صرف فعل آلمانی mitsprechen
صرف فعل mitsprechen (همصحبت شدن, شرکت کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه spricht mit، sprach mit و hat mitgesprochen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - o انجام میشود. فعل کمکی برای mitsprechen، "haben" است. پیشوند mit- در mitsprechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل mitsprechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای mitsprechen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید mitsprechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
mit·sprechen 
spricht mit · sprach mit · hat mitgesprochen
تغییر واکه ریشهای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
contribute, participate, chime in, join in, play a role, speak along
/ˈmɪtˌʃpʁeːçn̩/ · /ʃpʁɪçt mɪt/ · /ʃpʁaxt mɪt/ · /ˈʃpʁɛçə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃpʁɔxən/
bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen; etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben
(مفعول)
» Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen
. There seems to be a certain fatalism speaking.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی mitsprechen
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | mit |
| du | sprichst | mit |
| er | spricht | mit |
| wir | sprechen | mit |
| ihr | sprecht | mit |
| sie | sprechen | mit |
گذشته ناقص
| ich | sprach | mit |
| du | sprachst | mit |
| er | sprach | mit |
| wir | sprachen | mit |
| ihr | spracht | mit |
| sie | sprachen | mit |
امری
| - | ||
| sprich | (du) | mit |
| - | ||
| sprechen | wir | mit |
| sprecht | (ihr) | mit |
| sprechen | Sie | mit |
وجه التزامی I
| ich | spreche | mit |
| du | sprechest | mit |
| er | spreche | mit |
| wir | sprechen | mit |
| ihr | sprechet | mit |
| sie | sprechen | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | mit |
| du | sprächest | mit |
| er | spräche | mit |
| wir | sprächen | mit |
| ihr | sprächet | mit |
| sie | sprächen | mit |
مصدر
| mitsprechen |
| mitzusprechen |
وجه وصفی
| mitsprechend |
| mitgesprochen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل mitsprechen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | mit |
| du | sprichst | mit |
| er | spricht | mit |
| wir | sprechen | mit |
| ihr | sprecht | mit |
| sie | sprechen | mit |
گذشته ناقص
| ich | sprach | mit |
| du | sprachst | mit |
| er | sprach | mit |
| wir | sprachen | mit |
| ihr | spracht | mit |
| sie | sprachen | mit |
گذشته کامل
| ich | habe | mitgesprochen |
| du | hast | mitgesprochen |
| er | hat | mitgesprochen |
| wir | haben | mitgesprochen |
| ihr | habt | mitgesprochen |
| sie | haben | mitgesprochen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mitgesprochen |
| du | hattest | mitgesprochen |
| er | hatte | mitgesprochen |
| wir | hatten | mitgesprochen |
| ihr | hattet | mitgesprochen |
| sie | hatten | mitgesprochen |
زمان آینده I
| ich | werde | mitsprechen |
| du | wirst | mitsprechen |
| er | wird | mitsprechen |
| wir | werden | mitsprechen |
| ihr | werdet | mitsprechen |
| sie | werden | mitsprechen |
آینده کامل
| ich | werde | mitgesprochen | haben |
| du | wirst | mitgesprochen | haben |
| er | wird | mitgesprochen | haben |
| wir | werden | mitgesprochen | haben |
| ihr | werdet | mitgesprochen | haben |
| sie | werden | mitgesprochen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل mitsprechen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spreche | mit |
| du | sprechest | mit |
| er | spreche | mit |
| wir | sprechen | mit |
| ihr | sprechet | mit |
| sie | sprechen | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | mit |
| du | sprächest | mit |
| er | spräche | mit |
| wir | sprächen | mit |
| ihr | sprächet | mit |
| sie | sprächen | mit |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mitgesprochen |
| du | habest | mitgesprochen |
| er | habe | mitgesprochen |
| wir | haben | mitgesprochen |
| ihr | habet | mitgesprochen |
| sie | haben | mitgesprochen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mitgesprochen |
| du | hättest | mitgesprochen |
| er | hätte | mitgesprochen |
| wir | hätten | mitgesprochen |
| ihr | hättet | mitgesprochen |
| sie | hätten | mitgesprochen |
آینده شرطی I
| ich | werde | mitsprechen |
| du | werdest | mitsprechen |
| er | werde | mitsprechen |
| wir | werden | mitsprechen |
| ihr | werdet | mitsprechen |
| sie | werden | mitsprechen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mitgesprochen | haben |
| du | werdest | mitgesprochen | haben |
| er | werde | mitgesprochen | haben |
| wir | werden | mitgesprochen | haben |
| ihr | werdet | mitgesprochen | haben |
| sie | werden | mitgesprochen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mitsprechen |
| du | würdest | mitsprechen |
| er | würde | mitsprechen |
| wir | würden | mitsprechen |
| ihr | würdet | mitsprechen |
| sie | würden | mitsprechen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mitgesprochen | haben |
| du | würdest | mitgesprochen | haben |
| er | würde | mitgesprochen | haben |
| wir | würden | mitgesprochen | haben |
| ihr | würdet | mitgesprochen | haben |
| sie | würden | mitgesprochen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل mitsprechen
زمان حال
| sprich | (du) | mit |
| sprechen | wir | mit |
| sprecht | (ihr) | mit |
| sprechen | Sie | mit |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای mitsprechen
مصدر I
| mitsprechen |
| mitzusprechen |
مصدر دوم
| mitgesprochen haben |
| mitgesprochen zu haben |
وجه فاعلی
| mitsprechend |
وجه دوم فعل
| mitgesprochen |
مثالها
جملات نمونه برای mitsprechen
-
Da scheint ein gewisser Fatalismus
mitzusprechen
.
There seems to be a certain fatalism speaking.
-
Die Rekruten werden den Eid laut
mitsprechen
.
The recruits will loudly recite the oath.
-
Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon
mitsprechen
dürfen.
When determining the usual place of residence, grandparents should also be allowed to have a say.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای mitsprechen آلمانی
-
mitsprechen
- contribute, participate, chime in, join in, play a role, speak along
участвовать, вносить вклад, высказывать мнение, играть роль, пересказывать, подхватывать, произнести вслух вместе, участвовать в разговоре
participar, intervenir, contribuir, decidir conjuntamente, decir conjuntamente, opinar, repetir
participer, intervenir, contribuer, dire ensemble, répéter
katılmak, birlikte söylemek, eşlik etmek, katkıda bulunmak, rol oynamak, söylemek
participar, acompanhar, contribuir, intervir, opinar, participar da conversa, participar da discussão, participar na conversa
intervenire, partecipare, contribuire, ripetere
contribui, juca un rol, participa, spune împreună
beszélni, hozzájárulni, részt venni, szerepet játszik, társalgás
brać udział, odgrywać rolę, wspólnie mówić, współdecydowanie, współuczestniczyć, współudział
συμμετοχή, παίζω ρόλο, συμμετέχω
meedoen, meespelen, bijdragen, meebeslissen, meekletsen, meepraten, meespreken, meezeggen
být důležitý, hrát roli, mluvit spolu, mít co říct, přidat se k mluvení, přispět, účastnit se rozhodování
delta, bidra, medtala, medverka, spela en roll, upprepa
bidrage, deltage, deltage i, medtale, spille en rolle, spille ind, synge med, tale med
一緒に言う, 共に話す, 参加する, 役割を果たす, 意見を持つ, 発言する, 貢献する
intervenir, participar, contribuir, parlar juntament, repetir
osallistua, mukana olla, mukana puhuminen, myötävaikuttaa, sanoa, yhdessä lausuminen
delta, bidra, medvirke, si med, spille en rolle, synge med
parte hartu, elkarrekin hitz egitea
učestvovati, doprinositi, igrati ulogu, sagati zajedno, saglasiti se
играат улога, изговарање, разговарам, учествува, учествувам
sodelovati, imeti vlogo, pridružiti se, prispevati, sočasenje
prispievať, prispieť, spievať spolu, zohrať, zopakovať, zúčastniť sa
doprinijeti, igrati ulogu, izgovarati, sagati, sudjelovati, učestvovati
sudjelovati, doprinijeti, igrati ulogu, izgovarati, izraziti mišljenje
брати участь, брати участь у рішеннях, висловлюватися, виступати, долучатися, долучатися до промови, підспівувати
включвам се, участвам, играя роля, повтарям
выказваць меркаванне, граць ролю, пераказваць, удзельнічаць, удзельнічаць у рашэннях
berbicara bersama, berhak menyampaikan pendapat, berpendapat, berperan, memainkan peran, memberi pendapat
nói ý kiến, nói đồng thanh, đóng góp, đóng góp ý kiến, đóng vai
birga gapirish, fikr bildirish, oz fikrini bildirmoq, o‘z fikrini bildirish, rol o'ynamoq
अपनी राय देना, भूमिका अदा करना, भूमिका निभाना, राय देना, साथ बोलना
发表意见, 扮演角色, 有发言权, 起作用, 齐声说
พูดพร้อมกัน, มีบทบาท, มีสิทธิ์ออกความเห็น, สวมบทบาท, ออกความเห็น, แสดงความคิดเห็น
의견을 내다, 따라 말하다, 발언하다, 역할을 맡다, 역할을 하다
birlikdə danışmaq, rol olmaq, rol oynamaq, səs hüququna sahib olmaq, öz fikrini bildirmek, öz fikrini bildirmək
აზრი გამოთქვა, აზრის გამოთქმა, ერთად საუბარი, როლის თამაში, როლის შესრულება
মত প্রকাশ করা, একসঙ্গে বলা, ভূমিকা পালন করা, ভূমিকা রাখা, মত দেওয়া
flasim bashkë, luaj rolin, ndikoj, të kesh një zë, të shprehësh mendimin tend, të shprehësh mendimin tënd
मत व्यक्त करणे, एकत्र बोलणे, भूमिका निभवणे, भूमिका बजावणे
आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, भूमिका खेल्नु, भूमिका निभाउनु, संगै बोल्नु
అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం, కలిసి మాట్లాడడం, పాత్ర పోషించు, పాత్ర వహించు, మీ అభిపాయం చెప్పడం
izteikt savu viedokli, izpildīt lomu, runāt kopā, spēlēt lomu
கருத்து தெரிவிக்க, சேர்ந்து பேசுவது, பங்கு வகிக்க, பாத்திரம் வகிக்க
kaasa rääkima, oma arvamust avaldada, osa mängima, rolli mängima, rääkida koos
դեր խաղալ, իմ կարծիք արտահայտել, խոսելու իրավունք ունենալ, ձեր կարծիք հայտնել, միասին խոսել
dengê xwe bidin, fikirê xwe bêje, hevpeyivin, rol hebûn, rol lîstin
לְהִשְׁתַּתֵּף، להגיד יחד، להשתתף، לשחק תפקיד
إعطاء الرأي، المساهمة في القرار، المشاركة، المشاركة في الحديث، مشاركة الكلام، يشارك
همصحبت شدن، شرکت کردن، مشارکت کردن، نقش داشتن، همصدا گفتن
شامل ہونا، حصہ لینا، مل کر بولنا، کردار ادا کرنا، کہنا، ہم آواز ہونا
mitsprechen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای mitsprechen- bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen
- etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben
- eine Rolle spielen, wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی mitsprechen
خلاصهای از همه زمانهای فعل mitsprechen
جدول صرف فعل mit·sprechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل mit·sprechen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (spricht mit - sprach mit - hat mitgesprochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه mitsprechen و mitsprechen در دودن بیابید.
صرف mitsprechen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sprech(e) mit | sprach mit | spreche mit | spräche mit | - |
| du | sprichst mit | sprachst mit | sprechest mit | sprächest mit | sprich mit |
| er | spricht mit | sprach mit | spreche mit | spräche mit | - |
| wir | sprechen mit | sprachen mit | sprechen mit | sprächen mit | sprechen mit |
| ihr | sprecht mit | spracht mit | sprechet mit | sprächet mit | sprecht mit |
| sie | sprechen mit | sprachen mit | sprechen mit | sprächen mit | sprechen mit |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich sprech(e) mit, du sprichst mit, er spricht mit, wir sprechen mit, ihr sprecht mit, sie sprechen mit
- گذشته ناقص: ich sprach mit, du sprachst mit, er sprach mit, wir sprachen mit, ihr spracht mit, sie sprachen mit
- گذشته کامل: ich habe mitgesprochen, du hast mitgesprochen, er hat mitgesprochen, wir haben mitgesprochen, ihr habt mitgesprochen, sie haben mitgesprochen
- ماضی بعید: ich hatte mitgesprochen, du hattest mitgesprochen, er hatte mitgesprochen, wir hatten mitgesprochen, ihr hattet mitgesprochen, sie hatten mitgesprochen
- آینده I: ich werde mitsprechen, du wirst mitsprechen, er wird mitsprechen, wir werden mitsprechen, ihr werdet mitsprechen, sie werden mitsprechen
- آینده کامل: ich werde mitgesprochen haben, du wirst mitgesprochen haben, er wird mitgesprochen haben, wir werden mitgesprochen haben, ihr werdet mitgesprochen haben, sie werden mitgesprochen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spreche mit, du sprechest mit, er spreche mit, wir sprechen mit, ihr sprechet mit, sie sprechen mit
- گذشته ناقص: ich spräche mit, du sprächest mit, er spräche mit, wir sprächen mit, ihr sprächet mit, sie sprächen mit
- گذشته کامل: ich habe mitgesprochen, du habest mitgesprochen, er habe mitgesprochen, wir haben mitgesprochen, ihr habet mitgesprochen, sie haben mitgesprochen
- ماضی بعید: ich hätte mitgesprochen, du hättest mitgesprochen, er hätte mitgesprochen, wir hätten mitgesprochen, ihr hättet mitgesprochen, sie hätten mitgesprochen
- آینده I: ich werde mitsprechen, du werdest mitsprechen, er werde mitsprechen, wir werden mitsprechen, ihr werdet mitsprechen, sie werden mitsprechen
- آینده کامل: ich werde mitgesprochen haben, du werdest mitgesprochen haben, er werde mitgesprochen haben, wir werden mitgesprochen haben, ihr werdet mitgesprochen haben, sie werden mitgesprochen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mitsprechen, du würdest mitsprechen, er würde mitsprechen, wir würden mitsprechen, ihr würdet mitsprechen, sie würden mitsprechen
- ماضی بعید: ich würde mitgesprochen haben, du würdest mitgesprochen haben, er würde mitgesprochen haben, wir würden mitgesprochen haben, ihr würdet mitgesprochen haben, sie würden mitgesprochen haben
امری معلوم
- زمان حال: sprich (du) mit, sprechen wir mit, sprecht (ihr) mit, sprechen Sie mit
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: mitsprechen, mitzusprechen
- مصدر دوم: mitgesprochen haben, mitgesprochen zu haben
- وجه فاعلی: mitsprechend
- وجه دوم فعل: mitgesprochen