صرف فعل آلمانی austreten
صرف فعل austreten (ترک, خروج) بیقاعده است. صورتهای پایه tritt aus، trat aus و ist ausgetreten هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - e انجام میشود. فعل کمکی برای austreten، "sein" است. با این حال، زمانهایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند aus- در austreten جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل austreten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای austreten وجود دارد. شما فقط نمیتوانید austreten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
sein
aus·treten
haben
aus·treten
C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی
aus·treten 
tritt aus · trat aus · ist ausgetreten
ادغام صرفی افزودن -e تغییر واکه ریشهای e - a - e تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
leave, exit, resign, contract out of, emerge, escape, flow out, leak from, opt out of, quit, seep out, toilet
/ˈaʊ̯sˌtʁeːtən/ · /tʁɪt aʊ̯s/ · /tʁaːt aʊ̯s/ · /ˈtʁɛːtə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈtʁeːtən/
[…, Tiere] seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen; heraustreten, aussteigen, herausströmen, hervorquellen
(مفعول, aus+D)
» Die Schuhe sind ausgetreten
. The shoes are worn out.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی austreten
زمان حال
| ich | tret(e)⁵ | aus |
| du | trittst | aus |
| er | tritt | aus |
| wir | treten | aus |
| ihr | tretet | aus |
| sie | treten | aus |
گذشته ناقص
| ich | trat | aus |
| du | trat(e)⁷st | aus |
| er | trat | aus |
| wir | traten | aus |
| ihr | tratet | aus |
| sie | traten | aus |
امری
| - | ||
| tritt | (du) | aus |
| - | ||
| treten | wir | aus |
| tretet | (ihr) | aus |
| treten | Sie | aus |
وجه التزامی I
| ich | trete | aus |
| du | tretest | aus |
| er | trete | aus |
| wir | treten | aus |
| ihr | tretet | aus |
| sie | treten | aus |
حالت التبعیض دوم
| ich | träte | aus |
| du | trätest | aus |
| er | träte | aus |
| wir | träten | aus |
| ihr | trätet | aus |
| sie | träten | aus |
مصدر
| austreten |
| auszutreten |
وجه وصفی
| austretend |
| ausgetreten |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل austreten در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | tret(e)⁵ | aus |
| du | trittst | aus |
| er | tritt | aus |
| wir | treten | aus |
| ihr | tretet | aus |
| sie | treten | aus |
گذشته ناقص
| ich | trat | aus |
| du | trat(e)⁷st | aus |
| er | trat | aus |
| wir | traten | aus |
| ihr | tratet | aus |
| sie | traten | aus |
گذشته کامل
| ich | bin | ausgetreten |
| du | bist | ausgetreten |
| er | ist | ausgetreten |
| wir | sind | ausgetreten |
| ihr | seid | ausgetreten |
| sie | sind | ausgetreten |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | ausgetreten |
| du | warst | ausgetreten |
| er | war | ausgetreten |
| wir | waren | ausgetreten |
| ihr | wart | ausgetreten |
| sie | waren | ausgetreten |
زمان آینده I
| ich | werde | austreten |
| du | wirst | austreten |
| er | wird | austreten |
| wir | werden | austreten |
| ihr | werdet | austreten |
| sie | werden | austreten |
آینده کامل
| ich | werde | ausgetreten | sein |
| du | wirst | ausgetreten | sein |
| er | wird | ausgetreten | sein |
| wir | werden | ausgetreten | sein |
| ihr | werdet | ausgetreten | sein |
| sie | werden | ausgetreten | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل austreten در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | trete | aus |
| du | tretest | aus |
| er | trete | aus |
| wir | treten | aus |
| ihr | tretet | aus |
| sie | treten | aus |
حالت التبعیض دوم
| ich | träte | aus |
| du | trätest | aus |
| er | träte | aus |
| wir | träten | aus |
| ihr | trätet | aus |
| sie | träten | aus |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | ausgetreten |
| du | seiest | ausgetreten |
| er | sei | ausgetreten |
| wir | seien | ausgetreten |
| ihr | seiet | ausgetreten |
| sie | seien | ausgetreten |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | ausgetreten |
| du | wärest | ausgetreten |
| er | wäre | ausgetreten |
| wir | wären | ausgetreten |
| ihr | wäret | ausgetreten |
| sie | wären | ausgetreten |
آینده شرطی I
| ich | werde | austreten |
| du | werdest | austreten |
| er | werde | austreten |
| wir | werden | austreten |
| ihr | werdet | austreten |
| sie | werden | austreten |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | ausgetreten | sein |
| du | werdest | ausgetreten | sein |
| er | werde | ausgetreten | sein |
| wir | werden | ausgetreten | sein |
| ihr | werdet | ausgetreten | sein |
| sie | werden | ausgetreten | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | austreten |
| du | würdest | austreten |
| er | würde | austreten |
| wir | würden | austreten |
| ihr | würdet | austreten |
| sie | würden | austreten |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | ausgetreten | sein |
| du | würdest | ausgetreten | sein |
| er | würde | ausgetreten | sein |
| wir | würden | ausgetreten | sein |
| ihr | würdet | ausgetreten | sein |
| sie | würden | ausgetreten | sein |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل austreten
زمان حال
| tritt | (du) | aus |
| treten | wir | aus |
| tretet | (ihr) | aus |
| treten | Sie | aus |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای austreten
مصدر I
| austreten |
| auszutreten |
مصدر دوم
| ausgetreten sein |
| ausgetreten zu sein |
وجه فاعلی
| austretend |
وجه دوم فعل
| ausgetreten |
مثالها
جملات نمونه برای austreten
-
Die Schuhe sind
ausgetreten
.
The shoes are worn out.
-
Meine Eltern sind aus der Kirche
ausgetreten
.
My parents have left the church.
-
Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche
ausgetreten
.
With Tom, the whole family has left the church.
-
Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß
ausgetreten
.
The liquid has leaked out of the vessel drop by drop.
-
Wegen Differenzen ist der Dorfälteste aus der Landeskirche
ausgetreten
.
Due to differences, the village elder has left the local church.
-
Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche
ausgetreten
.
In the course of the abuse scandal, many people left the church.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای austreten آلمانی
-
austreten
- leave, exit, resign, contract out of, emerge, escape, flow out, leak from
выйти, выходить, выступать, покинуть, в туалет, выбивать, выбить, выбывать
salir, abandonar, brotar, emanar, escaparse, extravasarse, filtrarse, ir al baño
sortir, aller aux toilettes, quitter, jaillir, partir de, s'échapper de, s'écouler, se soulager
ayrılmak, fışkırmak, ihtiyaç gidermek, sızmak, terk etmek, tuvalete gitmek, çıkmak
sair, deixar, ir ao banheiro, abandonar, brotar, emanar, escapar, retirar-se
uscire, abbandonare, andare in bagno, defluire, lasciare, sgorgare, straripare, uscire allo scoperto
ieși, părăsi, curge, izvora, merge la toaletă, se uita
kilépni, WC-re menni, kibújik, kilép, kiáramlik, üríteni
opuszczać, wychodzić, udać się, wydobywać się, wyjść, wypływać, występować z, ulatniać
αποχώρηση, αναβλύζω, αποχωρώ, εξέρχομαι, πήγαινε στην τουαλέτα
afscheid nemen, moeten, naar buiten treden, naar het toilet gaan, uitstappen, uitstromen, verlaten, vertrekken
vystoupit, jít na záchod, musit, opustit, vytrysknout, vyvřít
avgå, utträda, behöva, gå på toaletten, strömmar ut, trädde ut
forlade, træde ud, gå på toilettet, kilde, strømme ud, tisse
脱退, トイレに行く, 出る, 流れ出る, 湧き出る, 用を足す, 退出
abandonar, anar al lavabo, sortir, brollar, escapar-se, fluir, necessitar, sortir d'una organització
erota, käydä vessassa, lähteminen, poistua, pursuta, tulvia, vessahätä, virrata
forlate, gå på toalettet, kilde, må, strømme ut, trekke seg tilbake, trekke seg ut, trå
ateratze, irteera, irten, komunera joan, komunera joan behar
izlazak, napustiti, izbijati, izlaziti, ići na toalet, proliti se
излегување, излезе, истекување, мора да одам на тоалет, одиме на тоалет
izstopiti, iti na stranišče, iztekati, priteči, zapustiti
vystúpiť, musieť, opustiť, vytekať, vytiecť, ísť na toaletu
izlaziti, napustiti, izlazak, izliti se, ići na toalet, morati na toalet
napustiti, izaći, izlazak, izlaziti, izliti, ići na toalet, morati na toalet, prolijevati
вийти, виходити, вийти з організації, випливати, виступати, залишити, піти в туалет
излизам, напускам, изпускам, изтича, отивам до тоалетната
выйсці, выйсце, выступаць, выцякаць, павінен, пакінуць, ісці ў туалет
ke kamar kecil, ke toilet, keluar, keluar dari organisasi, mengalir keluar, meninggalkan
chảy ra, ra khỏi, ra ngoài, rời khỏi tổ chức, trào ra, đi toilet, đi vệ sinh
a'zolikdan chiqish, chiqmoq, hojatga chiqmoq, hojatxonaga bormoq, oqib chiqmoq, tashqariga chiqmoq
टॉयलेट जाना, बहकर आना, बाहर जाना, बाहर निकलना, शौचालय जाना, संगठन छोड़ना
上厕所, 上洗手间, 出去, 流出, 涌出, 走出, 退出组织
ออกจาก, ออกจากองค์กร, ออกไป, เข้าห้องน้ำ, โผล่ออกมา, ไปห้องน้ำ, ไหลออกมา
나가다, 나오다, 밖으로 나오다, 용변을 보다, 탈퇴하다, 화장실에 가다, 흘러나오다
axıb çıxmaq, ayaqyoluna getmək, tualetə getmək, təşkilatdan çıxmaq, çıxmaq, çıxıb getmək
გამოსვლა, გამოდინება, გასვლა, ორგანიზაციიდან გასვლა, საპირფარეშოში წასვლა, ტუალეტში წასვლა
ঝরে পড়া, টয়লেটে যাওয়া, বাইরে যাওয়া, বাথরুমে যাওয়া, বের হওয়া, সংগঠন ত্যাগ করা
dal, dal nga organizata, rrjedh jashtë, shkoj jashtë, shkoj në banjë, shkoj në tualet
ओघाने बाहेर येणे, बाथरूमला जाणे, बाहेर जाणे, बाहेर पडणे, शौचालयात जाणे, संस्थेतून बाहेर पडणे
चर्पी जानु, बगेर निस्कनु, बाहिर जानु, बाहिर निस्कनु, शौचालय जानु, संस्थाबाट बाहिरिनु
ప్రవహించడం, బయటకు వెళ్లడం, బయటకు వెళ్లిపోవడం, బయటికి రావడం, బాత్రూమ్కు వెళ్లడం, మరుగుదొడ్డికి వెళ్లడం, సంస్థ వదలడం
iet uz tualeti, iziet, izkļūt, iznākt, izplūst, izstāties no biedrības
கழிப்பறைக்கு செல்லுதல், சங்கத்திலிருந்து வெளியேறுதல், பாத்த்ரூமுக்கு போகுதல், வெளியே செல், வெளியே போக, வெளியே வருதல், வெள்ளி போல வெளியே வருதல்
liigast välja astuda, tualetti minema, vetsu minema, välja astuma, välja minema, välja tulla, välja voolama
բխել, դուրս գալ, ելնել, զուգարան գնալ, կազմակերպությունից դուրս գալ, հեռանալ, սանհանգույց գնալ
derketin, derve ketin, derveçûn, ji komê derketin, tuvaletê çûn
לצאת، להתפנות، לזרום، ללכת לשירותים، לעזוב ארגון
انسحاب، الحاجة إلى الحمام، الذهاب إلى الحمام، انبعاث، تدفق، ترك، خروج
ترک، خروج، احتیاج به توالت، جاری شدن، خارج شدن، رفتن به توالت
نکلنا، چھوڑنا، باہر آنا، پیشاب، پیشاب کرنا
austreten in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای austreten- seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen, aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen, heraustreten, herausströmen, hervorquellen
- eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen, aussteigen
- auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen
- etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen, ersticken, löschen
- [Wissenschaft, Tiere] ausgetretene Schuhe, ausscheren, harnen, herstammen, auslaufen, aussteigen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای austreten
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی austreten
خلاصهای از همه زمانهای فعل austreten
جدول صرف فعل aus·treten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل aus·treten میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (tritt aus - trat aus - ist ausgetreten) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه austreten و austreten در دودن بیابید.
صرف austreten
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tret(e) aus | trat aus | trete aus | träte aus | - |
| du | trittst aus | trat(e)st aus | tretest aus | trätest aus | tritt aus |
| er | tritt aus | trat aus | trete aus | träte aus | - |
| wir | treten aus | traten aus | treten aus | träten aus | treten aus |
| ihr | tretet aus | tratet aus | tretet aus | trätet aus | tretet aus |
| sie | treten aus | traten aus | treten aus | träten aus | treten aus |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich tret(e) aus, du trittst aus, er tritt aus, wir treten aus, ihr tretet aus, sie treten aus
- گذشته ناقص: ich trat aus, du trat(e)st aus, er trat aus, wir traten aus, ihr tratet aus, sie traten aus
- گذشته کامل: ich bin ausgetreten, du bist ausgetreten, er ist ausgetreten, wir sind ausgetreten, ihr seid ausgetreten, sie sind ausgetreten
- ماضی بعید: ich war ausgetreten, du warst ausgetreten, er war ausgetreten, wir waren ausgetreten, ihr wart ausgetreten, sie waren ausgetreten
- آینده I: ich werde austreten, du wirst austreten, er wird austreten, wir werden austreten, ihr werdet austreten, sie werden austreten
- آینده کامل: ich werde ausgetreten sein, du wirst ausgetreten sein, er wird ausgetreten sein, wir werden ausgetreten sein, ihr werdet ausgetreten sein, sie werden ausgetreten sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich trete aus, du tretest aus, er trete aus, wir treten aus, ihr tretet aus, sie treten aus
- گذشته ناقص: ich träte aus, du trätest aus, er träte aus, wir träten aus, ihr trätet aus, sie träten aus
- گذشته کامل: ich sei ausgetreten, du seiest ausgetreten, er sei ausgetreten, wir seien ausgetreten, ihr seiet ausgetreten, sie seien ausgetreten
- ماضی بعید: ich wäre ausgetreten, du wärest ausgetreten, er wäre ausgetreten, wir wären ausgetreten, ihr wäret ausgetreten, sie wären ausgetreten
- آینده I: ich werde austreten, du werdest austreten, er werde austreten, wir werden austreten, ihr werdet austreten, sie werden austreten
- آینده کامل: ich werde ausgetreten sein, du werdest ausgetreten sein, er werde ausgetreten sein, wir werden ausgetreten sein, ihr werdet ausgetreten sein, sie werden ausgetreten sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde austreten, du würdest austreten, er würde austreten, wir würden austreten, ihr würdet austreten, sie würden austreten
- ماضی بعید: ich würde ausgetreten sein, du würdest ausgetreten sein, er würde ausgetreten sein, wir würden ausgetreten sein, ihr würdet ausgetreten sein, sie würden ausgetreten sein
امری معلوم
- زمان حال: tritt (du) aus, treten wir aus, tretet (ihr) aus, treten Sie aus
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: austreten, auszutreten
- مصدر دوم: ausgetreten sein, ausgetreten zu sein
- وجه فاعلی: austretend
- وجه دوم فعل: ausgetreten