جملاتی با فعل weitermachen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل weitermachen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی weitermachen به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل weitermachen در دسترس هستند.

زمان حال

  • Wir machen jetzt besser weiter . 
    انگلیسی We are continuing better now.
  • Wir machen nach dem Film weiter . 
    انگلیسی We’ll continue after the film.
  • Wenn du so weitermachst , muss ich gehen. 
    انگلیسی Don't make me go.
  • Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter . 
    انگلیسی I simply stubbornly continue my work.
  • Wir machen die Übungen morgen weiter . 
    انگلیسی We will continue the exercises tomorrow.
  • Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht . 
    انگلیسی Tom knows that Mary doesn't want him to do that anymore.

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

  • Ich glaube, es wäre gut, wenn ich etwas zu Abend äße, bevor ich mit der Arbeit weitermache . 
    انگلیسی I think it would be good if I had something for dinner before I continue with my work.

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

  • Wie soll ich weitermachen ? 
    انگلیسی How should I continue?
  • Wir können so nicht weitermachen . 
    انگلیسی We can't go on like this.
  • Ich bin zu müde, um weiterzumachen . 
    انگلیسی I am too tired to continue.
  • Sollen wir weitermachen , oder willst du eine Pause einlegen? 
    انگلیسی Should we continue, or do you want to take a break?
  • Der Erfolg ermutigte ihn weiterzumachen . 
    انگلیسی The success encouraged him to continue.
  • Was gibt dir den Antrieb weiterzumachen ? 
    انگلیسی What makes you keep wanting to do this?
  • Es ist offensichtlich, dass man so nicht weitermachen kann. 
    انگلیسی It is obvious that one cannot continue like this.
  • Darf Maria weitermachen ? 
    انگلیسی Can Maria continue?
  • Wir werden morgen weitermachen . 
    انگلیسی We'll continue tomorrow.
  • Wollt ihr weitermachen ? 
    انگلیسی Do you want to continue?

وجه وصفی

  • Ich habe weitergemacht . 
    انگلیسی I continued.
  • Aber wir haben ohne ihn weitergemacht . 
    انگلیسی But we carried on without him.
  • Tom hat Marias Einwand einfach ignoriert und weitergemacht . 
    انگلیسی Tom simply ignored Maria's objection and carried on.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل weitermachen


  • Wir machen jetzt besser weiter . 
    انگلیسی We are continuing better now.
  • Wir machen nach dem Film weiter . 
    انگلیسی We’ll continue after the film.
  • Wenn du so weitermachst , muss ich gehen. 
    انگلیسی Don't make me go.
  • Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter . 
    انگلیسی I simply stubbornly continue my work.
  • Wir machen die Übungen morgen weiter . 
    انگلیسی We will continue the exercises tomorrow.
  • Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht . 
    انگلیسی Tom knows that Mary doesn't want him to do that anymore.

 جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل weitermachen


  • Ich glaube, es wäre gut, wenn ich etwas zu Abend äße, bevor ich mit der Arbeit weitermache . 
    انگلیسی I think it would be good if I had something for dinner before I continue with my work.

 جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل weitermachen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weitermachen آلمانی


آلمانی weitermachen
انگلیسی continue, carry on, go on, proceed, continue with, crack on, get on (with), get on with
روسی продолжать, продолжить
اسپانیایی continuar, seguir, proseguir, seguir adelante
فرانسوی continuer, enquiller, poursuivre
ترکی devam etmek, sürdürmek, Devam etmek
پرتغالی continuar, continuar a fazer, continuar fazendo, continuar com, prosseguir com, seguir fazendo, prosseguir
ایتالیایی continuare, continuare a fare
رومانی continua
مجاری folytatni
لهستانی kontynuować, pracować dalej
یونانی συνεχίζω
هلندی doorgaan, doen voortgaan, doorwerken, voortzetten
چکی pokračovat, pokračovatkročit
سوئدی fortsätta, gå på
دانمارکی fortsætte
ژاپنی 続ける, 進む
کاتالان continuar
فنلاندی jatkaa
نروژی fortsette
باسکی jarraitu
صربی nastaviti
مقدونی продолжи
اسلوونیایی nadaljevati
اسلواکی pokračovať
بوسنیایی nastaviti
کرواتی nastaviti
اوکراینی продовжувати, продовжити
بلغاری продължавам
بلاروسی працягваць
عبریלהמשיך
عربیيتابع، يستمر، يواصل، استمرار
فارسیادامه دادن، پیش رفتن
اردوجاری رکھنا

weitermachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های weitermachen

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 316933, 134262

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 945156, 3833502, 6641464, 9012225, 7747878, 10305980, 7893449, 7928508, 1953581, 3769929, 10300260, 1341642, 5234583, 8301166, 8496562, 5102301, 606938, 6548015

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 316933

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: weitermachen