صرف فعل آلمانی mitmachen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل mitmachen (شرکت کردن, همکاری کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... mitmacht، ... mitmachte و ... mitgemacht hat هستند. فعل کمکی برای mitmachen، "haben" است. پیشوند mit- در mitmachen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل mitmachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای mitmachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید mitmachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو

A1 · منظم · haben · قابل جداسازی

mit·machen

... mitmacht · ... mitmachte · ... mitgemacht hat

participate, join in, take part, accede, be game, endure, function, go through, tag along, take part (in), take part in

sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun; etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen; teilnehmen, erfahren, bekräftigen, hereinbrechen (über)

(مفعول, bei+D, an+D)

» Ich mache mit . I'm game.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی mitmachen

زمان حال

...	ich	mitmach(e)⁵
...	du	mitmachst
...	er	mitmacht
...	wir	mitmachen
...	ihr	mitmacht
...	sie	mitmachen

گذشته ناقص

...	ich	mitmachte
...	du	mitmachtest
...	er	mitmachte
...	wir	mitmachten
...	ihr	mitmachtet
...	sie	mitmachten

امری

-
mach(e)⁵	(du)	mit
-
machen	wir	mit
macht	(ihr)	mit
machen	Sie	mit

وجه التزامی I

...	ich	mitmache
...	du	mitmachest
...	er	mitmache
...	wir	mitmachen
...	ihr	mitmachet
...	sie	mitmachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	mitmachte
...	du	mitmachtest
...	er	mitmachte
...	wir	mitmachten
...	ihr	mitmachtet
...	sie	mitmachten

مصدر

mitmachen

mitzumachen

وجه وصفی

mitmachend

mitgemacht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل mitmachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	mitmach(e)⁵
...	du	mitmachst
...	er	mitmacht
...	wir	mitmachen
...	ihr	mitmacht
...	sie	mitmachen

گذشته ناقص

...	ich	mitmachte
...	du	mitmachtest
...	er	mitmachte
...	wir	mitmachten
...	ihr	mitmachtet
...	sie	mitmachten

گذشته کامل

...	ich	mitgemacht	habe
...	du	mitgemacht	hast
...	er	mitgemacht	hat
...	wir	mitgemacht	haben
...	ihr	mitgemacht	habt
...	sie	mitgemacht	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	mitgemacht	hatte
...	du	mitgemacht	hattest
...	er	mitgemacht	hatte
...	wir	mitgemacht	hatten
...	ihr	mitgemacht	hattet
...	sie	mitgemacht	hatten

زمان آینده I

...	ich	mitmachen	werde
...	du	mitmachen	wirst
...	er	mitmachen	wird
...	wir	mitmachen	werden
...	ihr	mitmachen	werdet
...	sie	mitmachen	werden

آینده کامل

...	ich	mitgemacht	haben	werde
...	du	mitgemacht	haben	wirst
...	er	mitgemacht	haben	wird
...	wir	mitgemacht	haben	werden
...	ihr	mitgemacht	haben	werdet
...	sie	mitgemacht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich mache mit .
Fast alle Länder machen bei der UNO mit .
Auch Ägypten machte bei der Blockade mit .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل mitmachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	mitmache
...	du	mitmachest
...	er	mitmache
...	wir	mitmachen
...	ihr	mitmachet
...	sie	mitmachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	mitmachte
...	du	mitmachtest
...	er	mitmachte
...	wir	mitmachten
...	ihr	mitmachtet
...	sie	mitmachten

گذ. ک. التزامی

...	ich	mitgemacht	habe
...	du	mitgemacht	habest
...	er	mitgemacht	habe
...	wir	mitgemacht	haben
...	ihr	mitgemacht	habet
...	sie	mitgemacht	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	mitgemacht	hätte
...	du	mitgemacht	hättest
...	er	mitgemacht	hätte
...	wir	mitgemacht	hätten
...	ihr	mitgemacht	hättet
...	sie	mitgemacht	hätten

آینده شرطی I

...	ich	mitmachen	werde
...	du	mitmachen	werdest
...	er	mitmachen	werde
...	wir	mitmachen	werden
...	ihr	mitmachen	werdet
...	sie	mitmachen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	mitgemacht	haben	werde
...	du	mitgemacht	haben	werdest
...	er	mitgemacht	haben	werde
...	wir	mitgemacht	haben	werden
...	ihr	mitgemacht	haben	werdet
...	sie	mitgemacht	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	mitmachen	würde
...	du	mitmachen	würdest
...	er	mitmachen	würde
...	wir	mitmachen	würden
...	ihr	mitmachen	würdet
...	sie	mitmachen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	mitgemacht	haben	würde
...	du	mitgemacht	haben	würdest
...	er	mitgemacht	haben	würde
...	wir	mitgemacht	haben	würden
...	ihr	mitgemacht	haben	würdet
...	sie	mitgemacht	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل mitmachen

زمان حال

mach(e)⁵	(du)	mit
machen	wir	mit
macht	(ihr)	mit
machen	Sie	mit

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای mitmachen

مصدر I

mitmachen

mitzumachen

مصدر دوم

mitgemacht haben

mitgemacht zu haben

وجه فاعلی

mitmachend

وجه دوم فعل

mitgemacht

Auch Deutschland hat dabei mitgemacht .
Sie hat in vielen Filmen mitgemacht .
Darf ich mitmachen ?

مثال‌ها

جملات نمونه برای mitmachen

Ich mache mit .
I'm game.
Auch Deutschland hat dabei mitgemacht .
Germany also participated.
Sie hat in vielen Filmen mitgemacht .
She has participated in many films.
Fast alle Länder machen bei der UNO mit .
Almost all countries participate in the UN.
Darf ich mitmachen ?
May I join you?
Ich riet Tom mitzumachen .
I encouraged Tom to participate.
Mehrere Millionen Menschen haben mitgemacht .
Several million people participated.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های mitmachen آلمانی

mitmachen

participate, join in, take part, accede, be game, endure, function, go through

участвовать, присоединяться, выдерживать, выполнять, переносить, принимать, принимать участие, принять участие

participar, soportar, sufrir, unirse, apuntarse a, cumplir función, funcionar, seguir

participer, prendre part, endurer, fonctionner, participer à, répondre présent, s'associer, se joindre à

katılmak, birlikte yapmak, yer almak, bir şey yapmak, izlemek, katilmak, katlanmak, ortama uymak

participar, sofrer, aguentar, ajudar, alinhar, concordar com, cumprir, entrar

partecipare, partecipare a, prendere parte, subire, unirsi, essere d’accordo, fare, funzionare

participa, se alătura, se implica, suferi, îndura

részt venni, csatlakozni, kiállni, részt vesz, átélni

brać udział, uczestniczyć, brać udział w, brać w udział, nie zawodzić, przetrwać, znosić

συμμετέχω, συμμετοχή, αντέχω, περνώ, συμμετέχω σε, τραβώ, υπομένω

meedoen, deelnemen, beleven, deelnemen aan, doorstaan, functioneren, meedoen aan, meemaken

účastnit se, zapojit se, snášet, vydržet, zažívat, zažívatžít, zúčastnit se

delta, deltaga, genomgå, delta i, engagera sig, ställa upp, uppleva, utstå

bidrage, deltage, gennemgå, opleve, udholde, være med

参加する, 協力する, 経験する, 耐える

participar, col·laborar, complir, funcionar, patir, suportar, unir-se

osallistua, kestää, kärsiä, liittyä, tehdä, tehdä mukana

delta, bete, bidra, bistå, gjennomgå, utstå

parte hartu, bat egin, iraun, jasotzea, sartu

pridružiti se, učestvovati, izdržati, proći, учествовати

учествува, издржува, преминува, придружува

sodelovati, pridružiti se, participirati, pretrpeti, zdržati

zúčastniť sa, pripojiť sa, prežiť, znášať

učestvovati, pridružiti se, izdržati, proći

sudjelovati, pridružiti se, izdržati, proći

брати участь, долучатися, робити разом, виконувати функцію, витримати, пережити

включвам се, участвам, издържам, преживявам

прымаць удзел, удзельнічаць, выконваць функцыю, выцерпець, перажыць

ikut serta, berpartisipasi, memenuhi fungsinya, menderita, menjalani, menjalankan tugasnya

tham gia, chịu đựng, hoàn thành vai trò của mình, tham dự, thực hiện chức năng của mình, trải qua

ishtirok etmoq, boshidan kechirmoq, chidamoq, o'z rolini bajarish, o'z vazifasini bajarish, qatnashmoq

भाग लेना, अपना कर्तव्य निभाना, अपना किरदार निभाना, झेलना, शामिल होना, सहन करना

参加, 参与, 尽到本分, 履行自己的职责, 熬过, 遭受

เข้าร่วม, ทน, ทำหน้าที่ของตน, ปฏิบัติหน้าที่ของตน, ผ่านพ้น, มีส่วนร่วม

참여하다, 겪다, 견디다, 제 역할을 다하다, 제 역할을 수행하다, 함께 하다

iştirak etmək, başdan keçirmək, dözmək, qatılmaq, rolunu yerinə yetirmək, vəzifəsini yerinə yetirmək

გადატანა, გაძელვა, თავის როლის შესრულება, თავის ფუნქციის შესრულება, მონაწილეობება, შეერთება

অংশগ্রহণ করা, অংশ নেওয়া, নিজের দায়িত্ব পালন করা, ভোগ করা, সহ্য করা

marr pjesë, duroj, plotesosh detyrat e tua, plotësosh rolin tënd, pësoj

भाग घेणे, आपली भूमिका बजावणे, आपले कर्तव्य निभावणे, भोगणे, सहन करणे, सहभागी होणे

आफ्नो दायित्वहरू पूरा गर्ने, आफ्नो भूमिका निभाउने, भाग लिनु, भाग लिने, भोग्नु, सहन गर्नु

చేరడం, తన పాత్రను నిర్వహించడం, తన బాధ్యతలను నిర్వర్తించడం, పాల్గొనడం, భరించు, సహించు

piedalīties, iesaistīties, izciest, izpildīt savu lomu, izpildīt savu pienākumu, pārdzīvot

சகித்தல், தன் பங்கை நிறைவேற்றுவது, தன் பணி நிறைவேற்றுவது, தாங்குதல், பங்கேற்க, பங்கேற்கவும்

osalema, enda rolli täitma, enda ülesannet täita, liituda, läbi elama, välja kannatama

մասնակցել, դիմանալ, իր դերը կատարել, պարտավորությունները կատարել, տառապել

beşdar bûn, derbas bûn, rolê xwe bicîh bikin, êşîn

להשתתף، להצטרף، ליטול חלק، סבל

الانضمام، المشاركة، عانى، كابد، تحمل، صمود، مارس، مشاركة

شرکت کردن، همکاری کردن، بادیگران انجام دادن، تحمل کردن، تعامل کردن، همراهی کردن، پشت سر گذاشتن، اجبارا تحمل کردن

حصہ لینا، شامل ہونا، برداشت کرنا، ساتھ دینا، سہنا، شرکت کرنا

mitmachen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های mitmachen

sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen
etwas erleiden, durchstehen müssen
seine Funktion erfüllen
teilnehmen, erfahren, bekräftigen, hereinbrechen (über), (sich) anschließen, mitwirken

mitmachen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای mitmachen

jemand/etwas macht bei etwas mit
jemand/etwas macht bei/an etwas mit

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی mitmachen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل mitmachen

جدول صرف فعل mit·machen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل mit·machen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... mitmacht - ... mitmachte - ... mitgemacht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه mitmachen و mitmachen در دودن بیابید.

صرف mitmachen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... mitmach(e)	... mitmachte	... mitmache	... mitmachte	-
du	... mitmachst	... mitmachtest	... mitmachest	... mitmachtest	mach(e) mit
er	... mitmacht	... mitmachte	... mitmache	... mitmachte	-
wir	... mitmachen	... mitmachten	... mitmachen	... mitmachten	machen mit
ihr	... mitmacht	... mitmachtet	... mitmachet	... mitmachtet	macht mit
sie	... mitmachen	... mitmachten	... mitmachen	... mitmachten	machen mit

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich mitmach(e), ... du mitmachst, ... er mitmacht, ... wir mitmachen, ... ihr mitmacht, ... sie mitmachen
گذشته ناقص: ... ich mitmachte, ... du mitmachtest, ... er mitmachte, ... wir mitmachten, ... ihr mitmachtet, ... sie mitmachten
گذشته کامل: ... ich mitgemacht habe, ... du mitgemacht hast, ... er mitgemacht hat, ... wir mitgemacht haben, ... ihr mitgemacht habt, ... sie mitgemacht haben
ماضی بعید: ... ich mitgemacht hatte, ... du mitgemacht hattest, ... er mitgemacht hatte, ... wir mitgemacht hatten, ... ihr mitgemacht hattet, ... sie mitgemacht hatten
آینده I: ... ich mitmachen werde, ... du mitmachen wirst, ... er mitmachen wird, ... wir mitmachen werden, ... ihr mitmachen werdet, ... sie mitmachen werden
آینده کامل: ... ich mitgemacht haben werde, ... du mitgemacht haben wirst, ... er mitgemacht haben wird, ... wir mitgemacht haben werden, ... ihr mitgemacht haben werdet, ... sie mitgemacht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich mitmache, ... du mitmachest, ... er mitmache, ... wir mitmachen, ... ihr mitmachet, ... sie mitmachen
گذشته ناقص: ... ich mitmachte, ... du mitmachtest, ... er mitmachte, ... wir mitmachten, ... ihr mitmachtet, ... sie mitmachten
گذشته کامل: ... ich mitgemacht habe, ... du mitgemacht habest, ... er mitgemacht habe, ... wir mitgemacht haben, ... ihr mitgemacht habet, ... sie mitgemacht haben
ماضی بعید: ... ich mitgemacht hätte, ... du mitgemacht hättest, ... er mitgemacht hätte, ... wir mitgemacht hätten, ... ihr mitgemacht hättet, ... sie mitgemacht hätten
آینده I: ... ich mitmachen werde, ... du mitmachen werdest, ... er mitmachen werde, ... wir mitmachen werden, ... ihr mitmachen werdet, ... sie mitmachen werden
آینده کامل: ... ich mitgemacht haben werde, ... du mitgemacht haben werdest, ... er mitgemacht haben werde, ... wir mitgemacht haben werden, ... ihr mitgemacht haben werdet, ... sie mitgemacht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich mitmachen würde, ... du mitmachen würdest, ... er mitmachen würde, ... wir mitmachen würden, ... ihr mitmachen würdet, ... sie mitmachen würden
ماضی بعید: ... ich mitgemacht haben würde, ... du mitgemacht haben würdest, ... er mitgemacht haben würde, ... wir mitgemacht haben würden, ... ihr mitgemacht haben würdet, ... sie mitgemacht haben würden

امری معلوم

زمان حال: mach(e) (du) mit, machen wir mit, macht (ihr) mit, machen Sie mit

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: mitmachen, mitzumachen
مصدر دوم: mitgemacht haben, mitgemacht zu haben
وجه فاعلی: mitmachend
وجه دوم فعل: mitgemacht