صرف فعل آلمانی entmenschlichen

صرف فعل entmenschlichen (غیرانسانی کردن) منظم است. صورت‌های پایه entmenschlicht، entmenschlichte و hat entmenschlicht هستند. فعل کمکی برای entmenschlichen، "haben" است. پیشوند ent- در entmenschlichen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل entmenschlichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای entmenschlichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید entmenschlichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · haben · جدانشدنی

entmenschlichen

entmenschlicht · entmenschlichte · hat entmenschlicht

انگلیسی dehumanize, dehumanise

/ɛntˈmɛnʃlɪçən/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçtə/ · /ɛntˈmɛnʃlɪçt/

jemanden seiner Würde berauben; jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln; dehumanisieren, objektifizieren

(مفعول)

» Der Krieg entmenschlicht Menschen. انگلیسی War dehumanizes people.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی entmenschlichen

زمان حال

ich entmenschlich(e)⁵
du entmenschlichst
er entmenschlicht
wir entmenschlichen
ihr entmenschlicht
sie entmenschlichen

گذشته ناقص

ich entmenschlichte
du entmenschlichtest
er entmenschlichte
wir entmenschlichten
ihr entmenschlichtet
sie entmenschlichten

امری

-
entmenschlich(e)⁵ (du)
-
entmenschlichen wir
entmenschlicht (ihr)
entmenschlichen Sie

وجه التزامی I

ich entmenschliche
du entmenschlichest
er entmenschliche
wir entmenschlichen
ihr entmenschlichet
sie entmenschlichen

حالت التبعیض دوم

ich entmenschlichte
du entmenschlichtest
er entmenschlichte
wir entmenschlichten
ihr entmenschlichtet
sie entmenschlichten

مصدر

entmenschlichen
zu entmenschlichen

وجه وصفی

entmenschlichend
entmenschlicht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل entmenschlichen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich entmenschlich(e)⁵
du entmenschlichst
er entmenschlicht
wir entmenschlichen
ihr entmenschlicht
sie entmenschlichen

گذشته ناقص

ich entmenschlichte
du entmenschlichtest
er entmenschlichte
wir entmenschlichten
ihr entmenschlichtet
sie entmenschlichten

گذشته کامل

ich habe entmenschlicht
du hast entmenschlicht
er hat entmenschlicht
wir haben entmenschlicht
ihr habt entmenschlicht
sie haben entmenschlicht

گذشتهٔ کامل

ich hatte entmenschlicht
du hattest entmenschlicht
er hatte entmenschlicht
wir hatten entmenschlicht
ihr hattet entmenschlicht
sie hatten entmenschlicht

زمان آینده I

ich werde entmenschlichen
du wirst entmenschlichen
er wird entmenschlichen
wir werden entmenschlichen
ihr werdet entmenschlichen
sie werden entmenschlichen

آینده کامل

ich werde entmenschlicht haben
du wirst entmenschlicht haben
er wird entmenschlicht haben
wir werden entmenschlicht haben
ihr werdet entmenschlicht haben
sie werden entmenschlicht haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


  • Der Krieg entmenschlicht Menschen. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل entmenschlichen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich entmenschliche
du entmenschlichest
er entmenschliche
wir entmenschlichen
ihr entmenschlichet
sie entmenschlichen

حالت التبعیض دوم

ich entmenschlichte
du entmenschlichtest
er entmenschlichte
wir entmenschlichten
ihr entmenschlichtet
sie entmenschlichten

گذ. ک. التزامی

ich habe entmenschlicht
du habest entmenschlicht
er habe entmenschlicht
wir haben entmenschlicht
ihr habet entmenschlicht
sie haben entmenschlicht

كنج. ماضی بعید

ich hätte entmenschlicht
du hättest entmenschlicht
er hätte entmenschlicht
wir hätten entmenschlicht
ihr hättet entmenschlicht
sie hätten entmenschlicht

آینده شرطی I

ich werde entmenschlichen
du werdest entmenschlichen
er werde entmenschlichen
wir werden entmenschlichen
ihr werdet entmenschlichen
sie werden entmenschlichen

آینده کامل شرطی

ich werde entmenschlicht haben
du werdest entmenschlicht haben
er werde entmenschlicht haben
wir werden entmenschlicht haben
ihr werdet entmenschlicht haben
sie werden entmenschlicht haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde entmenschlichen
du würdest entmenschlichen
er würde entmenschlichen
wir würden entmenschlichen
ihr würdet entmenschlichen
sie würden entmenschlichen

شرطی ماضی بعید

ich würde entmenschlicht haben
du würdest entmenschlicht haben
er würde entmenschlicht haben
wir würden entmenschlicht haben
ihr würdet entmenschlicht haben
sie würden entmenschlicht haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل entmenschlichen


زمان حال

entmenschlich(e)⁵ (du)
entmenschlichen wir
entmenschlicht (ihr)
entmenschlichen Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای entmenschlichen


مصدر I


entmenschlichen
zu entmenschlichen

مصدر دوم


entmenschlicht haben
entmenschlicht zu haben

وجه فاعلی


entmenschlichend

وجه دوم فعل


entmenschlicht

مثال‌ها

جملات نمونه برای entmenschlichen


  • Der Krieg entmenschlicht Menschen. 
    انگلیسی War dehumanizes people.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های entmenschlichen آلمانی


آلمانی entmenschlichen
انگلیسی dehumanize, dehumanise
روسی дегуманизировать, обезличивать
اسپانیایی deshumanizar, despojar de humanidad
فرانسوی déshumaniser
ترکی dehumanize etmek, değersizleştirmek, insanlıktan çıkarmak
پرتغالی desumanizar, desumanização
ایتالیایی disumanizzare
رومانی dehumanizare, dezumaniza, dezumanizare
مجاری dehumanizálni
لهستانی dehumanizować, odhumanizować
یونانی αποανθρωπισμός
هلندی ontmenselijken
چکی dehumanizovat, odlidštit, zbavit lidskosti
سوئدی avhumanisera
دانمارکی afhumanisere, afmenneskeliggøre
ژاپنی 非人間化
کاتالان deshumanitzar
فنلاندی dehumanisoida, ihmisyyden riistäminen
نروژی dehumanisere
باسکی dehumanizatu, duintasunetik kentzea
صربی dehumanizacija, dehumanizovati, oduzeti dostojanstvo
مقدونی дехуманизација, одземање на достоинството, развратување
اسلوونیایی dehumanizirati, razčlovečiti
اسلواکی dehumanizovať
بوسنیایی dehumanizacija, dehumanizovati
کرواتی dehumanizacija, dehumanizirati
اوکراینی дегуманізувати, знецінити, обезлюдити, позбавити гідності
بلغاری деградирам, дехуманизиране, обезличавам
بلاروسی аб'ектываваць, адняць годнасць, дэгуманізаваць
اندونزیایی mendehumanisasi, menghilangkan kemanusiaan
ویتنامی phi nhân hóa, tước nhân tính
ازبکی insoniylikdan mahrum etmoq, insoniylikdan mahrum qilmoq
هندی अमानवीकरण करना, अमानवीकृत करना, मानवता से वंचित करना
چینی 去人性化, 非人化
تایلندی ทำให้ขาดความเป็นมนุษย์, ลดทอนความเป็นมนุษย์
کره‌ای 비인간화하다, 비인격화하다, 인간성을 박탈하다
آذربایجانی dehumanizasiya etmək, insanlıqdan çıxarmaq
گرجی ადამიანობიდან გამოდევნა, ადამიანურობის წართმევა, დეჰუმანიზირება
بنگالی মানবতা থেকে বঞ্চিত করা, মানবত্বহীন করা, মানবিকতা হরণ করা
آلبانیایی dehumanizoj, çnjerëzoj
مراتی अमानवीकरण करणे, मानवतेपासून वंचित करणे, मानवत्त्व हिरावून घेणे
نپالی अमानवीकरण गर्नु, मानवता बाट वञ्चित गर्नु
تلگو అమానవీకరించడం, మానవత్వం నుంచి వదలడం
لتونیایی dehumanizēt
تامیلی மனிதத்தன்மை நீக்குதல், மனிதத்துவம் இருந்து விலக்குதல், மனிதமற்றதாக்குதல்
استونیایی dehumaniseerida, dehumaniseerima
ارمنی մարդազրկել, մարդկայնությունից զրկել
کردی mirovîkirin, mîrovahî jê birin
عبریהַפְקָרָה، הַפְקָרָה לְאִנְסָן، לְהַשְׁפִּיל
عربیإلغاء الإنسانية، تجريد من الإنسانية
فارسیغیرانسانی کردن
اردوانسانی حیثیت سے گرانا، انسانیت سے محروم کرنا

entmenschlichen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های entmenschlichen

  • jemanden seiner Würde berauben, jemanden wie ein Objekt oder ein Tier betrachten oder behandeln, dehumanisieren, objektifizieren

entmenschlichen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی entmenschlichen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل entmenschlichen


جدول صرف فعل entmenschlichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل entmenschlichen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (entmenschlicht - entmenschlichte - hat entmenschlicht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه entmenschlichen و entmenschlichen در دودن بیابید.

صرف entmenschlichen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich entmenschlich(e)entmenschlichteentmenschlicheentmenschlichte-
du entmenschlichstentmenschlichtestentmenschlichestentmenschlichtestentmenschlich(e)
er entmenschlichtentmenschlichteentmenschlicheentmenschlichte-
wir entmenschlichenentmenschlichtenentmenschlichenentmenschlichtenentmenschlichen
ihr entmenschlichtentmenschlichtetentmenschlichetentmenschlichtetentmenschlicht
sie entmenschlichenentmenschlichtenentmenschlichenentmenschlichtenentmenschlichen

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich entmenschlich(e), du entmenschlichst, er entmenschlicht, wir entmenschlichen, ihr entmenschlicht, sie entmenschlichen
  • گذشته ناقص: ich entmenschlichte, du entmenschlichtest, er entmenschlichte, wir entmenschlichten, ihr entmenschlichtet, sie entmenschlichten
  • گذشته کامل: ich habe entmenschlicht, du hast entmenschlicht, er hat entmenschlicht, wir haben entmenschlicht, ihr habt entmenschlicht, sie haben entmenschlicht
  • ماضی بعید: ich hatte entmenschlicht, du hattest entmenschlicht, er hatte entmenschlicht, wir hatten entmenschlicht, ihr hattet entmenschlicht, sie hatten entmenschlicht
  • آینده I: ich werde entmenschlichen, du wirst entmenschlichen, er wird entmenschlichen, wir werden entmenschlichen, ihr werdet entmenschlichen, sie werden entmenschlichen
  • آینده کامل: ich werde entmenschlicht haben, du wirst entmenschlicht haben, er wird entmenschlicht haben, wir werden entmenschlicht haben, ihr werdet entmenschlicht haben, sie werden entmenschlicht haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich entmenschliche, du entmenschlichest, er entmenschliche, wir entmenschlichen, ihr entmenschlichet, sie entmenschlichen
  • گذشته ناقص: ich entmenschlichte, du entmenschlichtest, er entmenschlichte, wir entmenschlichten, ihr entmenschlichtet, sie entmenschlichten
  • گذشته کامل: ich habe entmenschlicht, du habest entmenschlicht, er habe entmenschlicht, wir haben entmenschlicht, ihr habet entmenschlicht, sie haben entmenschlicht
  • ماضی بعید: ich hätte entmenschlicht, du hättest entmenschlicht, er hätte entmenschlicht, wir hätten entmenschlicht, ihr hättet entmenschlicht, sie hätten entmenschlicht
  • آینده I: ich werde entmenschlichen, du werdest entmenschlichen, er werde entmenschlichen, wir werden entmenschlichen, ihr werdet entmenschlichen, sie werden entmenschlichen
  • آینده کامل: ich werde entmenschlicht haben, du werdest entmenschlicht haben, er werde entmenschlicht haben, wir werden entmenschlicht haben, ihr werdet entmenschlicht haben, sie werden entmenschlicht haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde entmenschlichen, du würdest entmenschlichen, er würde entmenschlichen, wir würden entmenschlichen, ihr würdet entmenschlichen, sie würden entmenschlichen
  • ماضی بعید: ich würde entmenschlicht haben, du würdest entmenschlicht haben, er würde entmenschlicht haben, wir würden entmenschlicht haben, ihr würdet entmenschlicht haben, sie würden entmenschlicht haben

امری معلوم

  • زمان حال: entmenschlich(e) (du), entmenschlichen wir, entmenschlicht (ihr), entmenschlichen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: entmenschlichen, zu entmenschlichen
  • مصدر دوم: entmenschlicht haben, entmenschlicht zu haben
  • وجه فاعلی: entmenschlichend
  • وجه دوم فعل: entmenschlicht

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10762748

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1109848