صرف فعل آلمانی gegenübertreten

صرف فعل gegenübertreten (مقابله کردن, مقابل) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه tritt gegenüber، trat gegenüber و ist gegenübergetreten هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای gegenübertreten، "sein" است. پیشوند gegenüber- در gegenübertreten جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل gegenübertreten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای gegenübertreten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید gegenübertreten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات

C1 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

gegenüber·treten

tritt gegenüber · trat gegenüber · ist gegenübergetreten

 افزودن -e   ادغام صرفی   تغییر واکه ریشه‌ای  e - a - e   تغییر e/i در زمان حال و وجه امری 

انگلیسی confront, face

sich vor jemanden hinstellen; jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

داتیو.

» Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten . انگلیسی I can't face Tom now.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی gegenübertreten

زمان حال

ich tret(e)⁵ gegenüber
du trittst gegenüber
er tritt gegenüber
wir treten gegenüber
ihr tretet gegenüber
sie treten gegenüber

گذشته ناقص

ich trat gegenüber
du trat(e)⁷st gegenüber
er trat gegenüber
wir traten gegenüber
ihr tratet gegenüber
sie traten gegenüber

امری

-
tritt (du) gegenüber
-
treten wir gegenüber
tretet (ihr) gegenüber
treten Sie gegenüber

وجه التزامی I

ich trete gegenüber
du tretest gegenüber
er trete gegenüber
wir treten gegenüber
ihr tretet gegenüber
sie treten gegenüber

حالت التبعیض دوم

ich träte gegenüber
du trätest gegenüber
er träte gegenüber
wir träten gegenüber
ihr trätet gegenüber
sie träten gegenüber

مصدر

gegenübertreten
gegenüberzutreten

وجه وصفی

gegenübertretend
gegenübergetreten

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ


وجه خبری

فعل gegenübertreten در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich tret(e)⁵ gegenüber
du trittst gegenüber
er tritt gegenüber
wir treten gegenüber
ihr tretet gegenüber
sie treten gegenüber

گذشته ناقص

ich trat gegenüber
du trat(e)⁷st gegenüber
er trat gegenüber
wir traten gegenüber
ihr tratet gegenüber
sie traten gegenüber

گذشته کامل

ich bin gegenübergetreten
du bist gegenübergetreten
er ist gegenübergetreten
wir sind gegenübergetreten
ihr seid gegenübergetreten
sie sind gegenübergetreten

گذشتهٔ کامل

ich war gegenübergetreten
du warst gegenübergetreten
er war gegenübergetreten
wir waren gegenübergetreten
ihr wart gegenübergetreten
sie waren gegenübergetreten

زمان آینده I

ich werde gegenübertreten
du wirst gegenübertreten
er wird gegenübertreten
wir werden gegenübertreten
ihr werdet gegenübertreten
sie werden gegenübertreten

آینده کامل

ich werde gegenübergetreten sein
du wirst gegenübergetreten sein
er wird gegenübergetreten sein
wir werden gegenübergetreten sein
ihr werdet gegenübergetreten sein
sie werden gegenübergetreten sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ


  • Als er dem Papst gegenübertrat , kniete er nieder und küsste den Fischerring. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل gegenübertreten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich trete gegenüber
du tretest gegenüber
er trete gegenüber
wir treten gegenüber
ihr tretet gegenüber
sie treten gegenüber

حالت التبعیض دوم

ich träte gegenüber
du trätest gegenüber
er träte gegenüber
wir träten gegenüber
ihr trätet gegenüber
sie träten gegenüber

گذ. ک. التزامی

ich sei gegenübergetreten
du seiest gegenübergetreten
er sei gegenübergetreten
wir seien gegenübergetreten
ihr seiet gegenübergetreten
sie seien gegenübergetreten

كنج. ماضی بعید

ich wäre gegenübergetreten
du wärest gegenübergetreten
er wäre gegenübergetreten
wir wären gegenübergetreten
ihr wäret gegenübergetreten
sie wären gegenübergetreten

آینده شرطی I

ich werde gegenübertreten
du werdest gegenübertreten
er werde gegenübertreten
wir werden gegenübertreten
ihr werdet gegenübertreten
sie werden gegenübertreten

آینده کامل شرطی

ich werde gegenübergetreten sein
du werdest gegenübergetreten sein
er werde gegenübergetreten sein
wir werden gegenübergetreten sein
ihr werdet gegenübergetreten sein
sie werden gegenübergetreten sein

  • Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete , oder? 

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde gegenübertreten
du würdest gegenübertreten
er würde gegenübertreten
wir würden gegenübertreten
ihr würdet gegenübertreten
sie würden gegenübertreten

شرطی ماضی بعید

ich würde gegenübergetreten sein
du würdest gegenübergetreten sein
er würde gegenübergetreten sein
wir würden gegenübergetreten sein
ihr würdet gegenübergetreten sein
sie würden gegenübergetreten sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل gegenübertreten


زمان حال

tritt (du) gegenüber
treten wir gegenüber
tretet (ihr) gegenüber
treten Sie gegenüber

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای gegenübertreten


مصدر I


gegenübertreten
gegenüberzutreten

مصدر دوم


gegenübergetreten sein
gegenübergetreten zu sein

وجه فاعلی


gegenübertretend

وجه دوم فعل


gegenübergetreten

  • Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای gegenübertreten


  • Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten . 
    انگلیسی I can't face Tom now.
  • Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten . 
    انگلیسی I don't feel up to seeing your mother today.
  • Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete , oder? 
    انگلیسی You don't expect me to face Tom alone, do you?
  • Als er dem Papst gegenübertrat , kniete er nieder und küsste den Fischerring. 
    انگلیسی When he faced the Pope, he knelt down and kissed the Fisherman's Ring.
  • Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten . 
    انگلیسی The prosecutor receives a confession, the perpetrator is spared a public trial, victims do not have to face their tormentor in court.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های gegenübertreten آلمانی


آلمانی gegenübertreten
انگلیسی confront, face
روسی противостоять, встать перед кем-то, встретить
اسپانیایی oponerse, enfrentarse, enfrentar
فرانسوی affronter, se présenter devant, se confronter à, se tenir devant
ترکی karşısına çıkmak, yüzleşmek, karşı çıkmak, karşılaşmak, karşısında durmak
پرتغالی enfrentar, defrontar-se com, opor-se
ایتالیایی affrontare, confrontare, incontrare, stare di fronte
رومانی se confrunta, se opune
مجاری szembenéz, szembenáll, szembenézni
لهستانی stawić czoła, przeciwstawić się, stanąć naprzeciw
یونانی αντιμετωπίζω
هلندی tegenoverstaan, tegenovertrekken, onder ogen zien
چکی postavit se, čelit, postavit se před někoho
سوئدی konfrontera, möta, stå emot
دانمارکی forholde sig, konfrontere, møde, stå overfor
ژاپنی 対峙する, 向き合う, 直面する, 立ち向かう
کاتالان enfrontar, afrontar, enfrontar-se
فنلاندی kohdata, kohtaa, seisoa vastapäätä, vastaan
نروژی konfrontere, møte, stå overfor
باسکی aurre egin, aurrean egon
صربی suočiti se, pristupiti, stati naspram
مقدونی се соочува, сочувствувам, сочувствување, средба, сретнување
اسلوونیایی nasprotovati, soočiti se, srečati
اسلواکی postaviť sa, konfrontovať, postaviť sa pred niekoho
بوسنیایی suočiti se, pristupiti, suprotstaviti se
کرواتی suprotstaviti se, suočiti se, sučeljavanje
اوکراینی протистояти, зіткнутися, виступати, зіштовхнутися
بلغاری изправям се пред, противопоставям се, срещам
بلاروسی адказваць, стаяць перад, сустракацца, сустракаць
عبریלהתמודד، לעמוד מול
عربیمواجهة
فارسیمقابله کردن، مقابل، مقابله
اردوسامنا کرنا، مقابلہ کرنا، سامنے آنا

gegenübertreten in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های gegenübertreten

  • sich vor jemanden hinstellen, jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen
  • sich vor jemanden hinstellen, jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen
  • sich vor jemanden hinstellen, jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

gegenübertreten in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی gegenübertreten

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل gegenübertreten


جدول صرف فعل gegenüber·treten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gegenüber·treten می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (tritt gegenüber - trat gegenüber - ist gegenübergetreten) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه gegenübertreten و gegenübertreten در دودن بیابید.

صرف gegenübertreten

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich tret(e) gegenübertrat gegenübertrete gegenüberträte gegenüber-
du trittst gegenübertrat(e)st gegenübertretest gegenüberträtest gegenübertritt gegenüber
er tritt gegenübertrat gegenübertrete gegenüberträte gegenüber-
wir treten gegenübertraten gegenübertreten gegenüberträten gegenübertreten gegenüber
ihr tretet gegenübertratet gegenübertretet gegenüberträtet gegenübertretet gegenüber
sie treten gegenübertraten gegenübertreten gegenüberträten gegenübertreten gegenüber

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich tret(e) gegenüber, du trittst gegenüber, er tritt gegenüber, wir treten gegenüber, ihr tretet gegenüber, sie treten gegenüber
  • گذشته ناقص: ich trat gegenüber, du trat(e)st gegenüber, er trat gegenüber, wir traten gegenüber, ihr tratet gegenüber, sie traten gegenüber
  • گذشته کامل: ich bin gegenübergetreten, du bist gegenübergetreten, er ist gegenübergetreten, wir sind gegenübergetreten, ihr seid gegenübergetreten, sie sind gegenübergetreten
  • ماضی بعید: ich war gegenübergetreten, du warst gegenübergetreten, er war gegenübergetreten, wir waren gegenübergetreten, ihr wart gegenübergetreten, sie waren gegenübergetreten
  • آینده I: ich werde gegenübertreten, du wirst gegenübertreten, er wird gegenübertreten, wir werden gegenübertreten, ihr werdet gegenübertreten, sie werden gegenübertreten
  • آینده کامل: ich werde gegenübergetreten sein, du wirst gegenübergetreten sein, er wird gegenübergetreten sein, wir werden gegenübergetreten sein, ihr werdet gegenübergetreten sein, sie werden gegenübergetreten sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich trete gegenüber, du tretest gegenüber, er trete gegenüber, wir treten gegenüber, ihr tretet gegenüber, sie treten gegenüber
  • گذشته ناقص: ich träte gegenüber, du trätest gegenüber, er träte gegenüber, wir träten gegenüber, ihr trätet gegenüber, sie träten gegenüber
  • گذشته کامل: ich sei gegenübergetreten, du seiest gegenübergetreten, er sei gegenübergetreten, wir seien gegenübergetreten, ihr seiet gegenübergetreten, sie seien gegenübergetreten
  • ماضی بعید: ich wäre gegenübergetreten, du wärest gegenübergetreten, er wäre gegenübergetreten, wir wären gegenübergetreten, ihr wäret gegenübergetreten, sie wären gegenübergetreten
  • آینده I: ich werde gegenübertreten, du werdest gegenübertreten, er werde gegenübertreten, wir werden gegenübertreten, ihr werdet gegenübertreten, sie werden gegenübertreten
  • آینده کامل: ich werde gegenübergetreten sein, du werdest gegenübergetreten sein, er werde gegenübergetreten sein, wir werden gegenübergetreten sein, ihr werdet gegenübergetreten sein, sie werden gegenübergetreten sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde gegenübertreten, du würdest gegenübertreten, er würde gegenübertreten, wir würden gegenübertreten, ihr würdet gegenübertreten, sie würden gegenübertreten
  • ماضی بعید: ich würde gegenübergetreten sein, du würdest gegenübergetreten sein, er würde gegenübergetreten sein, wir würden gegenübergetreten sein, ihr würdet gegenübergetreten sein, sie würden gegenübergetreten sein

امری معلوم

  • زمان حال: tritt (du) gegenüber, treten wir gegenüber, tretet (ihr) gegenüber, treten Sie gegenüber

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: gegenübertreten, gegenüberzutreten
  • مصدر دوم: gegenübergetreten sein, gegenübergetreten zu sein
  • وجه فاعلی: gegenübertretend
  • وجه دوم فعل: gegenübergetreten

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1953964, 2705406, 3949410

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 287277, 1222444

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1222444, 1222444, 1222444