صرف فعل آلمانی erkundigen ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل erkundigen (استعلام کردن, تحقیق کردن) منظم است. صورت‌های پایه erkundigt?، erkundigte? و hat erkundigt? هستند. فعل کمکی برای erkundigen، "haben" است. پیشوند er- در erkundigen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erkundigen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erkundigen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erkundigen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben · جدانشدنی

erkundigen

erkundigt? · erkundigte? · hat erkundigt?

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

ask, enquire, enquire after, inquire, ask about, ask after, enquire about, find out, get information, inquire about, inquire after, investigate, make enquiries, make inquiries

/ɐ̯ˈkʊn.dɪ.ɡən/ · /ɐ̯ˈkʊn.dɪkt/ · /ɐ̯ˈkʊn.dɪk.tə/ · /ɐ̯ˈkʊn.dɪkt/

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren, erfragen, (sich) informieren, nachfragen

sich, über+A, nach+D, (sich+A, bei+D)

» Erkundigen Sie sich. Inquire.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erkundigen

زمان حال

erkundige	ich?
erkundigst	du?
erkundigt	er?
erkundigen	wir?
erkundigt	ihr?
erkundigen	sie?

گذشته ناقص

erkundigte	ich?
erkundigtest	du?
erkundigte	er?
erkundigten	wir?
erkundigtet	ihr?
erkundigten	sie?

امری

-
erkundige	(du)
-
erkundigen	wir
erkundigt	(ihr)
erkundigen	Sie

وجه التزامی I

erkundige	ich?
erkundigest	du?
erkundige	er?
erkundigen	wir?
erkundiget	ihr?
erkundigen	sie?

حالت التبعیض دوم

erkundigte	ich?
erkundigtest	du?
erkundigte	er?
erkundigten	wir?
erkundigtet	ihr?
erkundigten	sie?

مصدر

erkundigen

zu erkundigen

وجه وصفی

erkundigend

erkundigt

وجه خبری

فعل erkundigen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

erkundige	ich?
erkundigst	du?
erkundigt	er?
erkundigen	wir?
erkundigt	ihr?
erkundigen	sie?

گذشته ناقص

erkundigte	ich?
erkundigtest	du?
erkundigte	er?
erkundigten	wir?
erkundigtet	ihr?
erkundigten	sie?

گذشته کامل

habe	ich	erkundigt?
hast	du	erkundigt?
hat	er	erkundigt?
haben	wir	erkundigt?
habt	ihr	erkundigt?
haben	sie	erkundigt?

گذشتهٔ کامل

hatte	ich	erkundigt?
hattest	du	erkundigt?
hatte	er	erkundigt?
hatten	wir	erkundigt?
hattet	ihr	erkundigt?
hatten	sie	erkundigt?

زمان آینده I

werde	ich	erkundigen?
wirst	du	erkundigen?
wird	er	erkundigen?
werden	wir	erkundigen?
werdet	ihr	erkundigen?
werden	sie	erkundigen?

آینده کامل

werde	ich	erkundigt	haben?
wirst	du	erkundigt	haben?
wird	er	erkundigt	haben?
werden	wir	erkundigt	haben?
werdet	ihr	erkundigt	haben?
werden	sie	erkundigt	haben?

Erkundigen Sie sich.
Ich erkundige mich direkt danach.
Er erkundigte sich nach ihr.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erkundigen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

erkundige	ich?
erkundigest	du?
erkundige	er?
erkundigen	wir?
erkundiget	ihr?
erkundigen	sie?

حالت التبعیض دوم

erkundigte	ich?
erkundigtest	du?
erkundigte	er?
erkundigten	wir?
erkundigtet	ihr?
erkundigten	sie?

گذ. ک. التزامی

habe	ich	erkundigt?
habest	du	erkundigt?
habe	er	erkundigt?
haben	wir	erkundigt?
habet	ihr	erkundigt?
haben	sie	erkundigt?

كنج. ماضی بعید

hätte	ich	erkundigt?
hättest	du	erkundigt?
hätte	er	erkundigt?
hätten	wir	erkundigt?
hättet	ihr	erkundigt?
hätten	sie	erkundigt?

آینده شرطی I

werde	ich	erkundigen?
werdest	du	erkundigen?
werde	er	erkundigen?
werden	wir	erkundigen?
werdet	ihr	erkundigen?
werden	sie	erkundigen?

آینده کامل شرطی

werde	ich	erkundigt	haben?
werdest	du	erkundigt	haben?
werde	er	erkundigt	haben?
werden	wir	erkundigt	haben?
werdet	ihr	erkundigt	haben?
werden	sie	erkundigt	haben?

Ruf im Krankenhaus an und erkundige dich, wie es Tom geht.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	erkundigen?
würdest	du	erkundigen?
würde	er	erkundigen?
würden	wir	erkundigen?
würdet	ihr	erkundigen?
würden	sie	erkundigen?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	erkundigt	haben?
würdest	du	erkundigt	haben?
würde	er	erkundigt	haben?
würden	wir	erkundigt	haben?
würdet	ihr	erkundigt	haben?
würden	sie	erkundigt	haben?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل erkundigen

زمان حال

erkundige	(du)
erkundigen	wir
erkundigt	(ihr)
erkundigen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای erkundigen

مصدر I

erkundigen

zu erkundigen

مصدر دوم

erkundigt haben

erkundigt zu haben

وجه فاعلی

erkundigend

وجه دوم فعل

erkundigt

Er hat sich nach dir erkundigt .
Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen .
Trotzdem kann ich es nicht lassen, mich nach den Preisen zu erkundigen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای erkundigen

Erkundigen Sie sich.
Inquire.
Ich erkundige mich direkt danach.
I will inquire about it directly.
Er erkundigte sich nach ihr.
He inquired about her.
Er hat sich nach dir erkundigt .
He asked after you.
Tom erkundigte sich, ob Fragen bestünden.
Tom asked if there were any questions.
Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen .
I will inquire about it at the reception.
Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst .
I want you to find out about Tom.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erkundigen آلمانی

erkundigen

ask, enquire, enquire after, inquire, ask about, ask after, enquire about, find out

узнавать, осведомиться, осведомляться, справляться, спрашивать, любопытствовать, наводить справки, полюбопытствовать

preguntar, informarse, orientarse, informar, informarse de, informarse sobre, interesarse por, preguntar por

s'informer, enquêter sur, renseigner, s'enquérir, se rancarder, se renseigner, se renseigner sur

bilgi almak, bilgi edinmek, bilgilenmek, sormak, soru sormak

informar-se, perguntar, informar-se sobre, pedir informação sobre

informarsi, chiedere, chiedere di, chiedere informazioni

se informa, întreba

tudakozódik, információt kérni, kérdezősködik, nyomoz, érdeklődik, érdeklődni

pytać, pytać o, dowiadywać, dowiedzieć, dowiedzieć się, zapytać, zasięgać informacji, zasięgnąć informacji

ρωτώ, ενημέρωση, ενημερώνομαι, πληροφορίες, πληροφορούμαι

navragen, informeren, poolshoogte nemen

informovat se, vyptávat se, zeptat se

efterfråga, fråga, fråga efter, fråga om, höra sig för, informera sig, informerar

forespørge, forhøre sig, informere, spørge

問い合わせる, 問い合わせ, 尋ねる, 情報収集, 照会する, 聞き合わせる

informar-se, preguntar

tiedustella, kysellä, kysyä

forespørsel, informere seg, spørre

galdegin, informatu, informazioa eskuratu, informazioa lortu

pitati, informisati se

прашање, информирање

informirati se, poizvedovati, vprašati

informovať sa, pýtať sa, vyzvedať

pitati, informisati, informisati se

pitati, informirati se

довідуватися, довідатися, дізнаватися, з'ясувати, запитати, запитувати, збирати інформацію, проінформуватися

информирам се, питам, разпитвам

дазнацца, запытацца, пытацца

menanyakan

hỏi

ma'lumot olish, ma'lumot so'rash, so'ramoq

जानकारी लेना, पूछना, सूचना प्राप्त करना

查询信息, 获取信息, 询问

ถาม, สอบถาม

문의하다, 정보를 얻다

sormaq

კითხვა

জিজ্ঞাসা করা, তথ্য জিজ্ঞাসা করা, তথ্য সংগ্রহ করা

pyet

प्रश्न विचारणे, माहिती मिळवणे, माहिती विचारणे

पुछ्नु

అడగడం, సమాచారం అడగడం

informāciju iegūt, jautāt, jautāt informāciju

கேட்குதல், தகவல் கேட்டல், தகவல் பெறுதல்

informatsiooni küsida, küsima, teavet hankima

հարցնել, տեղեկատվություն հարցնել, տեղեկատվություն ստանալ

pirs kirin, agahî wergirtin

לברר، לשאול، שאלות

استعلم، استفسار، تحقيق معلومات، خبر

استعلام کردن، تحقیق کردن، جویا شدن، سؤال کردن، پرسش کردن، پرسیدن، پرس‌و‌جو کردن، کسب اطلاع کردن

استفسار کرنا، معلومات حاصل کرنا، پوچھ گچھ کرنا، پوچھنا

erkundigen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های erkundigen

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen, nachfragen, informieren, erfragen, (sich) informieren, nachfragen

erkundigen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای erkundigen

jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas
jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über/nach etwas/jemanden/jemandem

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی erkundigen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل erkundigen

جدول صرف فعل erkundigen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل erkundigen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (erkundigt? - erkundigte? - hat erkundigt?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه erkundigen و erkundigen در دودن بیابید.

صرف erkundigen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	erkundige?	erkundigte?	erkundige?	erkundigte?	-
du	erkundigst?	erkundigtest?	erkundigest?	erkundigtest?	erkundige
er	erkundigt?	erkundigte?	erkundige?	erkundigte?	-
wir	erkundigen?	erkundigten?	erkundigen?	erkundigten?	erkundigen
ihr	erkundigt?	erkundigtet?	erkundiget?	erkundigtet?	erkundigt
sie	erkundigen?	erkundigten?	erkundigen?	erkundigten?	erkundigen

وجه خبری معلوم

زمان حال: erkundige ich?, erkundigst du?, erkundigt er?, erkundigen wir?, erkundigt ihr?, erkundigen sie?
گذشته ناقص: erkundigte ich?, erkundigtest du?, erkundigte er?, erkundigten wir?, erkundigtet ihr?, erkundigten sie?
گذشته کامل: habe ich erkundigt?, hast du erkundigt?, hat er erkundigt?, haben wir erkundigt?, habt ihr erkundigt?, haben sie erkundigt?
ماضی بعید: hatte ich erkundigt?, hattest du erkundigt?, hatte er erkundigt?, hatten wir erkundigt?, hattet ihr erkundigt?, hatten sie erkundigt?
آینده I: werde ich erkundigen?, wirst du erkundigen?, wird er erkundigen?, werden wir erkundigen?, werdet ihr erkundigen?, werden sie erkundigen?
آینده کامل: werde ich erkundigt haben?, wirst du erkundigt haben?, wird er erkundigt haben?, werden wir erkundigt haben?, werdet ihr erkundigt haben?, werden sie erkundigt haben?

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: erkundige ich?, erkundigest du?, erkundige er?, erkundigen wir?, erkundiget ihr?, erkundigen sie?
گذشته ناقص: erkundigte ich?, erkundigtest du?, erkundigte er?, erkundigten wir?, erkundigtet ihr?, erkundigten sie?
گذشته کامل: habe ich erkundigt?, habest du erkundigt?, habe er erkundigt?, haben wir erkundigt?, habet ihr erkundigt?, haben sie erkundigt?
ماضی بعید: hätte ich erkundigt?, hättest du erkundigt?, hätte er erkundigt?, hätten wir erkundigt?, hättet ihr erkundigt?, hätten sie erkundigt?
آینده I: werde ich erkundigen?, werdest du erkundigen?, werde er erkundigen?, werden wir erkundigen?, werdet ihr erkundigen?, werden sie erkundigen?
آینده کامل: werde ich erkundigt haben?, werdest du erkundigt haben?, werde er erkundigt haben?, werden wir erkundigt haben?, werdet ihr erkundigt haben?, werden sie erkundigt haben?

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: würde ich erkundigen?, würdest du erkundigen?, würde er erkundigen?, würden wir erkundigen?, würdet ihr erkundigen?, würden sie erkundigen?
ماضی بعید: würde ich erkundigt haben?, würdest du erkundigt haben?, würde er erkundigt haben?, würden wir erkundigt haben?, würdet ihr erkundigt haben?, würden sie erkundigt haben?

امری معلوم

زمان حال: erkundige (du), erkundigen wir, erkundigt (ihr), erkundigen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: erkundigen, zu erkundigen
مصدر دوم: erkundigt haben, erkundigt zu haben
وجه فاعلی: erkundigend
وجه دوم فعل: erkundigt