صرف فعل آلمانی anstechen

صرف فعل anstechen (سوراخ کردن, دوختن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه sticht an، stach an و hat angestochen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای anstechen، "haben" است. پیشوند an- در anstechen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anstechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anstechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anstechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

an·stechen

sticht an · stach an · hat angestochen

 تغییر واکه ریشه‌ای  e - a - o   تغییر e/i در زمان حال و وجه امری 

انگلیسی broach, open the furnace, tap, pierce, ignite, prick, puncture, set on fire, stab, stitch

etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben; durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann; anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden

(مفعول)

» In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden. انگلیسی On the night from Friday to Saturday, three tires of a vehicle parked at Steiner Ring were punctured by an unknown perpetrator.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anstechen

زمان حال

ich stech(e)⁵ an
du stichst an
er sticht an
wir stechen an
ihr stecht an
sie stechen an

گذشته ناقص

ich stach an
du stachst an
er stach an
wir stachen an
ihr stacht an
sie stachen an

امری

-
stich (du) an
-
stechen wir an
stecht (ihr) an
stechen Sie an

وجه التزامی I

ich steche an
du stechest an
er steche an
wir stechen an
ihr stechet an
sie stechen an

حالت التبعیض دوم

ich stäche an
du stächest an
er stäche an
wir stächen an
ihr stächet an
sie stächen an

مصدر

anstechen
anzustechen

وجه وصفی

anstechend
angestochen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل anstechen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich stech(e)⁵ an
du stichst an
er sticht an
wir stechen an
ihr stecht an
sie stechen an

گذشته ناقص

ich stach an
du stachst an
er stach an
wir stachen an
ihr stacht an
sie stachen an

گذشته کامل

ich habe angestochen
du hast angestochen
er hat angestochen
wir haben angestochen
ihr habt angestochen
sie haben angestochen

گذشتهٔ کامل

ich hatte angestochen
du hattest angestochen
er hatte angestochen
wir hatten angestochen
ihr hattet angestochen
sie hatten angestochen

زمان آینده I

ich werde anstechen
du wirst anstechen
er wird anstechen
wir werden anstechen
ihr werdet anstechen
sie werden anstechen

آینده کامل

ich werde angestochen haben
du wirst angestochen haben
er wird angestochen haben
wir werden angestochen haben
ihr werdet angestochen haben
sie werden angestochen haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل anstechen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich steche an
du stechest an
er steche an
wir stechen an
ihr stechet an
sie stechen an

حالت التبعیض دوم

ich stäche an
du stächest an
er stäche an
wir stächen an
ihr stächet an
sie stächen an

گذ. ک. التزامی

ich habe angestochen
du habest angestochen
er habe angestochen
wir haben angestochen
ihr habet angestochen
sie haben angestochen

كنج. ماضی بعید

ich hätte angestochen
du hättest angestochen
er hätte angestochen
wir hätten angestochen
ihr hättet angestochen
sie hätten angestochen

آینده شرطی I

ich werde anstechen
du werdest anstechen
er werde anstechen
wir werden anstechen
ihr werdet anstechen
sie werden anstechen

آینده کامل شرطی

ich werde angestochen haben
du werdest angestochen haben
er werde angestochen haben
wir werden angestochen haben
ihr werdet angestochen haben
sie werden angestochen haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde anstechen
du würdest anstechen
er würde anstechen
wir würden anstechen
ihr würdet anstechen
sie würden anstechen

شرطی ماضی بعید

ich würde angestochen haben
du würdest angestochen haben
er würde angestochen haben
wir würden angestochen haben
ihr würdet angestochen haben
sie würden angestochen haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anstechen

زمان حال

stich (du) an
stechen wir an
stecht (ihr) an
stechen Sie an

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anstechen

مصدر I


anstechen
anzustechen

مصدر دوم


angestochen haben
angestochen zu haben

وجه فاعلی


anstechend

وجه دوم فعل


angestochen
  • In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden. 

مثال‌ها

جملات نمونه برای anstechen

  • In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen worden. 
    انگلیسی On the night from Friday to Saturday, three tires of a vehicle parked at Steiner Ring were punctured by an unknown perpetrator.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های anstechen آلمانی

آلمانی anstechen
انگلیسی broach, open the furnace, tap, pierce, ignite, prick, puncture, set on fire
روسی протыкать, зажигать, накалывать, поддевать, поддеть, прокалывать, жалить, зажечь
اسپانیایی pinchar, espitar, perforar, coser, encender, prender, puntadas
فرانسوی piquer, crever, mettre en perce, percer, allumer, coudre, enflammer, ouvrir
ترکی delmek, batırmak, açmak, dikişle bağlamak, yakmak
پرتغالی abrir, espetar, furar, perfurar, acender, bordar, costurar, incendiar
ایتالیایی forare, pungere, punzecchiare, bucare, succhiellare, accendere, cucire, infiammare
رومانی aprinde, coase, incendează, străpungere, înțepa, înțepare
مجاری beleszúrni, beleütni, bevarrni, kilyukaszt, meggyújt, megszúrni, megvág
لهستانی przekłuć, naciąć, przebić, przyszyć, wkłuć, zapalić
یونانی τρυπάω, τρυπώ, ανάβω, καρφώνω, ραφή
هلندی aansteken, aanslaan, doorprikken, doorsteken, opensteken, prikken, steek
چکی napichovat, napichovatpíchnout, narážet, narážetrazit, propíchnout, přepíchnout, vpichnout, zapálit
سوئدی tappa, stinga, genomborra, sy, tända, öppna
دانمارکی stikke an, stikke til, tage hul på, stikke, antænde, prikke, sy
ژاپنی 刺す, 火をつける, 点火する, 穴を開ける, 突き刺す, 縫い付ける
کاتالان punxar, clavar, cosir, encendre, iniciar, obrir
فنلاندی pistää, aukia, neulata, pistoilla ommella, sytyttää
نروژی stikke, pierce, sy, tenne på, åpne
باسکی ihautzi, josi, punxitu, sartu, sutan jarri, zulatzea
صربی ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti
مقدونی вбивање, запалување, зашивање, пробивање, прободување
اسلوونیایی odpreti, preboditi, prižgati, vbod, vstaviti, zabosti, šivati
اسلواکی prepichnúť, prepichovanie, prišiť, vpichnúť, zapáliť
بوسنیایی probosti, otvoriti, ubosti, upaliti, šiti
کرواتی ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti
اوکراینی проколоти, вколоти, запалити, зашити, проткнути
بلغاری пробивам, запалвам, запалване, зашивам, пробив, пробиване
بلاروسی запаліць, зашыць, параніць, праткнуць, укол
عبریלדקור، להדליק، לחתוך، לפרוץ، לתפור
عربیبزل، إشعال، ثقب، خياطة، دفع، طعن، فتح
فارسیسوراخ کردن، دوختن، سوزاندن، نفوذ کردن، پاره کردن
اردوچبھونا، جلانا، سیتا، چھیدنا، چھیڑنا، چیرنا، کھولنا

anstechen in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های anstechen
  • etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
  • etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
  • etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
  • etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
  • etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
anstechen in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی anstechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anstechen

جدول صرف فعل an·stechen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·stechen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (sticht an - stach an - hat angestochen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anstechen و anstechen در دودن بیابید.

صرف anstechen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich stech(e) anstach ansteche anstäche an-
du stichst anstachst anstechest anstächest anstich an
er sticht anstach ansteche anstäche an-
wir stechen anstachen anstechen anstächen anstechen an
ihr stecht anstacht anstechet anstächet anstecht an
sie stechen anstachen anstechen anstächen anstechen an

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich stech(e) an, du stichst an, er sticht an, wir stechen an, ihr stecht an, sie stechen an
  • گذشته ناقص: ich stach an, du stachst an, er stach an, wir stachen an, ihr stacht an, sie stachen an
  • گذشته کامل: ich habe angestochen, du hast angestochen, er hat angestochen, wir haben angestochen, ihr habt angestochen, sie haben angestochen
  • ماضی بعید: ich hatte angestochen, du hattest angestochen, er hatte angestochen, wir hatten angestochen, ihr hattet angestochen, sie hatten angestochen
  • آینده I: ich werde anstechen, du wirst anstechen, er wird anstechen, wir werden anstechen, ihr werdet anstechen, sie werden anstechen
  • آینده کامل: ich werde angestochen haben, du wirst angestochen haben, er wird angestochen haben, wir werden angestochen haben, ihr werdet angestochen haben, sie werden angestochen haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich steche an, du stechest an, er steche an, wir stechen an, ihr stechet an, sie stechen an
  • گذشته ناقص: ich stäche an, du stächest an, er stäche an, wir stächen an, ihr stächet an, sie stächen an
  • گذشته کامل: ich habe angestochen, du habest angestochen, er habe angestochen, wir haben angestochen, ihr habet angestochen, sie haben angestochen
  • ماضی بعید: ich hätte angestochen, du hättest angestochen, er hätte angestochen, wir hätten angestochen, ihr hättet angestochen, sie hätten angestochen
  • آینده I: ich werde anstechen, du werdest anstechen, er werde anstechen, wir werden anstechen, ihr werdet anstechen, sie werden anstechen
  • آینده کامل: ich werde angestochen haben, du werdest angestochen haben, er werde angestochen haben, wir werden angestochen haben, ihr werdet angestochen haben, sie werden angestochen haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde anstechen, du würdest anstechen, er würde anstechen, wir würden anstechen, ihr würdet anstechen, sie würden anstechen
  • ماضی بعید: ich würde angestochen haben, du würdest angestochen haben, er würde angestochen haben, wir würden angestochen haben, ihr würdet angestochen haben, sie würden angestochen haben

امری معلوم

  • زمان حال: stich (du) an, stechen wir an, stecht (ihr) an, stechen Sie an

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: anstechen, anzustechen
  • مصدر دوم: angestochen haben, angestochen zu haben
  • وجه فاعلی: anstechend
  • وجه دوم فعل: angestochen

نظرات


ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1077710

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1077710, 1077710, 1077710, 1077710

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anstechen