مصدر فعل آلمانی aufrütteln

شکل‌های مصدر aufrütteln (بیدار کردن, هشدار دادن): aufrütteln، aufzurütteln. پسوند -n که یک e از آن حذف شده است، به ریشه فعل rüttel اضافه می‌شود، زیرا ریشه با -el پایان می‌یابد. در ساخت مصدر با zu، zu پس از بخش اول جداشدنی auf- (پیشوند) قرار می‌گیرد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufrütteln آلمانی


آلمانی aufrütteln
انگلیسی rouse, arouse, awake, brisk up, jolt from, startle, stir (up), stir up
روسی тормошить, будить, будоражить, взбудораживать, взбудоражить, встряхивать, встряхнуть, вывести из состояния
اسپانیایی despertar, arrancar, espabilar, incitar, reanimar, sacudir
فرانسوی réveiller, alerter, secouer
ترکی tahşiye etmek, uyandırmak
پرتغالی abalar, alertar, despertar, sacudir
ایتالیایی galvanizzare, richiamare, risvegliare, scuotere
رومانی trezi, încuraja
مجاری felráz, felébreszteni, figyelmeztetni
لهستانی obudzić, przebudzić, zachęcić
یونانی ξυπνώ, παρακινώ, ταρακουνώ
هلندی opwekken, wakker schudden, aanmoedigen, opschudden
چکی burcovat, napomenout, povzbudit, probudit, vyburcovat
سوئدی uppmana, väcka
دانمارکی opfordre, ruske op, ryste, vække
ژاپنی 奮い立たせる, 目覚めさせる
کاتالان despertar, reanimar, reclamar
فنلاندی herättää, kehottaa
نروژی oppfordre, vekke
باسکی esnatzea, ohartaraztea
صربی opomenuti, probuditi
مقدونی поттикни, разбуди
اسلوونیایی opominjati, prebuditi
اسلواکی povzbudenie, prebudenie
بوسنیایی opomenuti, probuditi
کرواتی probuditi, uzburkati
اوکراینی попередити, розбудити
بلغاری побуждам, разбудя, събудя
بلاروسی падняць, разбудзіць
اندونزیایی membangunkan, menyadarkan
ویتنامی thức tỉnh, đánh thức
ازبکی sergaklantirmoq, uyg‘otmoq
هندی जगाना, झकझोरना
چینی 唤醒, 点醒
تایلندی ปลุก, เตือนสติ
کره‌ای 깨우다, 일깨우다
آذربایجانی ayıltmaq, oyatmaq
گرجی გააღვიძება, გონს მოყვანა
بنگالی জাগানো, সচেতন করা
آلبانیایی ndërgjegjësoj, zgjoj
مراتی चेतवणे, जागवणे
نپالی ब्युझाउनु, सचेत गराउनु
تلگو లేపడం, హెచ్చరించడం
لتونیایی atmodināt, modināt
تامیلی எச்சரித்தல், எழுப்புதல்
استونیایی äratada, üles raputama
ارمنی արթնացնել, սթափեցնել
کردی hişyar kirin, ji xew rakirin
عبریלהעיר، להתריע
عربیإيقاظ، تحفيز
فارسیبیدار کردن، هشدار دادن
اردوجگانا، خبردار کرنا

aufrütteln in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از aufrütteln

فعل aufrütteln به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich rütt(e)le auf (شخص اولمفرد)
  • du rütt(e)lst auf (شخص دوممفرد)
  • er rütt(e)lt auf (شخص سوممفرد)
  • wir rütteln auf (شخص اولجمع)
  • ihr rüttelt auf (شخص دومجمع)
  • sie rütteln auf (شخص سومجمع)

نظرات



ورود