صرف فعل آلمانی freisprechen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل freisprechen (تبرئه کردن, گواهی دادن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... freispricht، ... freisprach و ... freigesprochen hat هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای freisprechen، "haben" است. پیشوند frei- در freisprechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل freisprechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای freisprechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید freisprechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی

frei·sprechen

... freispricht · ... freisprach · ... freigesprochen hat

تغییر واکه ریشه‌ای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, exculpate, exculpate from, exonerate (from), exonerate from, find not guilty, ransom, acquit, certify, dismiss

[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen; entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden

(مفعول, von+D)

» Er wurde freigesprochen . He was acquitted.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی freisprechen

زمان حال

...	ich	freisprech(e)⁵
...	du	freisprichst
...	er	freispricht
...	wir	freisprechen
...	ihr	freisprecht
...	sie	freisprechen

گذشته ناقص

...	ich	freisprach
...	du	freisprachst
...	er	freisprach
...	wir	freisprachen
...	ihr	freispracht
...	sie	freisprachen

امری

-
sprich	(du)	frei
-
sprechen	wir	frei
sprecht	(ihr)	frei
sprechen	Sie	frei

وجه التزامی I

...	ich	freispreche
...	du	freisprechest
...	er	freispreche
...	wir	freisprechen
...	ihr	freisprechet
...	sie	freisprechen

حالت التبعیض دوم

...	ich	freispräche
...	du	freisprächest
...	er	freispräche
...	wir	freisprächen
...	ihr	freisprächet
...	sie	freisprächen

مصدر

freisprechen

freizusprechen

وجه وصفی

freisprechend

freigesprochen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل freisprechen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	freisprech(e)⁵
...	du	freisprichst
...	er	freispricht
...	wir	freisprechen
...	ihr	freisprecht
...	sie	freisprechen

گذشته ناقص

...	ich	freisprach
...	du	freisprachst
...	er	freisprach
...	wir	freisprachen
...	ihr	freispracht
...	sie	freisprachen

گذشته کامل

...	ich	freigesprochen	habe
...	du	freigesprochen	hast
...	er	freigesprochen	hat
...	wir	freigesprochen	haben
...	ihr	freigesprochen	habt
...	sie	freigesprochen	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	freigesprochen	hatte
...	du	freigesprochen	hattest
...	er	freigesprochen	hatte
...	wir	freigesprochen	hatten
...	ihr	freigesprochen	hattet
...	sie	freigesprochen	hatten

زمان آینده I

...	ich	freisprechen	werde
...	du	freisprechen	wirst
...	er	freisprechen	wird
...	wir	freisprechen	werden
...	ihr	freisprechen	werdet
...	sie	freisprechen	werden

آینده کامل

...	ich	freigesprochen	haben	werde
...	du	freigesprochen	haben	wirst
...	er	freigesprochen	haben	wird
...	wir	freigesprochen	haben	werden
...	ihr	freigesprochen	haben	werdet
...	sie	freigesprochen	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل freisprechen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	freispreche
...	du	freisprechest
...	er	freispreche
...	wir	freisprechen
...	ihr	freisprechet
...	sie	freisprechen

حالت التبعیض دوم

...	ich	freispräche
...	du	freisprächest
...	er	freispräche
...	wir	freisprächen
...	ihr	freisprächet
...	sie	freisprächen

گذ. ک. التزامی

...	ich	freigesprochen	habe
...	du	freigesprochen	habest
...	er	freigesprochen	habe
...	wir	freigesprochen	haben
...	ihr	freigesprochen	habet
...	sie	freigesprochen	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	freigesprochen	hätte
...	du	freigesprochen	hättest
...	er	freigesprochen	hätte
...	wir	freigesprochen	hätten
...	ihr	freigesprochen	hättet
...	sie	freigesprochen	hätten

آینده شرطی I

...	ich	freisprechen	werde
...	du	freisprechen	werdest
...	er	freisprechen	werde
...	wir	freisprechen	werden
...	ihr	freisprechen	werdet
...	sie	freisprechen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	freigesprochen	haben	werde
...	du	freigesprochen	haben	werdest
...	er	freigesprochen	haben	werde
...	wir	freigesprochen	haben	werden
...	ihr	freigesprochen	haben	werdet
...	sie	freigesprochen	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	freisprechen	würde
...	du	freisprechen	würdest
...	er	freisprechen	würde
...	wir	freisprechen	würden
...	ihr	freisprechen	würdet
...	sie	freisprechen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	freigesprochen	haben	würde
...	du	freigesprochen	haben	würdest
...	er	freigesprochen	haben	würde
...	wir	freigesprochen	haben	würden
...	ihr	freigesprochen	haben	würdet
...	sie	freigesprochen	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل freisprechen

زمان حال

sprich	(du)	frei
sprechen	wir	frei
sprecht	(ihr)	frei
sprechen	Sie	frei

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای freisprechen

مصدر I

freisprechen

freizusprechen

مصدر دوم

freigesprochen haben

freigesprochen zu haben

وجه فاعلی

freisprechend

وجه دوم فعل

freigesprochen

Er wurde freigesprochen .
Er ist freigesprochen worden.
Tom wurde vom Gericht freigesprochen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای freisprechen

Er wurde freigesprochen .
He was acquitted.
Er ist freigesprochen worden.
He was acquitted.
Tom wurde vom Gericht freigesprochen .
Tom was exonerated by the court.
Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen .
Rolf was acquitted of hit and run.
Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen .
Tom was acquitted for lack of evidence.
Ein Jahr später hat ein Gericht ihn freigesprochen .
A year later, a court acquitted him.
Der Beschuldigte wurde freigesprochen .
The accused was found not guilty.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های freisprechen آلمانی

freisprechen

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge

оправдать, оправдывать, позволить, присвоить

absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch

acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer

beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma

absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar

assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch

absolvi, admite, certifica

felment, mesteri cím, mesterképzés

uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł

αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση

vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman

zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit

frikänna, fackarbetare, fria, gesäll

frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive

無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える

absoldre, certificar, exonerar, reconèixer

mestari, vapauttaa

frikjenne, frigi

askatzea, baldintzape, berritzea

dodeliti status, osloboditi, priznati

ослободен, ослободување, прием во занает

oprostiti, podeliti naziv

oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra

osloboditi, priznati

виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання

оправдаване, професионално удостоверение

адпускаць, апраўдаць, даваць статус

הסמכה، זיכוי، שחרור

برأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة

تبرئه کردن، گواهی دادن

بری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

freisprechen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های freisprechen

[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden
[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden
[Recht, Wirtschaft, …] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist, jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen, entlasten, lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden

freisprechen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای freisprechen

jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht von etwas frei

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی freisprechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل freisprechen

جدول صرف فعل frei·sprechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل frei·sprechen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... freispricht - ... freisprach - ... freigesprochen hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه freisprechen و freisprechen در دودن بیابید.

صرف freisprechen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... freisprech(e)	... freisprach	... freispreche	... freispräche	-
du	... freisprichst	... freisprachst	... freisprechest	... freisprächest	sprich frei
er	... freispricht	... freisprach	... freispreche	... freispräche	-
wir	... freisprechen	... freisprachen	... freisprechen	... freisprächen	sprechen frei
ihr	... freisprecht	... freispracht	... freisprechet	... freisprächet	sprecht frei
sie	... freisprechen	... freisprachen	... freisprechen	... freisprächen	sprechen frei

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich freisprech(e), ... du freisprichst, ... er freispricht, ... wir freisprechen, ... ihr freisprecht, ... sie freisprechen
گذشته ناقص: ... ich freisprach, ... du freisprachst, ... er freisprach, ... wir freisprachen, ... ihr freispracht, ... sie freisprachen
گذشته کامل: ... ich freigesprochen habe, ... du freigesprochen hast, ... er freigesprochen hat, ... wir freigesprochen haben, ... ihr freigesprochen habt, ... sie freigesprochen haben
ماضی بعید: ... ich freigesprochen hatte, ... du freigesprochen hattest, ... er freigesprochen hatte, ... wir freigesprochen hatten, ... ihr freigesprochen hattet, ... sie freigesprochen hatten
آینده I: ... ich freisprechen werde, ... du freisprechen wirst, ... er freisprechen wird, ... wir freisprechen werden, ... ihr freisprechen werdet, ... sie freisprechen werden
آینده کامل: ... ich freigesprochen haben werde, ... du freigesprochen haben wirst, ... er freigesprochen haben wird, ... wir freigesprochen haben werden, ... ihr freigesprochen haben werdet, ... sie freigesprochen haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich freispreche, ... du freisprechest, ... er freispreche, ... wir freisprechen, ... ihr freisprechet, ... sie freisprechen
گذشته ناقص: ... ich freispräche, ... du freisprächest, ... er freispräche, ... wir freisprächen, ... ihr freisprächet, ... sie freisprächen
گذشته کامل: ... ich freigesprochen habe, ... du freigesprochen habest, ... er freigesprochen habe, ... wir freigesprochen haben, ... ihr freigesprochen habet, ... sie freigesprochen haben
ماضی بعید: ... ich freigesprochen hätte, ... du freigesprochen hättest, ... er freigesprochen hätte, ... wir freigesprochen hätten, ... ihr freigesprochen hättet, ... sie freigesprochen hätten
آینده I: ... ich freisprechen werde, ... du freisprechen werdest, ... er freisprechen werde, ... wir freisprechen werden, ... ihr freisprechen werdet, ... sie freisprechen werden
آینده کامل: ... ich freigesprochen haben werde, ... du freigesprochen haben werdest, ... er freigesprochen haben werde, ... wir freigesprochen haben werden, ... ihr freigesprochen haben werdet, ... sie freigesprochen haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich freisprechen würde, ... du freisprechen würdest, ... er freisprechen würde, ... wir freisprechen würden, ... ihr freisprechen würdet, ... sie freisprechen würden
ماضی بعید: ... ich freigesprochen haben würde, ... du freigesprochen haben würdest, ... er freigesprochen haben würde, ... wir freigesprochen haben würden, ... ihr freigesprochen haben würdet, ... sie freigesprochen haben würden

امری معلوم

زمان حال: sprich (du) frei, sprechen wir frei, sprecht (ihr) frei, sprechen Sie frei

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: freisprechen, freizusprechen
مصدر دوم: freigesprochen haben, freigesprochen zu haben
وجه فاعلی: freisprechend
وجه دوم فعل: freigesprochen