, ... er weitergeschrieben habe, ... wir weitergeschrieben haben, ... ihr weitergeschrieben habet, ... sie weitergeschrieben haben
ماضی بعید: ... ich weitergeschrieben hätte, ... du weitergeschrieben hättest, ... er weitergeschrieben hätte, ... wir weitergeschrieben hätten, ... ihr weitergeschrieben hättet, ... sie weitergeschrieben hätten
آینده I: ... ich weiterschreiben werde, ... du weiterschreiben werdest, ... er weiterschreiben werde, ... wir weiterschreiben werden, ... ihr weiterschreiben werdet, ... sie weiterschreiben werden
آینده کامل: ... ich weitergeschrieben haben werde, ... du weitergeschrieben haben werdest, ... er weitergeschrieben haben werde, ... wir weitergeschrieben haben werden, ... ihr weitergeschrieben haben werdet, ... sie weitergeschrieben haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich weiterschreiben würde, ... du weiterschreiben würdest, ... er weiterschreiben würde, ... wir weiterschreiben würden, ... ihr weiterschreiben würdet, ... sie weiterschreiben würden
ماضی بعید: ... ich weitergeschrieben haben würde, ... du weitergeschrieben haben würdest, ... er weitergeschrieben haben würde, ... wir weitergeschrieben haben würden, ... ihr weitergeschrieben haben würdet, ... sie weitergeschrieben haben würden

امری معلوم

زمان حال: schreib(e) (du) weiter, schreiben wir weiter, schreibt (ihr) weiter, schreiben Sie weiter

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: weiterschreiben, weiterzuschreiben
مصدر دوم: weitergeschrieben haben, weitergeschrieben zu haben
وجه فاعلی: weiterschreibend
وجه دوم فعل: weitergeschrieben