صرف فعل آلمانی abklingen

صرف فعل abklingen (کاهش یافتن, کمرنگ شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه klingt ab، klang ab و ist abgeklungen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای abklingen، "sein" است. پیشوند ab- در abklingen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abklingen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abklingen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abklingen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

ویدیو 

نامنظم · sein · قابل جداسازی

ab·klingen

klingt ab · klang ab · ist abgeklungen

 تغییر واکه ریشه‌ای  i - a - u 

انگلیسی subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease, ebb, ebb away, fade, fade away, go down, peter out, wane, wear off

[Wissenschaft] nachlassen in Intensität oder Stärke; weniger werden; abflauen, verklingen, abebben, ausklingen

» Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . انگلیسی In the meantime, the radioactivity has decreased.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abklingen

زمان حال

ich kling(e)⁵ ab
du klingst ab
er klingt ab
wir klingen ab
ihr klingt ab
sie klingen ab

گذشته ناقص

ich klang ab
du klangst ab
er klang ab
wir klangen ab
ihr klangt ab
sie klangen ab

امری

-
kling(e)⁵ (du) ab
-
klingen wir ab
klingt (ihr) ab
klingen Sie ab

وجه التزامی I

ich klinge ab
du klingest ab
er klinge ab
wir klingen ab
ihr klinget ab
sie klingen ab

حالت التبعیض دوم

ich klänge ab
du klängest ab
er klänge ab
wir klängen ab
ihr klänget ab
sie klängen ab

مصدر

abklingen
abzuklingen

وجه وصفی

abklingend
abgeklungen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل abklingen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich kling(e)⁵ ab
du klingst ab
er klingt ab
wir klingen ab
ihr klingt ab
sie klingen ab

گذشته ناقص

ich klang ab
du klangst ab
er klang ab
wir klangen ab
ihr klangt ab
sie klangen ab

گذشته کامل

ich bin abgeklungen
du bist abgeklungen
er ist abgeklungen
wir sind abgeklungen
ihr seid abgeklungen
sie sind abgeklungen

گذشتهٔ کامل

ich war abgeklungen
du warst abgeklungen
er war abgeklungen
wir waren abgeklungen
ihr wart abgeklungen
sie waren abgeklungen

زمان آینده I

ich werde abklingen
du wirst abklingen
er wird abklingen
wir werden abklingen
ihr werdet abklingen
sie werden abklingen

آینده کامل

ich werde abgeklungen sein
du wirst abgeklungen sein
er wird abgeklungen sein
wir werden abgeklungen sein
ihr werdet abgeklungen sein
sie werden abgeklungen sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abklingen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich klinge ab
du klingest ab
er klinge ab
wir klingen ab
ihr klinget ab
sie klingen ab

حالت التبعیض دوم

ich klänge ab
du klängest ab
er klänge ab
wir klängen ab
ihr klänget ab
sie klängen ab

گذ. ک. التزامی

ich sei abgeklungen
du seiest abgeklungen
er sei abgeklungen
wir seien abgeklungen
ihr seiet abgeklungen
sie seien abgeklungen

كنج. ماضی بعید

ich wäre abgeklungen
du wärest abgeklungen
er wäre abgeklungen
wir wären abgeklungen
ihr wäret abgeklungen
sie wären abgeklungen

آینده شرطی I

ich werde abklingen
du werdest abklingen
er werde abklingen
wir werden abklingen
ihr werdet abklingen
sie werden abklingen

آینده کامل شرطی

ich werde abgeklungen sein
du werdest abgeklungen sein
er werde abgeklungen sein
wir werden abgeklungen sein
ihr werdet abgeklungen sein
sie werden abgeklungen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde abklingen
du würdest abklingen
er würde abklingen
wir würden abklingen
ihr würdet abklingen
sie würden abklingen

شرطی ماضی بعید

ich würde abgeklungen sein
du würdest abgeklungen sein
er würde abgeklungen sein
wir würden abgeklungen sein
ihr würdet abgeklungen sein
sie würden abgeklungen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abklingen


زمان حال

kling(e)⁵ (du) ab
klingen wir ab
klingt (ihr) ab
klingen Sie ab

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abklingen


مصدر I


abklingen
abzuklingen

مصدر دوم


abgeklungen sein
abgeklungen zu sein

وجه فاعلی


abklingend

وجه دوم فعل


abgeklungen

  • Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . 
  • Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen . 
  • In der Zwischenzeit ist die Radioaktivität abgeklungen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای abklingen


  • Inzwischen ist die Radioaktivität abgeklungen . 
    انگلیسی In the meantime, the radioactivity has decreased.
  • Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen . 
    انگلیسی The disease symptoms will certainly subside gradually.
  • In der Zwischenzeit ist die Radioaktivität abgeklungen . 
    انگلیسی In the meantime, the radioactivity has decreased.
  • Eine Regierung löst keine Probleme, sie lässt sie abklingen . 
    انگلیسی A government does not solve problems, it lets them fade away.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abklingen آلمانی


آلمانی abklingen
انگلیسی subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease
روسی затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, ослабевать, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить
اسپانیایی disminuir, amainar, amortiguarse, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse
فرانسوی diminuer, décroitre, s'atténuer
ترکی azalmak, düşmek, hafiflemek
پرتغالی diminuir, abrandar, amenizar, atenuar, baixar, extinguir-se, reduzir
ایتالیایی calare, attenuarsi, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi
رومانی diminua, slăbi
مجاری csökken, elcsendesedik, enyhül
لهستانی ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przebrzmiewać
یونانی εξασθενώ, καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, υποχωρώ
هلندی afnemen, verminderen, verzachten
چکی polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat
سوئدی avta, minka, tona bort
دانمارکی svinde, aftage, dø hen
ژاپنی 収まる, 和らぐ
کاتالان afluixar, disminuir
فنلاندی heikentyä, hellittää, vaimentua
نروژی avta, minke
باسکی ahuldu, murriztu
صربی opadati, slabiti
مقدونی намалување, ослабнување
اسلوونیایی oslabeti, upadati
اسلواکی oslabiť, ustúpiť
بوسنیایی oslabljenje, slabiti
کرواتی oslabiti, slabiti
اوکراینی зменшуватися, послаблювати
بلغاری намалявам, отслабвам
بلاروسی аслабленне, зніжэнне
اندونزیایی berkurang, mereda
ویتنامی dịu đi, lắng xuống
ازبکی pasaymoq, susaymoq
هندی कम होना, मंद पड़ना
چینی 减弱, 消退
تایلندی ซา, สงบลง
کره‌ای 가라앉다, 수그러들다
آذربایجانی azalmaq, zəifləmək
گرجی დაცხრება
بنگالی কমা, শান্ত হওয়া
آلبانیایی zbehet, zvogëlohet
مراتی ओसरणे, शमणे
نپالی घट्नु, शमिनु
تلگو తగ్గిపోవు, శమించు
لتونیایی mazināties, pierimt
تامیلی குறைய, தணிய
استونیایی nõrgenema, vaibuma
ارمنی թուլանալ, նվազել
کردی kêm bûn
عبریלדעוך، להתמתן
عربیتراجع، انخفاض، خف، هدأ
فارسیکاهش یافتن، کمرنگ شدن
اردومدھم ہونا، کم ہونا

abklingen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abklingen

  • nachlassen in Intensität oder Stärke
  • [Wissenschaft] weniger werden, abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

abklingen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی abklingen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abklingen


جدول صرف فعل ab·klingen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·klingen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (klingt ab - klang ab - ist abgeklungen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abklingen و abklingen در دودن بیابید.

صرف abklingen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich kling(e) abklang abklinge abklänge ab-
du klingst abklangst abklingest abklängest abkling(e) ab
er klingt abklang abklinge abklänge ab-
wir klingen abklangen abklingen abklängen abklingen ab
ihr klingt abklangt abklinget abklänget abklingt ab
sie klingen abklangen abklingen abklängen abklingen ab

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich kling(e) ab, du klingst ab, er klingt ab, wir klingen ab, ihr klingt ab, sie klingen ab
  • گذشته ناقص: ich klang ab, du klangst ab, er klang ab, wir klangen ab, ihr klangt ab, sie klangen ab
  • گذشته کامل: ich bin abgeklungen, du bist abgeklungen, er ist abgeklungen, wir sind abgeklungen, ihr seid abgeklungen, sie sind abgeklungen
  • ماضی بعید: ich war abgeklungen, du warst abgeklungen, er war abgeklungen, wir waren abgeklungen, ihr wart abgeklungen, sie waren abgeklungen
  • آینده I: ich werde abklingen, du wirst abklingen, er wird abklingen, wir werden abklingen, ihr werdet abklingen, sie werden abklingen
  • آینده کامل: ich werde abgeklungen sein, du wirst abgeklungen sein, er wird abgeklungen sein, wir werden abgeklungen sein, ihr werdet abgeklungen sein, sie werden abgeklungen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich klinge ab, du klingest ab, er klinge ab, wir klingen ab, ihr klinget ab, sie klingen ab
  • گذشته ناقص: ich klänge ab, du klängest ab, er klänge ab, wir klängen ab, ihr klänget ab, sie klängen ab
  • گذشته کامل: ich sei abgeklungen, du seiest abgeklungen, er sei abgeklungen, wir seien abgeklungen, ihr seiet abgeklungen, sie seien abgeklungen
  • ماضی بعید: ich wäre abgeklungen, du wärest abgeklungen, er wäre abgeklungen, wir wären abgeklungen, ihr wäret abgeklungen, sie wären abgeklungen
  • آینده I: ich werde abklingen, du werdest abklingen, er werde abklingen, wir werden abklingen, ihr werdet abklingen, sie werden abklingen
  • آینده کامل: ich werde abgeklungen sein, du werdest abgeklungen sein, er werde abgeklungen sein, wir werden abgeklungen sein, ihr werdet abgeklungen sein, sie werden abgeklungen sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde abklingen, du würdest abklingen, er würde abklingen, wir würden abklingen, ihr würdet abklingen, sie würden abklingen
  • ماضی بعید: ich würde abgeklungen sein, du würdest abgeklungen sein, er würde abgeklungen sein, wir würden abgeklungen sein, ihr würdet abgeklungen sein, sie würden abgeklungen sein

امری معلوم

  • زمان حال: kling(e) (du) ab, klingen wir ab, klingt (ihr) ab, klingen Sie ab

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: abklingen, abzuklingen
  • مصدر دوم: abgeklungen sein, abgeklungen zu sein
  • وجه فاعلی: abklingend
  • وجه دوم فعل: abgeklungen

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abklingen

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1652815, 1652822, 1652817, 2770959