صرف فعل آلمانی abbrechen

صرف فعل abbrechen (پایان دادن, توقف) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه bricht ab، brach ab و ist abgebrochen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای abbrechen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند ab- در abbrechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abbrechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abbrechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abbrechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات

sein
ab·brechen
haben
ab·brechen
ویدیو 

B2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

ab·brechen

bricht ab · brach ab · ist abgebrochen

 تغییر واکه ریشه‌ای  e - a - o   تغییر e/i در زمان حال و وجه امری 

انگلیسی break off, abort, burst off, end, snap, snap off, terminate

durch Krafteinwirkung abgetrennt werden; ein Ende haben; verstummen, aufhören

(مفعول, von+D)

» Mir ist der Nagel abgebrochen . انگلیسی One of my fingernails got broken.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abbrechen

زمان حال

ich brech(e)⁵ ab
du brichst ab
er bricht ab
wir brechen ab
ihr brecht ab
sie brechen ab

گذشته ناقص

ich brach ab
du brachst ab
er brach ab
wir brachen ab
ihr bracht ab
sie brachen ab

امری

-
brich (du) ab
-
brechen wir ab
brecht (ihr) ab
brechen Sie ab

وجه التزامی I

ich breche ab
du brechest ab
er breche ab
wir brechen ab
ihr brechet ab
sie brechen ab

حالت التبعیض دوم

ich bräche ab
du brächest ab
er bräche ab
wir brächen ab
ihr brächet ab
sie brächen ab

مصدر

abbrechen
abzubrechen

وجه وصفی

abbrechend
abgebrochen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل abbrechen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich brech(e)⁵ ab
du brichst ab
er bricht ab
wir brechen ab
ihr brecht ab
sie brechen ab

گذشته ناقص

ich brach ab
du brachst ab
er brach ab
wir brachen ab
ihr bracht ab
sie brachen ab

گذشته کامل

ich bin abgebrochen
du bist abgebrochen
er ist abgebrochen
wir sind abgebrochen
ihr seid abgebrochen
sie sind abgebrochen

گذشتهٔ کامل

ich war abgebrochen
du warst abgebrochen
er war abgebrochen
wir waren abgebrochen
ihr wart abgebrochen
sie waren abgebrochen

زمان آینده I

ich werde abbrechen
du wirst abbrechen
er wird abbrechen
wir werden abbrechen
ihr werdet abbrechen
sie werden abbrechen

آینده کامل

ich werde abgebrochen sein
du wirst abgebrochen sein
er wird abgebrochen sein
wir werden abgebrochen sein
ihr werdet abgebrochen sein
sie werden abgebrochen sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abbrechen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich breche ab
du brechest ab
er breche ab
wir brechen ab
ihr brechet ab
sie brechen ab

حالت التبعیض دوم

ich bräche ab
du brächest ab
er bräche ab
wir brächen ab
ihr brächet ab
sie brächen ab

گذ. ک. التزامی

ich sei abgebrochen
du seiest abgebrochen
er sei abgebrochen
wir seien abgebrochen
ihr seiet abgebrochen
sie seien abgebrochen

كنج. ماضی بعید

ich wäre abgebrochen
du wärest abgebrochen
er wäre abgebrochen
wir wären abgebrochen
ihr wäret abgebrochen
sie wären abgebrochen

آینده شرطی I

ich werde abbrechen
du werdest abbrechen
er werde abbrechen
wir werden abbrechen
ihr werdet abbrechen
sie werden abbrechen

آینده کامل شرطی

ich werde abgebrochen sein
du werdest abgebrochen sein
er werde abgebrochen sein
wir werden abgebrochen sein
ihr werdet abgebrochen sein
sie werden abgebrochen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde abbrechen
du würdest abbrechen
er würde abbrechen
wir würden abbrechen
ihr würdet abbrechen
sie würden abbrechen

شرطی ماضی بعید

ich würde abgebrochen sein
du würdest abgebrochen sein
er würde abgebrochen sein
wir würden abgebrochen sein
ihr würdet abgebrochen sein
sie würden abgebrochen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abbrechen


زمان حال

brich (du) ab
brechen wir ab
brecht (ihr) ab
brechen Sie ab

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abbrechen


مصدر I


abbrechen
abzubrechen

مصدر دوم


abgebrochen sein
abgebrochen zu sein

وجه فاعلی


abbrechend

وجه دوم فعل


abgebrochen

  • Mir ist der Nagel abgebrochen . 
  • Deshalb ist ein Teil vom Geländer abgebrochen . 
  • Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای abbrechen


  • Mir ist der Nagel abgebrochen . 
    انگلیسی One of my fingernails got broken.
  • Deshalb ist ein Teil vom Geländer abgebrochen . 
    انگلیسی Therefore, a part of the railing has broken off.
  • Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen . 
    انگلیسی After the storm, many branches were broken.
  • Die Spitze meines Messers ist abgebrochen . 
    انگلیسی The tip of my knife is broken.
  • Der Türgriff ist abgebrochen . 
    انگلیسی The door handle is broken.
  • Dem Farbstift ist die Mine abgebrochen . 
    انگلیسی The colored pencil has broken tip.
  • An der Kaffeekanne ist der Ausguss abgebrochen . 
    انگلیسی The spout of the coffee pot is broken.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abbrechen آلمانی


آلمانی abbrechen
انگلیسی break off, abort, burst off, end, snap, snap off, stop, terminate
روسی обрывать, внезапно прекратиться, внезапно прекращаться, ломать, обламывать, обломать, обломить, оборвать
اسپانیایی abortar, interrumpir, romper, finalizar, terminar
فرانسوی interrompre, céder, rompre, se casser, se rompre, cesser
ترکی koparmak, bitmek, kesmek, sona ermek
پرتغالی interromper, cancelar, parar, partir, quebrar, terminar
ایتالیایی interrompere, interrompersi, rompersi, spezzarsi, spuntarsi, staccare, sospendere
رومانی întrerupe, se termina, suspenda
مجاری abbamarad, félbeszakad, letör, letörik, megszakad, megszakít, befejezni, megszakítani
لهستانی przerwać, odłamać, odłamać od, odłamywać, odłamywać od, przerywać, urwać, urywać
یونانی διακοπή, αποκοπή, τερματισμός
هلندی afbreken, onderbreken, stoppen
چکی odtrhnout, přerušit, skončit
سوئدی avbryta, bli avbruten, gå av, upphöra, bryta, sluta
دانمارکی afbryde, brække af, knække af, rive ned, tage ned, stoppe, afslutte
ژاپنی 折れる, 中断する, 中止する, 切断する, 終わる
کاتالان trencar, acabar, finalitzar, separar
فنلاندی lopettaa, katkaista, keskeyttää
نروژی avbryte, kutt, stoppe
باسکی amaiera izan, etena, moztu
صربی прекинути, преломити, prekinuti, okončati, otkinuti
مقدونی завршува, откажување, прекинување
اسلوونیایی prekinjati, končati, odtrgati
اسلواکی odtrhnúť, prerušiť, skončiť
بوسنیایی prekinuti, obustaviti, odvojiti
کرواتی prekinuti, obustaviti, odvojiti
اوکراینی відривати, завершити, обривати, припинити
بلغاری откъсвам, прекратя, прекъсвам, спра
بلاروسی адрываць, адрэзаць, завяршыць, скончыць
عبریלְהִתְקַרְבֵּן، להפסיק، לסיים
عربیقطع، إنهاء، فصل
فارسیپایان دادن، توقف، قطع کردن، خفه شدن، پایان یافتن
اردوتوڑنا، ختم کرنا، منقطع کرنا

abbrechen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abbrechen

  • durch Krafteinwirkung abgetrennt werden, ein Ende haben, verstummen, aufhören
  • durch Krafteinwirkung abgetrennt werden, ein Ende haben, verstummen, aufhören
  • durch Krafteinwirkung abgetrennt werden, ein Ende haben, verstummen, aufhören
  • durch Krafteinwirkung abgetrennt werden, ein Ende haben, verstummen, aufhören
  • durch Krafteinwirkung abgetrennt werden, ein Ende haben, verstummen, aufhören
  • ...

abbrechen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای abbrechen


  • jemand/etwas bricht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas bricht von etwas ab

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abbrechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abbrechen


جدول صرف فعل ab·brechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·brechen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (bricht ab - brach ab - ist abgebrochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abbrechen و abbrechen در دودن بیابید.

صرف abbrechen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich brech(e) abbrach abbreche abbräche ab-
du brichst abbrachst abbrechest abbrächest abbrich ab
er bricht abbrach abbreche abbräche ab-
wir brechen abbrachen abbrechen abbrächen abbrechen ab
ihr brecht abbracht abbrechet abbrächet abbrecht ab
sie brechen abbrachen abbrechen abbrächen abbrechen ab

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich brech(e) ab, du brichst ab, er bricht ab, wir brechen ab, ihr brecht ab, sie brechen ab
  • گذشته ناقص: ich brach ab, du brachst ab, er brach ab, wir brachen ab, ihr bracht ab, sie brachen ab
  • گذشته کامل: ich bin abgebrochen, du bist abgebrochen, er ist abgebrochen, wir sind abgebrochen, ihr seid abgebrochen, sie sind abgebrochen
  • ماضی بعید: ich war abgebrochen, du warst abgebrochen, er war abgebrochen, wir waren abgebrochen, ihr wart abgebrochen, sie waren abgebrochen
  • آینده I: ich werde abbrechen, du wirst abbrechen, er wird abbrechen, wir werden abbrechen, ihr werdet abbrechen, sie werden abbrechen
  • آینده کامل: ich werde abgebrochen sein, du wirst abgebrochen sein, er wird abgebrochen sein, wir werden abgebrochen sein, ihr werdet abgebrochen sein, sie werden abgebrochen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich breche ab, du brechest ab, er breche ab, wir brechen ab, ihr brechet ab, sie brechen ab
  • گذشته ناقص: ich bräche ab, du brächest ab, er bräche ab, wir brächen ab, ihr brächet ab, sie brächen ab
  • گذشته کامل: ich sei abgebrochen, du seiest abgebrochen, er sei abgebrochen, wir seien abgebrochen, ihr seiet abgebrochen, sie seien abgebrochen
  • ماضی بعید: ich wäre abgebrochen, du wärest abgebrochen, er wäre abgebrochen, wir wären abgebrochen, ihr wäret abgebrochen, sie wären abgebrochen
  • آینده I: ich werde abbrechen, du werdest abbrechen, er werde abbrechen, wir werden abbrechen, ihr werdet abbrechen, sie werden abbrechen
  • آینده کامل: ich werde abgebrochen sein, du werdest abgebrochen sein, er werde abgebrochen sein, wir werden abgebrochen sein, ihr werdet abgebrochen sein, sie werden abgebrochen sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde abbrechen, du würdest abbrechen, er würde abbrechen, wir würden abbrechen, ihr würdet abbrechen, sie würden abbrechen
  • ماضی بعید: ich würde abgebrochen sein, du würdest abgebrochen sein, er würde abgebrochen sein, wir würden abgebrochen sein, ihr würdet abgebrochen sein, sie würden abgebrochen sein

امری معلوم

  • زمان حال: brich (du) ab, brechen wir ab, brecht (ihr) ab, brechen Sie ab

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: abbrechen, abzubrechen
  • مصدر دوم: abgebrochen sein, abgebrochen zu sein
  • وجه فاعلی: abbrechend
  • وجه دوم فعل: abgebrochen

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: Liebes-Schlösser sind zu schwer

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1585056, 1498337, 1589845, 5417480

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1891, 135309

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1891, 1891, 1891, 1891, 1891, 1891, 1891

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abbrechen