جملاتی با فعل stürzen (ist) ⟨جمله وابسته⟩

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل stürzen. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی stürzen (ist) به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل stürzen در دسترس هستند.

sein
stürzen
haben
stürzen

زمان حال

-

گذشته ناقص

-

وجه التزامی I

-

حالت التبعیض دوم

-

امری

-

مصدر

-

وجه وصفی

  • Ich bin gestürzt . 
    انگلیسی I fell.
  • Dabei ist er gestürzt . 
    انگلیسی He fell.
  • Tom ist vom Pferd gestürzt . 
    انگلیسی Tom fell off his horse.
  • Allerdings ist er dabei gestürzt . 
    انگلیسی However, he fell.
  • Gestern bin ich beim Radfahren gestürzt . 
    انگلیسی Yesterday I fell while cycling.
  • Dann ist der Bus von der Brücke gestürzt . 
    انگلیسی Then the bus fell from the bridge.
  • Kittel ist auf einer Etappe gestürzt . 
    انگلیسی Kittel fell during a stage.
  • Die Plattform ist jetzt in eine Art große Schüssel darunter gestürzt . 
    انگلیسی The platform has now fallen into a kind of large bowl below.
  • Der Schweizer Sportler Simon Ammann ist schlimm gestürzt . 
    انگلیسی The Swiss athlete Simon Ammann has fallen badly.

 جدول افعال قوانین  معانی 

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل stürzen (ist)

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل stürzen (ist)

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل stürzen (ist)

ترجمه‌ها

ترجمه‌های stürzen (ist) آلمانی


آلمانی stürzen (ist)
انگلیسی fall, plummet, rush, tumble, collapse, dash, drop sharply, fall sharply
روسی падать, упасть, падение, валить, резко падать, рушиться, свергать, сталкивать
اسپانیایی caer, precipitarse, bajar, caer con vehemencia, caerse, derribarse, derrocarse en, derrocarse por
فرانسوی tomber, chuter, faire irruption dans, faire une chute, s'abattre, se précipiter, tomber sur
ترکی düşmek, çökmek, yıkılmak
پرتغالی cair, despencar, precipitar, precipitar-se
ایتالیایی precipitare, cadere, crollare, fiondarsi
رومانی cădea, se prăbuși, se arunca, se precipita
مجاری esni, hirtelen csökken, leesni, rohan, siet, zuhan
لهستانی spadać, upadać, obalić, runąć, spadnięcie, spaść, upadek, upaść
یونانی καταρρέω, πέφτω
هلندی vallen, storten, instorten, neervallen
چکی spadnout, padat, vrhnout se, prudce klesnout
سوئدی falla, ramla, störta, rasande, rusha, stupa, stört
دانمارکی falde, styrte
ژاپنی 急減する, 急落する, 急降下する, 突進する, 落ちる, 転がる, 転げる, 転ぶ
کاتالان caure, precipitar-se, abatre, fer caure, tombar-se
فنلاندی kaatua, syöksyä, kaatuminen, pudota, romahdus
نروژی falle, styrte
باسکی erori, jausi, azkar mugitzea, ihes egin
صربی srušiti se, brzati, juriti, naglo pasti, pasti
مقدونی пад, падна, падне, сруши, урна
اسلوونیایی padati, močno padati, pasti, zrušiti se
اسلواکی spadnúť, padnúť, prudko klesnúť, vrhnúť sa
بوسنیایی srušiti se, brzati, naglo pasti, pasti, trčati
کرواتی srušiti se, pasti, brzo se kretati, naglo pasti
اوکراینی падати, валитись, звалитися, кинутися, різко зменшуватися
بلغاری падане, срутване, рязко намаляване
بلاروسی падаць, зваліцца, зрывацца, кінуцца, разбівацца
اندونزیایی anjlok, jatuh, melaju, melesat, turun tajam
ویتنامی giảm mạnh, lao, ngã, phi, sụt mạnh
ازبکی keskin kamaymoq, otilib ketmoq, tushib ketmoq, tushmoq, yugurmoq
هندی गिरना, तिव्र रूप से घटना, तेज़ गिरना, दौड़ना, लपकना
چینی 急剧下降, 暴跌, 疾驰, 跌倒, 飞奔
تایلندی ดิ่งลง, พุ่ง, ลดลงอย่างมาก, ล้มลง, แล่น
کره‌ای 급감하다, 급락하다, 내달리다, 떨어지다, 질주하다
آذربایجانی düşmək, kəskin azalmaq, sürətlə azalmaq, şütümək, şığımaq
گرجی დავარდე, მკვეთრად შემცირება, ქროლვა, ძლიერად დაცემა
بنگالی ছোটা, তীব্রভাবে কমা, দৌড়ানো, পড়া, হঠাৎ কমে যাওয়া
آلبانیایی bie ndjeshëm, rrëzohem, turrem, ulet ndjeshëm, vrapoj
مراتی झपाट्याने कमी होणे, झपाट्याने घसरणे, झेपावणे, धावणे, पडणे
نپالی कठोर रूपमा घट्नु, तेज घट्नु, दौडिनु, पर्नु, लम्किनु
تلگو తీవ్రముగా తగ్గడం, దూసుకుపోవు, పడటం, పరుగెత్తు, విపరీతంగా తగ్గడం
لتونیایی krīt, skriet, strauji krist, strauji sarukt, traukties
تامیلی ஓடு, திடீரென்று குறைவடைதல், படி விழுதல், பாய, மிகமாக குறைவடைதல்
استونیایی järsult langeda, järsult vähenema, kihutama, langema, tormama
ارمنی ընկնել, խիստ նվազել, շատ արագ նվազել, սլանալ, վազել
کردی bi lez kêm bûn, ketin, lez kirin, zû kêm bûn
عبریליפול، למוטט، נפילה
عربیانهيار، سقوط، اندفع، تسرع، سارع، وقع
فارسیافت، سقوط، افت شدید، افتادن، انداختن، زمین خوردن، سرنگون کردن، سقوط کردن
اردوگرنا، بھاگنا، بہت کم ہونا، بہت گرنا، پڑنا

stürzen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های stürzen (ist)

  • eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen, fallen
  • absichtlich zum Fallen bringen, fällen, stoßen
  • etwas umdrehen, umdrehen
  • stark abnehmen, fallen
  • sich sehr schnell fortbewegen, rennen
  • ...

stürzen (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) مشمول شرایط ذخیره‌شده در آنجا هستند. این و مقاله مرتبط را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: "Wetten dass...?" ist zu Ende, Ski-Flug-WM, Bus-Unfall in Italien, Kittel ist raus, Berühmtes Teleskop kaputt, Vier-Schanzen-Tournee

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 760101

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 4942963, 3488659

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 75518, 75518, 75518, 75518, 75518, 75518

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: stürzen