صرف فعل آلمانی sichern ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل sichern (حراست کردن, نگهداری کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... sichert، ... sicherte و ... gesichert hat هستند. فعل کمکی برای sichern، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل sichern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای sichern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sichern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben

sichern

... sichert · ... sicherte · ... gesichert hat

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard, assure, assure (against), back up, backup, fuse, guard, hedge, indemnify, interlock, listen, look out, make sure, preorder, protect against, retain, secure (from), secure against, uncock, acquire, confirm, obtain, store, take care of

[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln; sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen

مفعول, (sich+A, sich+D, داتیو., vor+D, gegen+A)

» Tom sicherte seine Daten. Tom backed up his data.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sichern

زمان حال

...	ich	sich(e)⁴r(e)⁵
...	du	sicherst
...	er	sichert
...	wir	sichern
...	ihr	sichert
...	sie	sichern

گذشته ناقص

...	ich	sicherte
...	du	sichertest
...	er	sicherte
...	wir	sicherten
...	ihr	sichertet
...	sie	sicherten

امری

-
sich(e)⁴r(e)⁵	(du)
-
sichern	wir
sichert	(ihr)
sichern	Sie

وجه التزامی I

...	ich	sich(e)⁴re
...	du	sicherst
...	er	sich(e)⁴re
...	wir	sichern
...	ihr	sichert
...	sie	sichern

حالت التبعیض دوم

...	ich	sicherte
...	du	sichertest
...	er	sicherte
...	wir	sicherten
...	ihr	sichertet
...	sie	sicherten

مصدر

sichern

zu sichern

وجه وصفی

sichernd

gesichert

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل sichern در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	sich(e)⁴r(e)⁵
...	du	sicherst
...	er	sichert
...	wir	sichern
...	ihr	sichert
...	sie	sichern

گذشته ناقص

...	ich	sicherte
...	du	sichertest
...	er	sicherte
...	wir	sicherten
...	ihr	sichertet
...	sie	sicherten

گذشته کامل

...	ich	gesichert	habe
...	du	gesichert	hast
...	er	gesichert	hat
...	wir	gesichert	haben
...	ihr	gesichert	habt
...	sie	gesichert	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gesichert	hatte
...	du	gesichert	hattest
...	er	gesichert	hatte
...	wir	gesichert	hatten
...	ihr	gesichert	hattet
...	sie	gesichert	hatten

زمان آینده I

...	ich	sichern	werde
...	du	sichern	wirst
...	er	sichern	wird
...	wir	sichern	werden
...	ihr	sichern	werdet
...	sie	sichern	werden

آینده کامل

...	ich	gesichert	haben	werde
...	du	gesichert	haben	wirst
...	er	gesichert	haben	wird
...	wir	gesichert	haben	werden
...	ihr	gesichert	haben	werdet
...	sie	gesichert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom sicherte seine Daten.
Ungarn sichert seine Grenze mit Stacheldraht.
Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sichern در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	sich(e)⁴re
...	du	sicherst
...	er	sich(e)⁴re
...	wir	sichern
...	ihr	sichert
...	sie	sichern

حالت التبعیض دوم

...	ich	sicherte
...	du	sichertest
...	er	sicherte
...	wir	sicherten
...	ihr	sichertet
...	sie	sicherten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gesichert	habe
...	du	gesichert	habest
...	er	gesichert	habe
...	wir	gesichert	haben
...	ihr	gesichert	habet
...	sie	gesichert	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gesichert	hätte
...	du	gesichert	hättest
...	er	gesichert	hätte
...	wir	gesichert	hätten
...	ihr	gesichert	hättet
...	sie	gesichert	hätten

آینده شرطی I

...	ich	sichern	werde
...	du	sichern	werdest
...	er	sichern	werde
...	wir	sichern	werden
...	ihr	sichern	werdet
...	sie	sichern	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gesichert	haben	werde
...	du	gesichert	haben	werdest
...	er	gesichert	haben	werde
...	wir	gesichert	haben	werden
...	ihr	gesichert	haben	werdet
...	sie	gesichert	haben	werden

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	sichern	würde
...	du	sichern	würdest
...	er	sichern	würde
...	wir	sichern	würden
...	ihr	sichern	würdet
...	sie	sichern	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gesichert	haben	würde
...	du	gesichert	haben	würdest
...	er	gesichert	haben	würde
...	wir	gesichert	haben	würden
...	ihr	gesichert	haben	würdet
...	sie	gesichert	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sichern

زمان حال

sich(e)⁴r(e)⁵	(du)
sichern	wir
sichert	(ihr)
sichern	Sie

⁴ کاربرد به‌ندرت یا غیرمعمول⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sichern

مصدر I

sichern

zu sichern

مصدر دوم

gesichert haben

gesichert zu haben

وجه فاعلی

sichernd

وجه دوم فعل

gesichert

Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert .
Dafür soll die Grenze besser gesichert werden.
Aber die Grenzen nach außen sollten besser gesichert werden.

مثال‌ها

جملات نمونه برای sichern

Tom sicherte seine Daten.
Tom backed up his data.
Die allgemeine Aufmerksamkeit war gesichert .
The general attention was secured.
Dafür soll die Grenze besser gesichert werden.
The border should be better secured.
Aber die Grenzen nach außen sollten besser gesichert werden.
But the borders to the outside should be better secured.
Tom ist sich nicht sicher , ob er das tun will.
Tom isn't sure he wants to do that.
Viele Mitarbeiter haben einzig die Aufgabe, die Qualität unserer Produkte zu sichern .
Many employees have only the task of ensuring the quality of our products.
So hat er seine Macht gesichert .
This is how he secured his power.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sichern آلمانی

sichern

secure, protect, ensure, save, guarantee, lock, preserve, safeguard

защищать, обеспечивать, гарантировать, защитить, обеспечить, обезопасить, сохранять, страховаться

asegurar, proteger, garantizar, almacenar, consolidar, grabar, poner a salvo, preservar

protéger, sécuriser, assurer, sauvegarder, garantir, relever, affermir, consolider

korumak, sağlamak, güvence altına almak, temin etmek, emniyet altına almak, emniyete almak, garanti vermek, kilitlemek

assegurar, garantir, proteger, salvar, desengatilhar, guardar, salvaguardar, armazenar

assicurare, salvaguardare, salvare, assicurarsi, attrezzare, bloccare, cautelare, mettere al sicuro

asigura, proteja, salva, protejare, confirma, garanta, obține, salvarea

biztosít, biztosítani, véd, adatok mentése, garantál, gondoskodni, megerősít, megszerez

zabezpieczyć, ochronić, chronić, zabezpieczać, zapisywać, ochraniać, ubezpieczać się, ubezpieczyć się

ασφαλίζω, εξασφαλίζω, αποθηκεύω, ασφαλίζομαι, εντοπίζω, ασφάλιση, διασφαλίζω, προστασία

beveiligen, garanderen, vaststellen, verzekeren, waarborgen, afsluiten, bewaren, bezorgen

zajistit, zajišťovat, zabezpečit, ukládat, uložit, zabezpečovat, zabezpečovatčit, zajišťovatjistit

säkra, skydda, garantera, spara, säkerhetskopiera, trygga, säkerställa, bekräfta

sikre, beskytte, låse, bekræfte, garanti, gemme, skaffe

確保する, 保護する, 守る, ロックする, 保存する, 保証する, 得る, 確認する

assegurar, guardar, protegir, garantir, aconseguir, bloquejar, confirmar, emmagatzemar

varmistaa, turvata, vakauttaa, suojata, hankkia, huolehtia, lukitseminen, saada

sikre, beskytte, bekrefte, garanti, lagre, skaffe

babestu, segurtatu, segurtu, arrastoak hartu, bermatzea, berme, berretsi, blokeatu

osigurati, zaštititi, obezbediti, pribaviti, garantovati, potvrditi, sacuvati, sačuvati

заштита, обезбедува, осигурување, гарантирање, заклучување, зачувување, заштитам, заштитен

varovati, zagotoviti, zavarovati, garantirati, poskrbeti, potrditev, pridobiti, shraniti

zabezpečiť, ochrániť, uchovať, chrániť, garantovať, postarať sa, potvrdiť, zálohovať

osigurati, zaštititi, pribaviti, garantovati, potvrditi, sačuvati, spremati, zaključati

osigurati, zaštititi, pribaviti, jamčiti, pohraniti, potvrditi, spremiti

захищати, гарантувати, запобігати, забезпечити, забезпечувати, захистити, застрахувати, зберегти

осигурявам, запазвам, осигуряване, гарантирам, грижа се, заключване, защита, защитавам

забяспечыць, ахаваць, абарона, атрымаць, ахова, гарантаваць, забеспячэнне, захаваць

להגן، לשמור، להשיג، הגן، לאבטח، לאמת، לאשר، לבטח

حفظ، أقر، أمن، أمَّنَ، حمى، تأمين، حماية، تأكيد

حراست کردن، نگهداری کردن، ایمن کردن، محافظت کردن، تضمین کردن، حفاظت کردن، محافظت، تأمین کردن

محفوظ کرنا، بچانا، تحفظ دینا، یقینی بنانا، بند کرنا، ثابت کرنا، ثبوت جمع کرنا، حاصل کرنا

sichern in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sichern

[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen
[Sport, Polizei, …] etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen, eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln, sicherstellen, abspeichern, konfiszieren, schützen

...

sichern in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای sichern

jemand/etwas sichert etwas gegen etwas
jemand/etwas sichert etwas gegen jemanden/etwas
jemand/etwas sichert etwas vor etwas
jemand/etwas sichert etwas vor jemandem/etwas
jemand/etwas sichert gegen etwas
jemand/etwas sichert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas sichert jemanden/etwas gegen/vor etwas
jemand/etwas sichert jemanden/etwas vor/gegen jemandem/jemanden/etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه