صرف فعل آلمانی einsprechen
صرف فعل einsprechen (ضبط کردن, قانع کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه spricht ein، sprach ein و hat eingesprochen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - o انجام میشود. فعل کمکی برای einsprechen، "haben" است. پیشوند ein- در einsprechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل einsprechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای einsprechen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید einsprechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
spricht ein · sprach ein · hat eingesprochen
تغییر واکه ریشهای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
talk insistently (to), convince, persuade, record, voice recording
in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren; versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen; einreden
auf+A
» Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge eingesprochen
. Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einsprechen
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | ein |
| du | sprichst | ein |
| er | spricht | ein |
| wir | sprechen | ein |
| ihr | sprecht | ein |
| sie | sprechen | ein |
گذشته ناقص
| ich | sprach | ein |
| du | sprachst | ein |
| er | sprach | ein |
| wir | sprachen | ein |
| ihr | spracht | ein |
| sie | sprachen | ein |
امری
| - | ||
| sprich | (du) | ein |
| - | ||
| sprechen | wir | ein |
| sprecht | (ihr) | ein |
| sprechen | Sie | ein |
وجه التزامی I
| ich | spreche | ein |
| du | sprechest | ein |
| er | spreche | ein |
| wir | sprechen | ein |
| ihr | sprechet | ein |
| sie | sprechen | ein |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | ein |
| du | sprächest | ein |
| er | spräche | ein |
| wir | sprächen | ein |
| ihr | sprächet | ein |
| sie | sprächen | ein |
مصدر
| einsprechen |
| einzusprechen |
وجه وصفی
| einsprechend |
| eingesprochen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل einsprechen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | ein |
| du | sprichst | ein |
| er | spricht | ein |
| wir | sprechen | ein |
| ihr | sprecht | ein |
| sie | sprechen | ein |
گذشته ناقص
| ich | sprach | ein |
| du | sprachst | ein |
| er | sprach | ein |
| wir | sprachen | ein |
| ihr | spracht | ein |
| sie | sprachen | ein |
گذشته کامل
| ich | habe | eingesprochen |
| du | hast | eingesprochen |
| er | hat | eingesprochen |
| wir | haben | eingesprochen |
| ihr | habt | eingesprochen |
| sie | haben | eingesprochen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | eingesprochen |
| du | hattest | eingesprochen |
| er | hatte | eingesprochen |
| wir | hatten | eingesprochen |
| ihr | hattet | eingesprochen |
| sie | hatten | eingesprochen |
زمان آینده I
| ich | werde | einsprechen |
| du | wirst | einsprechen |
| er | wird | einsprechen |
| wir | werden | einsprechen |
| ihr | werdet | einsprechen |
| sie | werden | einsprechen |
آینده کامل
| ich | werde | eingesprochen | haben |
| du | wirst | eingesprochen | haben |
| er | wird | eingesprochen | haben |
| wir | werden | eingesprochen | haben |
| ihr | werdet | eingesprochen | haben |
| sie | werden | eingesprochen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل einsprechen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spreche | ein |
| du | sprechest | ein |
| er | spreche | ein |
| wir | sprechen | ein |
| ihr | sprechet | ein |
| sie | sprechen | ein |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | ein |
| du | sprächest | ein |
| er | spräche | ein |
| wir | sprächen | ein |
| ihr | sprächet | ein |
| sie | sprächen | ein |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | eingesprochen |
| du | habest | eingesprochen |
| er | habe | eingesprochen |
| wir | haben | eingesprochen |
| ihr | habet | eingesprochen |
| sie | haben | eingesprochen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | eingesprochen |
| du | hättest | eingesprochen |
| er | hätte | eingesprochen |
| wir | hätten | eingesprochen |
| ihr | hättet | eingesprochen |
| sie | hätten | eingesprochen |
آینده شرطی I
| ich | werde | einsprechen |
| du | werdest | einsprechen |
| er | werde | einsprechen |
| wir | werden | einsprechen |
| ihr | werdet | einsprechen |
| sie | werden | einsprechen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | eingesprochen | haben |
| du | werdest | eingesprochen | haben |
| er | werde | eingesprochen | haben |
| wir | werden | eingesprochen | haben |
| ihr | werdet | eingesprochen | haben |
| sie | werden | eingesprochen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | einsprechen |
| du | würdest | einsprechen |
| er | würde | einsprechen |
| wir | würden | einsprechen |
| ihr | würdet | einsprechen |
| sie | würden | einsprechen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | eingesprochen | haben |
| du | würdest | eingesprochen | haben |
| er | würde | eingesprochen | haben |
| wir | würden | eingesprochen | haben |
| ihr | würdet | eingesprochen | haben |
| sie | würden | eingesprochen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل einsprechen
زمان حال
| sprich | (du) | ein |
| sprechen | wir | ein |
| sprecht | (ihr) | ein |
| sprechen | Sie | ein |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای einsprechen
مصدر I
| einsprechen |
| einzusprechen |
مصدر دوم
| eingesprochen haben |
| eingesprochen zu haben |
وجه فاعلی
| einsprechend |
وجه دوم فعل
| eingesprochen |
مثالها
جملات نمونه برای einsprechen
-
Für Wikipedia und Wiktionary werden viele Beiträge
eingesprochen
.
Many contributions are recorded for Wikipedia and Wiktionary.
-
Otto Sander hat seine Texte mit markanter Stimme
eingesprochen
.
Otto Sander recorded his texts with a distinctive voice.
-
Der Berater des Präsidenten
sprach
eindringlich auf ihnein
, damit der zu einem Kompromiss bereit war.
The president's advisor spoke insistently to him so that he was willing to compromise.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای einsprechen آلمانی
-
einsprechen
- talk insistently (to), convince, persuade, record, voice recording
уговаривать, уговорить, записывать, убеждать
tratar de convencer, convencer, grabar
essayer de convaincre, convaincre, enregistrer, persuader, prendre la parole
ikna etmek, ses kaydı yapmak
gravar, convencer, persuadir
registrare, cercare di convincere, incidere, convincere, persuadere
convinge, înregistra
felvenni, meggyőzni
nagrać, przekonywać
ηχογράφηση, πειθώ
inspreken, overreden, overtuigen
nahrávat, přesvědčit
inspelning, övertala
indtale, overbevise, overtale
口説く, 説得する, 録音する
convèncer, gravar
vaikuttaa, äänittää
innspilling, overbevise, overtale
grabatu, konbentzitu
snimati, ubediti
записување, убедување
posneti, prepričati
nahrávať, presvedčiť
snimati, uvjeriti
snimati, uvjeriti
записувати, переконати
записвам, убеждаване
запісваць, пераканаць
להקליט، שכנוע
إقناع، تسجيل
ضبط کردن، قانع کردن
ریکارڈ کرنا، آواز ریکارڈ کرنا، قائل کرنا
einsprechen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای einsprechen- in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren, versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen, einreden
- in ein Mikrophon sprechen, um eine Tonaufnahme zu produzieren, versuchen, jemanden mit Worten zu überzeugen, einreden
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای einsprechen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی einsprechen
خلاصهای از همه زمانهای فعل einsprechen
جدول صرف فعل ein·sprechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ein·sprechen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (spricht ein - sprach ein - hat eingesprochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه einsprechen و einsprechen در دودن بیابید.
صرف einsprechen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sprech(e) ein | sprach ein | spreche ein | spräche ein | - |
| du | sprichst ein | sprachst ein | sprechest ein | sprächest ein | sprich ein |
| er | spricht ein | sprach ein | spreche ein | spräche ein | - |
| wir | sprechen ein | sprachen ein | sprechen ein | sprächen ein | sprechen ein |
| ihr | sprecht ein | spracht ein | sprechet ein | sprächet ein | sprecht ein |
| sie | sprechen ein | sprachen ein | sprechen ein | sprächen ein | sprechen ein |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich sprech(e) ein, du sprichst ein, er spricht ein, wir sprechen ein, ihr sprecht ein, sie sprechen ein
- گذشته ناقص: ich sprach ein, du sprachst ein, er sprach ein, wir sprachen ein, ihr spracht ein, sie sprachen ein
- گذشته کامل: ich habe eingesprochen, du hast eingesprochen, er hat eingesprochen, wir haben eingesprochen, ihr habt eingesprochen, sie haben eingesprochen
- ماضی بعید: ich hatte eingesprochen, du hattest eingesprochen, er hatte eingesprochen, wir hatten eingesprochen, ihr hattet eingesprochen, sie hatten eingesprochen
- آینده I: ich werde einsprechen, du wirst einsprechen, er wird einsprechen, wir werden einsprechen, ihr werdet einsprechen, sie werden einsprechen
- آینده کامل: ich werde eingesprochen haben, du wirst eingesprochen haben, er wird eingesprochen haben, wir werden eingesprochen haben, ihr werdet eingesprochen haben, sie werden eingesprochen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spreche ein, du sprechest ein, er spreche ein, wir sprechen ein, ihr sprechet ein, sie sprechen ein
- گذشته ناقص: ich spräche ein, du sprächest ein, er spräche ein, wir sprächen ein, ihr sprächet ein, sie sprächen ein
- گذشته کامل: ich habe eingesprochen, du habest eingesprochen, er habe eingesprochen, wir haben eingesprochen, ihr habet eingesprochen, sie haben eingesprochen
- ماضی بعید: ich hätte eingesprochen, du hättest eingesprochen, er hätte eingesprochen, wir hätten eingesprochen, ihr hättet eingesprochen, sie hätten eingesprochen
- آینده I: ich werde einsprechen, du werdest einsprechen, er werde einsprechen, wir werden einsprechen, ihr werdet einsprechen, sie werden einsprechen
- آینده کامل: ich werde eingesprochen haben, du werdest eingesprochen haben, er werde eingesprochen haben, wir werden eingesprochen haben, ihr werdet eingesprochen haben, sie werden eingesprochen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde einsprechen, du würdest einsprechen, er würde einsprechen, wir würden einsprechen, ihr würdet einsprechen, sie würden einsprechen
- ماضی بعید: ich würde eingesprochen haben, du würdest eingesprochen haben, er würde eingesprochen haben, wir würden eingesprochen haben, ihr würdet eingesprochen haben, sie würden eingesprochen haben
امری معلوم
- زمان حال: sprich (du) ein, sprechen wir ein, sprecht (ihr) ein, sprechen Sie ein
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: einsprechen, einzusprechen
- مصدر دوم: eingesprochen haben, eingesprochen zu haben
- وجه فاعلی: einsprechend
- وجه دوم فعل: eingesprochen