جملاتی با فعل anheben ⟨مجهول فرایندی⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل anheben. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی anheben به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل anheben در دسترس هستند.

زمان حال

Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt .
One speaks of lupfen when a football player lifts the ball over the goalkeeper or an opposing player.

گذشته ناقص

Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz.
When they lifted the plate, they discovered the treasure.
Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob .
The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an .
The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
Der Polizist hob den Karton behutsam an .
The police officer carefully lifted the box.

وجه التزامی I

حالت التبعیض دوم

امری

مصدر

Kannst du diese Box anheben ?
Can you lift this box?
Mein Papa kann es nicht anheben .
My father cannot lift it up.
Es würde genügen, die Gehälter anzuheben .
It would be enough to raise the salaries.
Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben .
They gave me a hand to lift the fridge.

وجه وصفی

Damit haben sie das Schiff angehoben .
Thus, they have lifted the ship.
Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben .
At the next Oktoberfest, the beer prices will surely be raised again.
Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben .
The employee flat rate has been increased.
Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben .
The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.

جدول افعال قوانین

زمان حال گذشته ناقص امری وجه التمنی اول وجه التمنی دوم مصدر وجه وصفی

معانی

Werbung ausblenden

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری مجهول فرایندی برای فعل anheben

Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz.
When they lifted the plate, they discovered the treasure.
Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob .
The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an .
The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
Der Polizist hob den Karton behutsam an .
The police officer carefully lifted the box.
Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt .
One speaks of lupfen when a football player lifts the ball over the goalkeeper or an opposing player.

جدول افعال

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی مجهول فرایندی برای فعل anheben

جدول افعال

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

جدول افعال

امری

جملات امری مجهول فرایندی برای فعل anheben

جدول افعال

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anheben آلمانی

anheben

raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence

начинать, повышать, поднимать, приподнимать, вылегчивать, вылегчить, заговаривать, заговорить

levantar, elevar, alzar, aumentar, comenzar, iniciar

commencer, lever, soulever, augmenter, hausser, majorer, soulever un peu, élargir

kaldırmak, yükseltmek, başlamak, artırmak

levantar, começar, elevar, erguer, iniciar, levantar um pouco, subir

alzare, sollevare, aumentare, cominciare, iniziare, levarsi, sollevare un po'

ridica, înălța, începe

emel, felhúz, kezd, növel

podnieść, podnosić, rozpoczynać, unosić, zaczynać, zwiększyć

ανυψώνω, υψώνω, αυξάνω, ξεκινώ, σηκώνω

optillen, beginnen, verhogen, aanpakken, heffen, inzetten, optrekken

pozvednout, zvýšit, nadzdvihovat, nadzdvihovathnout, začít, zvednout, zvyšovat

höja, lyfta, börja, inleda, lyfta på

begynde, forhøje, hæve, lette på, løfte

上げる, 持ち上げる, 始める, 開始する

augmentar, alçar, començar, elevar

nostaa, aloittaa, korottaa, käynnistää

heve, begynne, løfte

altxatu, goratu, hastea

podići, početi, uzdignuti

подигнува, подигнување, почнува

dvigniti, povišati, začeti

zdvihnúť, pozdvihnúť, začať

podići, početi, uzdignuti

піднімати, почати, підвищувати, підняти

вдигам, започвам, повдигам, повишавам

павышаць, падняць, пачаць, узняць

memulai, meningkatkan, mulai, sedikit mengangkat

bắt đầu, khởi đầu, nhấc lên một chút, nâng cấp

bir oz ko'tarish, boshlamoq, darajasini oshirmoq

आरम्भ करना, उन्नत करना, शुरू करना, हल्का सा उठाना

开始, 提升, 着手, 稍微抬起

ยกขึ้นเล็กน้อย, ยกระดับ, เริ่ม, เริ่มต้น

살짝 올리다, 시작하다, 착수하다, 향상시키다

başlamaq, başlatmaq, bir az qaldırmaq, yükseltmək

ამაღლება, ბարձրացնել, დაწყება, იწყება

আরম্ভ করা, উন্নত করা, একটু তুলে ধরা, শুরু করা

filloj, ngre, ngre pak, nis

थोडं उचलणे, प्रारंभ करणे, सुरू करणे, উন্নত करणे

आरम्भ गर्नु, ऊन्नत पार्नु, थोरै उठाउनु, सुरु गर्नु

ఆరంభించు, కొద్దిగా ఎత్తించడం, పెంచడం, ప్రారంభించు

nedaudz pacelt, paaugstināt, sākt, uzsākt

ஆரம்பிக்க, சற்று உயர்த்துவது, தொடங்கு, மேம்படுத்து

algama, alustama, edendada, veidi tõsta

բարձրացնել, մի փոքր բարձրացնել, սկիզբ դնել, սկսել

bilind kirin, bilindkirin, dest pê kirin, destpêkirin

להרים، להגביה، להתחיל

رفع، ابتدأ، بدء، رفع قليلا، رفع قليلاً، زيادة

افزایش دادن، بالا بردن، شروع کردن، بلند کردن

اٹھانا، بلند کرنا، شروع کرنا

anheben in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.