صرف فعل آلمانی aufrütteln
صرف فعل aufrütteln (بیدار کردن, هشدار دادن) منظم است. صورتهای پایه rüttelt auf، rüttelte auf و hat aufgerüttelt هستند. فعل کمکی برای aufrütteln، "haben" است. پیشوند auf- در aufrütteln جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل aufrütteln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای aufrütteln وجود دارد. شما فقط نمیتوانید aufrütteln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · haben · قابل جداسازی
rüttelt auf · rüttelte auf · hat aufgerüttelt
حذف غیررسمی e- ممکن نیست
rouse, arouse, awake, brisk up, jolt from, startle, stir (up), stir up, wake up
/ˈaʊ̯fˌʁʏtl̩n/ · /ʁʏtl̩t ˈaʊ̯f/ · /ʁʏtl̩tə ˈaʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˌʁʏtl̩t/
jemanden energisch aufwecken oder ermahnen; aufwecken, einen Ruck geben, elektrisieren, aufschrecken, wecken
(sich+A, مفعول, aus+D)
» Die Schläfer werden aufgerüttelt
, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an. The sleepers will be awakened, then the Hitler Youth and Flak helpers will step forward.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufrütteln
زمان حال
| ich | rütt(e)l(e)⁵ | auf |
| du | rüttelst | auf |
| er | rüttelt | auf |
| wir | rütteln | auf |
| ihr | rüttelt | auf |
| sie | rütteln | auf |
گذشته ناقص
| ich | rüttelte | auf |
| du | rütteltest | auf |
| er | rüttelte | auf |
| wir | rüttelten | auf |
| ihr | rütteltet | auf |
| sie | rüttelten | auf |
امری
| - | ||
| rütt(e)l(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| rütteln | wir | auf |
| rüttelt | (ihr) | auf |
| rütteln | Sie | auf |
وجه التزامی I
| ich | rütt(e)le | auf |
| du | rüttelst | auf |
| er | rütt(e)le | auf |
| wir | rütteln | auf |
| ihr | rüttelt | auf |
| sie | rütteln | auf |
حالت التبعیض دوم
| ich | rüttelte | auf |
| du | rütteltest | auf |
| er | rüttelte | auf |
| wir | rüttelten | auf |
| ihr | rütteltet | auf |
| sie | rüttelten | auf |
مصدر
| aufrütteln |
| aufzurütteln |
وجه وصفی
| aufrüttelnd |
| aufgerüttelt |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل aufrütteln در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | rütt(e)l(e)⁵ | auf |
| du | rüttelst | auf |
| er | rüttelt | auf |
| wir | rütteln | auf |
| ihr | rüttelt | auf |
| sie | rütteln | auf |
گذشته ناقص
| ich | rüttelte | auf |
| du | rütteltest | auf |
| er | rüttelte | auf |
| wir | rüttelten | auf |
| ihr | rütteltet | auf |
| sie | rüttelten | auf |
گذشته کامل
| ich | habe | aufgerüttelt |
| du | hast | aufgerüttelt |
| er | hat | aufgerüttelt |
| wir | haben | aufgerüttelt |
| ihr | habt | aufgerüttelt |
| sie | haben | aufgerüttelt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | aufgerüttelt |
| du | hattest | aufgerüttelt |
| er | hatte | aufgerüttelt |
| wir | hatten | aufgerüttelt |
| ihr | hattet | aufgerüttelt |
| sie | hatten | aufgerüttelt |
زمان آینده I
| ich | werde | aufrütteln |
| du | wirst | aufrütteln |
| er | wird | aufrütteln |
| wir | werden | aufrütteln |
| ihr | werdet | aufrütteln |
| sie | werden | aufrütteln |
آینده کامل
| ich | werde | aufgerüttelt | haben |
| du | wirst | aufgerüttelt | haben |
| er | wird | aufgerüttelt | haben |
| wir | werden | aufgerüttelt | haben |
| ihr | werdet | aufgerüttelt | haben |
| sie | werden | aufgerüttelt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل aufrütteln در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | rütt(e)le | auf |
| du | rüttelst | auf |
| er | rütt(e)le | auf |
| wir | rütteln | auf |
| ihr | rüttelt | auf |
| sie | rütteln | auf |
حالت التبعیض دوم
| ich | rüttelte | auf |
| du | rütteltest | auf |
| er | rüttelte | auf |
| wir | rüttelten | auf |
| ihr | rütteltet | auf |
| sie | rüttelten | auf |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | aufgerüttelt |
| du | habest | aufgerüttelt |
| er | habe | aufgerüttelt |
| wir | haben | aufgerüttelt |
| ihr | habet | aufgerüttelt |
| sie | haben | aufgerüttelt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | aufgerüttelt |
| du | hättest | aufgerüttelt |
| er | hätte | aufgerüttelt |
| wir | hätten | aufgerüttelt |
| ihr | hättet | aufgerüttelt |
| sie | hätten | aufgerüttelt |
آینده شرطی I
| ich | werde | aufrütteln |
| du | werdest | aufrütteln |
| er | werde | aufrütteln |
| wir | werden | aufrütteln |
| ihr | werdet | aufrütteln |
| sie | werden | aufrütteln |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | aufgerüttelt | haben |
| du | werdest | aufgerüttelt | haben |
| er | werde | aufgerüttelt | haben |
| wir | werden | aufgerüttelt | haben |
| ihr | werdet | aufgerüttelt | haben |
| sie | werden | aufgerüttelt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | aufrütteln |
| du | würdest | aufrütteln |
| er | würde | aufrütteln |
| wir | würden | aufrütteln |
| ihr | würdet | aufrütteln |
| sie | würden | aufrütteln |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | aufgerüttelt | haben |
| du | würdest | aufgerüttelt | haben |
| er | würde | aufgerüttelt | haben |
| wir | würden | aufgerüttelt | haben |
| ihr | würdet | aufgerüttelt | haben |
| sie | würden | aufgerüttelt | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufrütteln
زمان حال
| rütt(e)l(e)⁵ | (du) | auf |
| rütteln | wir | auf |
| rüttelt | (ihr) | auf |
| rütteln | Sie | auf |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufrütteln
مصدر I
| aufrütteln |
| aufzurütteln |
مصدر دوم
| aufgerüttelt haben |
| aufgerüttelt zu haben |
وجه فاعلی
| aufrüttelnd |
وجه دوم فعل
| aufgerüttelt |
مثالها
جملات نمونه برای aufrütteln
-
Die Schläfer werden
aufgerüttelt
, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.
The sleepers will be awakened, then the Hitler Youth and Flak helpers will step forward.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای aufrütteln آلمانی
-
aufrütteln
- rouse, arouse, awake, brisk up, jolt from, startle, stir (up), stir up
тормошить, будить, будоражить, взбудораживать, взбудоражить, встряхивать, встряхнуть, вывести из состояния
despertar, arrancar, espabilar, incitar, reanimar, sacudir
réveiller, alerter, secouer
tahşiye etmek, uyandırmak
abalar, alertar, despertar, sacudir
galvanizzare, richiamare, risvegliare, scuotere
trezi, încuraja
felráz, felébreszteni, figyelmeztetni
obudzić, przebudzić, zachęcić
ξυπνώ, παρακινώ, ταρακουνώ
opwekken, wakker schudden, aanmoedigen, opschudden
burcovat, napomenout, povzbudit, probudit, vyburcovat
uppmana, väcka
opfordre, ruske op, ryste, vække
奮い立たせる, 目覚めさせる
despertar, reanimar, reclamar
herättää, kehottaa
oppfordre, vekke
esnatzea, ohartaraztea
opomenuti, probuditi
поттикни, разбуди
opominjati, prebuditi
povzbudenie, prebudenie
opomenuti, probuditi
probuditi, uzburkati
попередити, розбудити
побуждам, разбудя, събудя
падняць, разбудзіць
membangunkan, menyadarkan
thức tỉnh, đánh thức
sergaklantirmoq, uyg‘otmoq
जगाना, झकझोरना
唤醒, 点醒
ปลุก, เตือนสติ
깨우다, 일깨우다
ayıltmaq, oyatmaq
გააღვიძება, გონს მოყვანა
জাগানো, সচেতন করা
ndërgjegjësoj, zgjoj
चेतवणे, जागवणे
ब्युझाउनु, सचेत गराउनु
లేపడం, హెచ్చరించడం
atmodināt, modināt
எச்சரித்தல், எழுப்புதல்
äratada, üles raputama
արթնացնել, սթափեցնել
hişyar kirin, ji xew rakirin
להעיר، להתריע
إيقاظ، تحفيز
بیدار کردن، هشدار دادن
جگانا، خبردار کرنا
aufrütteln in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای aufrütteln- jemanden energisch aufwecken oder ermahnen, aufwecken, einen Ruck geben, elektrisieren, aufschrecken, wecken
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای aufrütteln
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی aufrütteln
خلاصهای از همه زمانهای فعل aufrütteln
جدول صرف فعل auf·rütteln به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·rütteln میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (rüttelt auf - rüttelte auf - hat aufgerüttelt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه aufrütteln و aufrütteln در دودن بیابید.
صرف aufrütteln
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | rütt(e)l(e) auf | rüttelte auf | rütt(e)le auf | rüttelte auf | - |
| du | rüttelst auf | rütteltest auf | rüttelst auf | rütteltest auf | rütt(e)l(e) auf |
| er | rüttelt auf | rüttelte auf | rütt(e)le auf | rüttelte auf | - |
| wir | rütteln auf | rüttelten auf | rütteln auf | rüttelten auf | rütteln auf |
| ihr | rüttelt auf | rütteltet auf | rüttelt auf | rütteltet auf | rüttelt auf |
| sie | rütteln auf | rüttelten auf | rütteln auf | rüttelten auf | rütteln auf |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich rütt(e)l(e) auf, du rüttelst auf, er rüttelt auf, wir rütteln auf, ihr rüttelt auf, sie rütteln auf
- گذشته ناقص: ich rüttelte auf, du rütteltest auf, er rüttelte auf, wir rüttelten auf, ihr rütteltet auf, sie rüttelten auf
- گذشته کامل: ich habe aufgerüttelt, du hast aufgerüttelt, er hat aufgerüttelt, wir haben aufgerüttelt, ihr habt aufgerüttelt, sie haben aufgerüttelt
- ماضی بعید: ich hatte aufgerüttelt, du hattest aufgerüttelt, er hatte aufgerüttelt, wir hatten aufgerüttelt, ihr hattet aufgerüttelt, sie hatten aufgerüttelt
- آینده I: ich werde aufrütteln, du wirst aufrütteln, er wird aufrütteln, wir werden aufrütteln, ihr werdet aufrütteln, sie werden aufrütteln
- آینده کامل: ich werde aufgerüttelt haben, du wirst aufgerüttelt haben, er wird aufgerüttelt haben, wir werden aufgerüttelt haben, ihr werdet aufgerüttelt haben, sie werden aufgerüttelt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich rütt(e)le auf, du rüttelst auf, er rütt(e)le auf, wir rütteln auf, ihr rüttelt auf, sie rütteln auf
- گذشته ناقص: ich rüttelte auf, du rütteltest auf, er rüttelte auf, wir rüttelten auf, ihr rütteltet auf, sie rüttelten auf
- گذشته کامل: ich habe aufgerüttelt, du habest aufgerüttelt, er habe aufgerüttelt, wir haben aufgerüttelt, ihr habet aufgerüttelt, sie haben aufgerüttelt
- ماضی بعید: ich hätte aufgerüttelt, du hättest aufgerüttelt, er hätte aufgerüttelt, wir hätten aufgerüttelt, ihr hättet aufgerüttelt, sie hätten aufgerüttelt
- آینده I: ich werde aufrütteln, du werdest aufrütteln, er werde aufrütteln, wir werden aufrütteln, ihr werdet aufrütteln, sie werden aufrütteln
- آینده کامل: ich werde aufgerüttelt haben, du werdest aufgerüttelt haben, er werde aufgerüttelt haben, wir werden aufgerüttelt haben, ihr werdet aufgerüttelt haben, sie werden aufgerüttelt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde aufrütteln, du würdest aufrütteln, er würde aufrütteln, wir würden aufrütteln, ihr würdet aufrütteln, sie würden aufrütteln
- ماضی بعید: ich würde aufgerüttelt haben, du würdest aufgerüttelt haben, er würde aufgerüttelt haben, wir würden aufgerüttelt haben, ihr würdet aufgerüttelt haben, sie würden aufgerüttelt haben
امری معلوم
- زمان حال: rütt(e)l(e) (du) auf, rütteln wir auf, rüttelt (ihr) auf, rütteln Sie auf
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: aufrütteln, aufzurütteln
- مصدر دوم: aufgerüttelt haben, aufgerüttelt zu haben
- وجه فاعلی: aufrüttelnd
- وجه دوم فعل: aufgerüttelt