صرف فعل آلمانی absprechen
صرف فعل absprechen (توافق کردن, انکار کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه spricht ab، sprach ab و hat abgesprochen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - o انجام میشود. فعل کمکی برای absprechen، "haben" است. پیشوند ab- در absprechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل absprechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای absprechen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید absprechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆
ویدیو
C1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
ab·sprechen 
spricht ab · sprach ab · hat abgesprochen
تغییر واکه ریشهای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
deny, arrange, agree, agree on, decide, disagree, disclaim, refuse, refute, revoke, set
/ˈapˌʃpʁɛçn̩/ · /ʃpʁɪçt ap/ · /ʃpʁaːx ap/ · /ˈʃpʁɛçə ap/ · /ˈapɡəˈʃpʁɔxən/
etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen; angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat; festlegen, urteilen, herziehen, aushandeln
(sich+A, مفعول, داتیو., mit+D, über+A)
» Lasst uns die Details später absprechen
. Let's arrange the details later.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی absprechen
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | ab |
| du | sprichst | ab |
| er | spricht | ab |
| wir | sprechen | ab |
| ihr | sprecht | ab |
| sie | sprechen | ab |
گذشته ناقص
| ich | sprach | ab |
| du | sprachst | ab |
| er | sprach | ab |
| wir | sprachen | ab |
| ihr | spracht | ab |
| sie | sprachen | ab |
امری
| - | ||
| sprich | (du) | ab |
| - | ||
| sprechen | wir | ab |
| sprecht | (ihr) | ab |
| sprechen | Sie | ab |
وجه التزامی I
| ich | spreche | ab |
| du | sprechest | ab |
| er | spreche | ab |
| wir | sprechen | ab |
| ihr | sprechet | ab |
| sie | sprechen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | ab |
| du | sprächest | ab |
| er | spräche | ab |
| wir | sprächen | ab |
| ihr | sprächet | ab |
| sie | sprächen | ab |
مصدر
| absprechen |
| abzusprechen |
وجه وصفی
| absprechend |
| abgesprochen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل absprechen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | sprech(e)⁵ | ab |
| du | sprichst | ab |
| er | spricht | ab |
| wir | sprechen | ab |
| ihr | sprecht | ab |
| sie | sprechen | ab |
گذشته ناقص
| ich | sprach | ab |
| du | sprachst | ab |
| er | sprach | ab |
| wir | sprachen | ab |
| ihr | spracht | ab |
| sie | sprachen | ab |
گذشته کامل
| ich | habe | abgesprochen |
| du | hast | abgesprochen |
| er | hat | abgesprochen |
| wir | haben | abgesprochen |
| ihr | habt | abgesprochen |
| sie | haben | abgesprochen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | abgesprochen |
| du | hattest | abgesprochen |
| er | hatte | abgesprochen |
| wir | hatten | abgesprochen |
| ihr | hattet | abgesprochen |
| sie | hatten | abgesprochen |
زمان آینده I
| ich | werde | absprechen |
| du | wirst | absprechen |
| er | wird | absprechen |
| wir | werden | absprechen |
| ihr | werdet | absprechen |
| sie | werden | absprechen |
آینده کامل
| ich | werde | abgesprochen | haben |
| du | wirst | abgesprochen | haben |
| er | wird | abgesprochen | haben |
| wir | werden | abgesprochen | haben |
| ihr | werdet | abgesprochen | haben |
| sie | werden | abgesprochen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل absprechen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spreche | ab |
| du | sprechest | ab |
| er | spreche | ab |
| wir | sprechen | ab |
| ihr | sprechet | ab |
| sie | sprechen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | spräche | ab |
| du | sprächest | ab |
| er | spräche | ab |
| wir | sprächen | ab |
| ihr | sprächet | ab |
| sie | sprächen | ab |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | abgesprochen |
| du | habest | abgesprochen |
| er | habe | abgesprochen |
| wir | haben | abgesprochen |
| ihr | habet | abgesprochen |
| sie | haben | abgesprochen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | abgesprochen |
| du | hättest | abgesprochen |
| er | hätte | abgesprochen |
| wir | hätten | abgesprochen |
| ihr | hättet | abgesprochen |
| sie | hätten | abgesprochen |
آینده شرطی I
| ich | werde | absprechen |
| du | werdest | absprechen |
| er | werde | absprechen |
| wir | werden | absprechen |
| ihr | werdet | absprechen |
| sie | werden | absprechen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | abgesprochen | haben |
| du | werdest | abgesprochen | haben |
| er | werde | abgesprochen | haben |
| wir | werden | abgesprochen | haben |
| ihr | werdet | abgesprochen | haben |
| sie | werden | abgesprochen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | absprechen |
| du | würdest | absprechen |
| er | würde | absprechen |
| wir | würden | absprechen |
| ihr | würdet | absprechen |
| sie | würden | absprechen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | abgesprochen | haben |
| du | würdest | abgesprochen | haben |
| er | würde | abgesprochen | haben |
| wir | würden | abgesprochen | haben |
| ihr | würdet | abgesprochen | haben |
| sie | würden | abgesprochen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل absprechen
زمان حال
| sprich | (du) | ab |
| sprechen | wir | ab |
| sprecht | (ihr) | ab |
| sprechen | Sie | ab |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای absprechen
مصدر I
| absprechen |
| abzusprechen |
مصدر دوم
| abgesprochen haben |
| abgesprochen zu haben |
وجه فاعلی
| absprechend |
وجه دوم فعل
| abgesprochen |
مثالها
جملات نمونه برای absprechen
-
Lasst uns die Details später
absprechen
.
Let's arrange the details later.
-
Er
sprach
über das Leben am Hofeab
.
He spoke about life at court.
-
Wir können ihm nicht
absprechen
, dass er ehrlich ist.
We cannot gainsay that he is honest.
-
In Zukunft müssen wir uns besser
absprechen
, damit so etwas nicht noch einmal passiert.
In the future, we need to coordinate better so that something like this doesn't happen again.
-
Hat Tom das mit Maria
abgesprochen
?
Did Tom discuss that with Mary?
-
Man kann der Freiheit, die uns durch diese mühelose Ubiquität geschenkt wird, auch die guten Seiten nicht
absprechen
.
One cannot deny the good sides of the freedom that is granted to us by this effortless ubiquity.
-
Das war von vornherein
abgesprochen
.
That was agreed upon from the very beginning.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای absprechen آلمانی
-
absprechen
- deny, arrange, agree, agree on, decide, disagree, disclaim, refuse
договориться, отказывать, согласовать, лишать, отказать, договариваться, досказать, досказывать
acordar, negar, anular, apalabrar, componerse con, convener, convenir, decidir
convenir, annuler, arranger, contester à, convenir de, convenir de avec, décider, décliner
kararlaştırmak, reddetmek, anlaşmak, belirlemek, inkar etmek, iptal etmek, karşı çıkmak, tartışmak
acordar, combinar, negar, anular, conchavar com, contestar, decidir, desmentir
negare, concordare, accordare, concordare con, decidere, mettersi d’accordo, negare a, non riconoscere a
contesta, conveni, anula, conveni asupra, decide, nega, refuza, revoca
megállapodik, elutasít, kétségbe von, megbeszél, megbeszélés, megegyezés, megfoszt, megvonás
uzgadniać, odmawiać, ustalać, negować, odebrać, odmówić, omawiać, omawiać z
απορρίπτω, συμφωνώ, αντιλέγω, αποστέρηση, αρνούμαι, αφαίρεση, καθορίζω, στερώ
afspreken, overeenkomen, afnemen, afspraken maken, afwijzen, met elkaar afspreken, ontkennen, ontnemen
dohodnout, domluvit, nepřijmout, odejmout, odmítat, odmítnout, popírat, sjednat
avtala, förneka, avböja, avfärda, avgöra, avtal, beröva, bestämma
aftale, afvise, benægte, frakende, afskære, beslutte, fastlægge
否定する, 合意する, 剥奪する, 協議する, 取り決める, 取り消す, 打ち合せる, 拒否する
acordar, negar, decidir, denegar, establir, refusar, retirar
kieltää, sopia, sopimus, hylätä, poistaa, sovittu
nekte, avtale, avvise, benekte, enighet, fastsette, fraskrive, frata
ukatu, adostu, hitzez adostu
dogovoriti, oduzeti, odbijati, usaglasiti, uskratiti, utvrditi
договор, одбивање, одземање
dogovor, dogovoriti, dogovoriti se, odkloniti, odvzeti, skleniti dogovor, zavrniti
dohodnúť, dohodnúť sa, odmietnuť, odoprieť, odňať, určiť
dogovoriti, negirati, oduzeti, dogovor, odbijati, ukloniti, utvrditi
dogovoriti, oduzeti, dogovor, negirati, odbijati, utvrditi
домовлятися, заперечувати, узгоджувати, визначати, відмовляти, відмовлятися, позбавити
отказвам, споразумение, анулирам, договорка, отменям, отнемам, уговорка
дамовіцца, узгадніць, адмаўляць, адмовіцца, адмоўліваць, пагадніцца
bersepakat, membatalkan, mencabut, mencela, mengkritik, menyangkal, menyepakati, menyetujui
thỏa thuận, chê bai, chỉ trích, không công nhận, phủ nhận, thu hồi, thống nhất, tước
kelishmoq, bekor qilish, belgilamoq, e'tirof etmaslik, inkor etmoq, kelishib olish, mahrum etmoq, qoralamoq
सहमति करना, अधिकार से वंचित करना, खारिज करना, तय करना, नकारना, निंदा करना, बुराई करना, रद्द करना
商定, 不承认, 剥夺, 否认, 指责, 撤销, 约定, 贬低
ตกลง, ตกลงร่วมกัน, ตำหนิ, ทำข้อตกลง, ปฏิเสธ, ริบ, วิจารณ์, เพิกถอน
합의하다, 박탈하다, 부정하다, 비난하다, 약정하다, 인정하지 않다, 취소하다, 폄하하다
razılaşmaq, inkar etmək, ləğv etmək, məhrum etmək, pisləmək, razılaşdırmaq, tanımamaq, tənqid etmək
აკრიტიკება, არ აღიარება, გაუქმება, დაკნინება, თანხმება, მოილაპარაკება, უარყოფა, შეთანხმება
অধিকার কেড়ে নেওয়া, অস্বীকার করা, চুক্তি করা, নিন্দা করা, বাতিল করা, মিল করে ঠিক করা, সমালোচনা করা, সম্মত হওয়া
bie dakord, bien dakord, dakordohem, denigroj, heq, kritikoj, marr vesh, mohoj
ठरवणे, करार करणे, नाकारणे, निंदा करणे, मान्य न करणे, रद्द करणे, वाईट बोलणे, सहमती करणे
अधिकार खोस्नु, अस्वीकार गर्नु, आलोचना गर्नु, खारेज गर्नु, टुङ्ग्याउनु, नकार्नु, निन्दा गर्नु, सम्झौता गर्नु
ఒప్పందం కుదుర్చు, ఒప్పుకోవడం, ఒప్పుకోవు, తిరస్కరించు, నిందించు, నిరాకరించు, రద్దు చేయు, విమర్శించు
saskaņot, vienoties, atsaukt, atņemt, kritizēt, neatzīt, noliegt, noniecināt
உரிமை நீக்கு, ஒப்பந்தம் செய்ய, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ளு, ஒருங்கிணைத்து தீர்மானிக்க, கண்டிக்க, மறுக்க, ரத்து செய்
eitama, halvustama, kokku leppima, kokkuleppele jõudma, kokkuleppima, kritiseerima, tühistama, äravõtma
պայմանավորվել, բեկանել, դատապարտել, զրկել, ժխտել, համաձայնել, համաձայնվել, չճանաչել
bêtal kirin, hevpeyvîn kirin, inkar kirin, jêbirin, peyman kirin, qebûl nekirin, razî bûn, rexne kirin
לשלול، הסכם، הסכמה، להסכים، להתנגד، לקבוע
اتفاق، إلغاء، تحديد، تنسيق، توافق، رفض، نزع، نفي
توافق کردن، انکار کردن، تصمیم گرفتن، تعیین کردن، رد کردن، سلب کردن، نفی کردن
انکار کرنا، اتفاق کرنا، رد کرنا، طے کرنا، فیصلہ کرنا، مقرر کرنا، منع کرنا، نہ ماننا
absprechen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای absprechen- etwas auf Grundlage eines Urteils (z. B. eines Gerichtsurteils) aberkennen
- angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat
- etwas vereinbaren, verabreden, festlegen, festlegen, verabreden, vereinbaren
- urteilen
- sich ablehnend äußern, herziehen, lästern ...
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای absprechen
jemand/etwas spricht
etwas mitjemandem ab
jemand/etwas
mitspricht
jemandem ab
jemand/etwas
sich mitspricht
jemandem ab
jemand/etwas
sich mitspricht
jemandem überetwas ab
jemand/etwas
überspricht
etwas/jemanden ab
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی absprechen
خلاصهای از همه زمانهای فعل absprechen
جدول صرف فعل ab·sprechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·sprechen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (spricht ab - sprach ab - hat abgesprochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه absprechen و absprechen در دودن بیابید.
صرف absprechen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | sprech(e) ab | sprach ab | spreche ab | spräche ab | - |
| du | sprichst ab | sprachst ab | sprechest ab | sprächest ab | sprich ab |
| er | spricht ab | sprach ab | spreche ab | spräche ab | - |
| wir | sprechen ab | sprachen ab | sprechen ab | sprächen ab | sprechen ab |
| ihr | sprecht ab | spracht ab | sprechet ab | sprächet ab | sprecht ab |
| sie | sprechen ab | sprachen ab | sprechen ab | sprächen ab | sprechen ab |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich sprech(e) ab, du sprichst ab, er spricht ab, wir sprechen ab, ihr sprecht ab, sie sprechen ab
- گذشته ناقص: ich sprach ab, du sprachst ab, er sprach ab, wir sprachen ab, ihr spracht ab, sie sprachen ab
- گذشته کامل: ich habe abgesprochen, du hast abgesprochen, er hat abgesprochen, wir haben abgesprochen, ihr habt abgesprochen, sie haben abgesprochen
- ماضی بعید: ich hatte abgesprochen, du hattest abgesprochen, er hatte abgesprochen, wir hatten abgesprochen, ihr hattet abgesprochen, sie hatten abgesprochen
- آینده I: ich werde absprechen, du wirst absprechen, er wird absprechen, wir werden absprechen, ihr werdet absprechen, sie werden absprechen
- آینده کامل: ich werde abgesprochen haben, du wirst abgesprochen haben, er wird abgesprochen haben, wir werden abgesprochen haben, ihr werdet abgesprochen haben, sie werden abgesprochen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spreche ab, du sprechest ab, er spreche ab, wir sprechen ab, ihr sprechet ab, sie sprechen ab
- گذشته ناقص: ich spräche ab, du sprächest ab, er spräche ab, wir sprächen ab, ihr sprächet ab, sie sprächen ab
- گذشته کامل: ich habe abgesprochen, du habest abgesprochen, er habe abgesprochen, wir haben abgesprochen, ihr habet abgesprochen, sie haben abgesprochen
- ماضی بعید: ich hätte abgesprochen, du hättest abgesprochen, er hätte abgesprochen, wir hätten abgesprochen, ihr hättet abgesprochen, sie hätten abgesprochen
- آینده I: ich werde absprechen, du werdest absprechen, er werde absprechen, wir werden absprechen, ihr werdet absprechen, sie werden absprechen
- آینده کامل: ich werde abgesprochen haben, du werdest abgesprochen haben, er werde abgesprochen haben, wir werden abgesprochen haben, ihr werdet abgesprochen haben, sie werden abgesprochen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde absprechen, du würdest absprechen, er würde absprechen, wir würden absprechen, ihr würdet absprechen, sie würden absprechen
- ماضی بعید: ich würde abgesprochen haben, du würdest abgesprochen haben, er würde abgesprochen haben, wir würden abgesprochen haben, ihr würdet abgesprochen haben, sie würden abgesprochen haben
امری معلوم
- زمان حال: sprich (du) ab, sprechen wir ab, sprecht (ihr) ab, sprechen Sie ab
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: absprechen, abzusprechen
- مصدر دوم: abgesprochen haben, abgesprochen zu haben
- وجه فاعلی: absprechend
- وجه دوم فعل: abgesprochen