صرف فعل آلمانی anbrechen (ist) ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل anbrechen (آغاز, شروع شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... anbricht، ... anbrach و ... angebrochen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای anbrechen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند an- در anbrechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anbrechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anbrechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anbrechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

sein
an·brechen
haben
an·brechen

C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

an·brechen

... anbricht · ... anbrach · ... angebrochen ist

 تغییر واکه ریشه‌ای  e - a - o   تغییر e/i در زمان حال و وجه امری 

انگلیسی begin, dawn, start, break in

etwas, das beginnt; anfangen, beginnen

(مفعول)

» In Spanien ist der Winter angebrochen . انگلیسی Winter has arrived in Spain.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anbrechen (ist)

زمان حال

... ich anbrech(e)⁵
... du anbrichst
... er anbricht
... wir anbrechen
... ihr anbrecht
... sie anbrechen

گذشته ناقص

... ich anbrach
... du anbrachst
... er anbrach
... wir anbrachen
... ihr anbracht
... sie anbrachen

امری

-
brich (du) an
-
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an

وجه التزامی I

... ich anbreche
... du anbrechest
... er anbreche
... wir anbrechen
... ihr anbrechet
... sie anbrechen

حالت التبعیض دوم

... ich anbräche
... du anbrächest
... er anbräche
... wir anbrächen
... ihr anbrächet
... sie anbrächen

مصدر

anbrechen
anzubrechen

وجه وصفی

anbrechend
angebrochen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل anbrechen (ist) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

... ich anbrech(e)⁵
... du anbrichst
... er anbricht
... wir anbrechen
... ihr anbrecht
... sie anbrechen

گذشته ناقص

... ich anbrach
... du anbrachst
... er anbrach
... wir anbrachen
... ihr anbracht
... sie anbrachen

گذشته کامل

... ich angebrochen bin
... du angebrochen bist
... er angebrochen ist
... wir angebrochen sind
... ihr angebrochen seid
... sie angebrochen sind

گذشتهٔ کامل

... ich angebrochen war
... du angebrochen warst
... er angebrochen war
... wir angebrochen waren
... ihr angebrochen wart
... sie angebrochen waren

زمان آینده I

... ich anbrechen werde
... du anbrechen wirst
... er anbrechen wird
... wir anbrechen werden
... ihr anbrechen werdet
... sie anbrechen werden

آینده کامل

... ich angebrochen sein werde
... du angebrochen sein wirst
... er angebrochen sein wird
... wir angebrochen sein werden
... ihr angebrochen sein werdet
... sie angebrochen sein werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anbrechen (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

... ich anbreche
... du anbrechest
... er anbreche
... wir anbrechen
... ihr anbrechet
... sie anbrechen

حالت التبعیض دوم

... ich anbräche
... du anbrächest
... er anbräche
... wir anbrächen
... ihr anbrächet
... sie anbrächen

گذ. ک. التزامی

... ich angebrochen sei
... du angebrochen seiest
... er angebrochen sei
... wir angebrochen seien
... ihr angebrochen seiet
... sie angebrochen seien

كنج. ماضی بعید

... ich angebrochen wäre
... du angebrochen wärest
... er angebrochen wäre
... wir angebrochen wären
... ihr angebrochen wäret
... sie angebrochen wären

آینده شرطی I

... ich anbrechen werde
... du anbrechen werdest
... er anbrechen werde
... wir anbrechen werden
... ihr anbrechen werdet
... sie anbrechen werden

آینده کامل شرطی

... ich angebrochen sein werde
... du angebrochen sein werdest
... er angebrochen sein werde
... wir angebrochen sein werden
... ihr angebrochen sein werdet
... sie angebrochen sein werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

... ich anbrechen würde
... du anbrechen würdest
... er anbrechen würde
... wir anbrechen würden
... ihr anbrechen würdet
... sie anbrechen würden

شرطی ماضی بعید

... ich angebrochen sein würde
... du angebrochen sein würdest
... er angebrochen sein würde
... wir angebrochen sein würden
... ihr angebrochen sein würdet
... sie angebrochen sein würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anbrechen (ist)


زمان حال

brich (du) an
brechen wir an
brecht (ihr) an
brechen Sie an

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anbrechen (ist)


مصدر I


anbrechen
anzubrechen

مصدر دوم


angebrochen sein
angebrochen zu sein

وجه فاعلی


anbrechend

وجه دوم فعل


angebrochen

  • In Spanien ist der Winter angebrochen . 
  • Für die Gedächtnisforschung sind neue Zeiten angebrochen . 
  • Der Morgen ist angebrochen , die lange Nacht ist vorüber. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای anbrechen (ist)


  • In Spanien ist der Winter angebrochen . 
    انگلیسی Winter has arrived in Spain.
  • Für die Gedächtnisforschung sind neue Zeiten angebrochen . 
    انگلیسی New times have begun for memory research.
  • Der Morgen ist angebrochen , die lange Nacht ist vorüber. 
    انگلیسی The morning has dawned, the long night is over.
  • Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen . 
    انگلیسی Imperceptibly, a kind of twilight of the gods had begun.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anbrechen (ist) آلمانی


آلمانی anbrechen (ist)
انگلیسی begin, dawn, start, break in
روسی начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, надламывать
اسپانیایی empezar, clarear, comenzar a usar, decentar, encentar, romper, comienzo, despuntar
فرانسوی commencer, entamer, poindre, se lever, éclore, débuter
ترکی başlamak
پرتغالی cair, começar, despontar, iniciar, começo, início
ایتالیایی cominciare, aprire, aprirsi, nascere, spuntare, iniziare
رومانی începe
مجاری kezdet, megkezdődik
لهستانی rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, napoczynać, napocząć, nastawać, nastać, rozpocząć
یونانی αρχίζω, ξεκινώ
هلندی aanbreken, beginnen
چکی začít, počátek
سوئدی börja, bryta in, inledas
دانمارکی begynde
ژاپنی 始まる, 開始する
کاتالان començar, iniciar
فنلاندی alkaa, aloittaa
نروژی begynne, innlede
باسکی hasiera
صربی početi, započeti
مقدونی почеток
اسلوونیایی začeti
اسلواکی prípad, začiatok
بوسنیایی početak
کرواتی početi, započeti
اوکراینی злам, початок
بلغاری започване, начало
بلاروسی пачынаць
عبریמתחיל
عربیيبدأ
فارسیآغاز، شروع شدن
اردوآغاز، شروع ہونا

anbrechen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های anbrechen (ist)

  • etwas, das beginnt, anfangen, beginnen
  • etwas, das beginnt, anfangen, beginnen
  • etwas, das beginnt, anfangen, beginnen

anbrechen (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anbrechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anbrechen (ist)


جدول صرف فعل an·brechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·brechen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... anbricht - ... anbrach - ... angebrochen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anbrechen و anbrechen در دودن بیابید.

صرف anbrechen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich ... anbrech(e)... anbrach... anbreche... anbräche-
du ... anbrichst... anbrachst... anbrechest... anbrächestbrich an
er ... anbricht... anbrach... anbreche... anbräche-
wir ... anbrechen... anbrachen... anbrechen... anbrächenbrechen an
ihr ... anbrecht... anbracht... anbrechet... anbrächetbrecht an
sie ... anbrechen... anbrachen... anbrechen... anbrächenbrechen an

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ... ich anbrech(e), ... du anbrichst, ... er anbricht, ... wir anbrechen, ... ihr anbrecht, ... sie anbrechen
  • گذشته ناقص: ... ich anbrach, ... du anbrachst, ... er anbrach, ... wir anbrachen, ... ihr anbracht, ... sie anbrachen
  • گذشته کامل: ... ich angebrochen bin, ... du angebrochen bist, ... er angebrochen ist, ... wir angebrochen sind, ... ihr angebrochen seid, ... sie angebrochen sind
  • ماضی بعید: ... ich angebrochen war, ... du angebrochen warst, ... er angebrochen war, ... wir angebrochen waren, ... ihr angebrochen wart, ... sie angebrochen waren
  • آینده I: ... ich anbrechen werde, ... du anbrechen wirst, ... er anbrechen wird, ... wir anbrechen werden, ... ihr anbrechen werdet, ... sie anbrechen werden
  • آینده کامل: ... ich angebrochen sein werde, ... du angebrochen sein wirst, ... er angebrochen sein wird, ... wir angebrochen sein werden, ... ihr angebrochen sein werdet, ... sie angebrochen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ... ich anbreche, ... du anbrechest, ... er anbreche, ... wir anbrechen, ... ihr anbrechet, ... sie anbrechen
  • گذشته ناقص: ... ich anbräche, ... du anbrächest, ... er anbräche, ... wir anbrächen, ... ihr anbrächet, ... sie anbrächen
  • گذشته کامل: ... ich angebrochen sei, ... du angebrochen seiest, ... er angebrochen sei, ... wir angebrochen seien, ... ihr angebrochen seiet, ... sie angebrochen seien
  • ماضی بعید: ... ich angebrochen wäre, ... du angebrochen wärest, ... er angebrochen wäre, ... wir angebrochen wären, ... ihr angebrochen wäret, ... sie angebrochen wären
  • آینده I: ... ich anbrechen werde, ... du anbrechen werdest, ... er anbrechen werde, ... wir anbrechen werden, ... ihr anbrechen werdet, ... sie anbrechen werden
  • آینده کامل: ... ich angebrochen sein werde, ... du angebrochen sein werdest, ... er angebrochen sein werde, ... wir angebrochen sein werden, ... ihr angebrochen sein werdet, ... sie angebrochen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ... ich anbrechen würde, ... du anbrechen würdest, ... er anbrechen würde, ... wir anbrechen würden, ... ihr anbrechen würdet, ... sie anbrechen würden
  • ماضی بعید: ... ich angebrochen sein würde, ... du angebrochen sein würdest, ... er angebrochen sein würde, ... wir angebrochen sein würden, ... ihr angebrochen sein würdet, ... sie angebrochen sein würden

امری معلوم

  • زمان حال: brich (du) an, brechen wir an, brecht (ihr) an, brechen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: anbrechen, anzubrechen
  • مصدر دوم: angebrochen sein, angebrochen zu sein
  • وجه فاعلی: anbrechend
  • وجه دوم فعل: angebrochen

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2911572, 718495

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 580092, 153144

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1892, 1892

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anbrechen