صرف فعل آلمانی anquatschen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anquatschen (صحبت کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... anquatscht، ... anquatschte و ... angequatscht hat هستند. فعل کمکی برای anquatschen، "haben" است. پیشوند an- در anquatschen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anquatschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anquatschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anquatschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

an·quatschen

... anquatscht · ... anquatschte · ... angequatscht hat

ادغام s- و افزودن e-

accost, approach, chat up, hit on

jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen; ungeniert ansprechen; anreden, adressieren, ansprechen, anlabern

مفعول

» Und immer wenn ich einen von ihnen treffe, wenn sie auf dem Postamt vor oder hinter mir in der Schlange stehen, dann quatsche ich sie an . And whenever I meet one of them, when they are standing in line at the post office in front of or behind me, I talk to them.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anquatschen

زمان حال

...	ich	anquatsch(e)⁵
...	du	anquatsch(s)⁵t
...	er	anquatscht
...	wir	anquatschen
...	ihr	anquatscht
...	sie	anquatschen

گذشته ناقص

...	ich	anquatschte
...	du	anquatschtest
...	er	anquatschte
...	wir	anquatschten
...	ihr	anquatschtet
...	sie	anquatschten

امری

-
quatsch(e)⁵	(du)	an
-
quatschen	wir	an
quatscht	(ihr)	an
quatschen	Sie	an

وجه التزامی I

...	ich	anquatsche
...	du	anquatschest
...	er	anquatsche
...	wir	anquatschen
...	ihr	anquatschet
...	sie	anquatschen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anquatschte
...	du	anquatschtest
...	er	anquatschte
...	wir	anquatschten
...	ihr	anquatschtet
...	sie	anquatschten

مصدر

anquatschen

anzuquatschen

وجه وصفی

anquatschend

angequatscht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anquatschen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	anquatsch(e)⁵
...	du	anquatsch(s)⁵t
...	er	anquatscht
...	wir	anquatschen
...	ihr	anquatscht
...	sie	anquatschen

گذشته ناقص

...	ich	anquatschte
...	du	anquatschtest
...	er	anquatschte
...	wir	anquatschten
...	ihr	anquatschtet
...	sie	anquatschten

گذشته کامل

...	ich	angequatscht	habe
...	du	angequatscht	hast
...	er	angequatscht	hat
...	wir	angequatscht	haben
...	ihr	angequatscht	habt
...	sie	angequatscht	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	angequatscht	hatte
...	du	angequatscht	hattest
...	er	angequatscht	hatte
...	wir	angequatscht	hatten
...	ihr	angequatscht	hattet
...	sie	angequatscht	hatten

زمان آینده I

...	ich	anquatschen	werde
...	du	anquatschen	wirst
...	er	anquatschen	wird
...	wir	anquatschen	werden
...	ihr	anquatschen	werdet
...	sie	anquatschen	werden

آینده کامل

...	ich	angequatscht	haben	werde
...	du	angequatscht	haben	wirst
...	er	angequatscht	haben	wird
...	wir	angequatscht	haben	werden
...	ihr	angequatscht	haben	werdet
...	sie	angequatscht	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Und immer wenn ich einen von ihnen treffe, wenn sie auf dem Postamt vor oder hinter mir in der Schlange stehen, dann quatsche ich sie an .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anquatschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	anquatsche
...	du	anquatschest
...	er	anquatsche
...	wir	anquatschen
...	ihr	anquatschet
...	sie	anquatschen

حالت التبعیض دوم

...	ich	anquatschte
...	du	anquatschtest
...	er	anquatschte
...	wir	anquatschten
...	ihr	anquatschtet
...	sie	anquatschten

گذ. ک. التزامی

...	ich	angequatscht	habe
...	du	angequatscht	habest
...	er	angequatscht	habe
...	wir	angequatscht	haben
...	ihr	angequatscht	habet
...	sie	angequatscht	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	angequatscht	hätte
...	du	angequatscht	hättest
...	er	angequatscht	hätte
...	wir	angequatscht	hätten
...	ihr	angequatscht	hättet
...	sie	angequatscht	hätten

آینده شرطی I

...	ich	anquatschen	werde
...	du	anquatschen	werdest
...	er	anquatschen	werde
...	wir	anquatschen	werden
...	ihr	anquatschen	werdet
...	sie	anquatschen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	angequatscht	haben	werde
...	du	angequatscht	haben	werdest
...	er	angequatscht	haben	werde
...	wir	angequatscht	haben	werden
...	ihr	angequatscht	haben	werdet
...	sie	angequatscht	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	anquatschen	würde
...	du	anquatschen	würdest
...	er	anquatschen	würde
...	wir	anquatschen	würden
...	ihr	anquatschen	würdet
...	sie	anquatschen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	angequatscht	haben	würde
...	du	angequatscht	haben	würdest
...	er	angequatscht	haben	würde
...	wir	angequatscht	haben	würden
...	ihr	angequatscht	haben	würdet
...	sie	angequatscht	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anquatschen

زمان حال

quatsch(e)⁵	(du)	an
quatschen	wir	an
quatscht	(ihr)	an
quatschen	Sie	an

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anquatschen

مصدر I

anquatschen

anzuquatschen

مصدر دوم

angequatscht haben

angequatscht zu haben

وجه فاعلی

anquatschend

وجه دوم فعل

angequatscht

مثال‌ها

جملات نمونه برای anquatschen

Und immer wenn ich einen von ihnen treffe, wenn sie auf dem Postamt vor oder hinter mir in der Schlange stehen, dann quatsche ich sie an .
And whenever I meet one of them, when they are standing in line at the post office in front of or behind me, I talk to them.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anquatschen آلمانی

anquatschen

accost, approach, chat up, hit on

заговорить, заговаривать, познакомиться, приставать, пристать

abordar, dirigir la palabra, dirigirse

aborder, accoster, interpeller

konuşmak, laf atmak, söylemek

abordar, conversar, dirigir-se a

abbordare, approcciare, parlare

aborda, vorbi

megszólítani, odaállni

zaczepić, zagadnąć, zagadywać

μιλάω, μιλώ σε, προσεγγίζω

aanklampen, aanpraten, benaderen

oslovit

prata med, tala med

henvende sig til

声をかける, 話しかける

adreçar-se

jutella, puhelias

snakke med, ta kontakt med

hurbildu

približiti se, započeti razgovor

започну разговор, обратам се

nagovoriti, pristopiti

oslovovať

približiti se, zapodijeti razgovor

звертатися, підходити

заговоря, започна разговор

загаварыць, пагаварыць

dekati

bắt chuyện, tán tỉnh

yaqinlashib gaplashmoq

छेड़ना

搭讪

ชวนคุย

말 걸다

yaxınlaşmaq

მოახლოვება

আলাপ শুরু করা

afrohem

गप्पा मारणे

बात सुरु गर्नु

మాటాడటం

uzrunāt

பேச தொடங்கு

läheneda

մոտենալ

nêzîk bûn

לפנות، לשוחח

يتحدث مع

صحبت کردن

بات چیت کرنا، تعلق قائم کرنا

anquatschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های anquatschen

jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen
ungeniert ansprechen, anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquasseln

anquatschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anquatschen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anquatschen

جدول صرف فعل an·quatschen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·quatschen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anquatscht - ... anquatschte - ... angequatscht hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anquatschen و anquatschen در دودن بیابید.

صرف anquatschen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... anquatsch(e)	... anquatschte	... anquatsche	... anquatschte	-
du	... anquatsch(s)t	... anquatschtest	... anquatschest	... anquatschtest	quatsch(e) an
er	... anquatscht	... anquatschte	... anquatsche	... anquatschte	-
wir	... anquatschen	... anquatschten	... anquatschen	... anquatschten	quatschen an
ihr	... anquatscht	... anquatschtet	... anquatschet	... anquatschtet	quatscht an
sie	... anquatschen	... anquatschten	... anquatschen	... anquatschten	quatschen an

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich anquatsch(e), ... du anquatsch(s)t, ... er anquatscht, ... wir anquatschen, ... ihr anquatscht, ... sie anquatschen
گذشته ناقص: ... ich anquatschte, ... du anquatschtest, ... er anquatschte, ... wir anquatschten, ... ihr anquatschtet, ... sie anquatschten
گذشته کامل: ... ich angequatscht habe, ... du angequatscht hast, ... er angequatscht hat, ... wir angequatscht haben, ... ihr angequatscht habt, ... sie angequatscht haben
ماضی بعید: ... ich angequatscht hatte, ... du angequatscht hattest, ... er angequatscht hatte, ... wir angequatscht hatten, ... ihr angequatscht hattet, ... sie angequatscht hatten
آینده I: ... ich anquatschen werde, ... du anquatschen wirst, ... er anquatschen wird, ... wir anquatschen werden, ... ihr anquatschen werdet, ... sie anquatschen werden
آینده کامل: ... ich angequatscht haben werde, ... du angequatscht haben wirst, ... er angequatscht haben wird, ... wir angequatscht haben werden, ... ihr angequatscht haben werdet, ... sie angequatscht haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich anquatsche, ... du anquatschest, ... er anquatsche, ... wir anquatschen, ... ihr anquatschet, ... sie anquatschen
گذشته ناقص: ... ich anquatschte, ... du anquatschtest, ... er anquatschte, ... wir anquatschten, ... ihr anquatschtet, ... sie anquatschten
گذشته کامل: ... ich angequatscht habe, ... du angequatscht habest, ... er angequatscht habe, ... wir angequatscht haben, ... ihr angequatscht habet, ... sie angequatscht haben
ماضی بعید: ... ich angequatscht hätte, ... du angequatscht hättest, ... er angequatscht hätte, ... wir angequatscht hätten, ... ihr angequatscht hättet, ... sie angequatscht hätten
آینده I: ... ich anquatschen werde, ... du anquatschen werdest, ... er anquatschen werde, ... wir anquatschen werden, ... ihr anquatschen werdet, ... sie anquatschen werden
آینده کامل: ... ich angequatscht haben werde, ... du angequatscht haben werdest, ... er angequatscht haben werde, ... wir angequatscht haben werden, ... ihr angequatscht haben werdet, ... sie angequatscht haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich anquatschen würde, ... du anquatschen würdest, ... er anquatschen würde, ... wir anquatschen würden, ... ihr anquatschen würdet, ... sie anquatschen würden
ماضی بعید: ... ich angequatscht haben würde, ... du angequatscht haben würdest, ... er angequatscht haben würde, ... wir angequatscht haben würden, ... ihr angequatscht haben würdet, ... sie angequatscht haben würden

امری معلوم

زمان حال: quatsch(e) (du) an, quatschen wir an, quatscht (ihr) an, quatschen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: anquatschen, anzuquatschen
مصدر دوم: angequatscht haben, angequatscht zu haben
وجه فاعلی: anquatschend
وجه دوم فعل: angequatscht