صرف فعل آلمانی abhangen

صرف فعل abhangen (وابسته بودن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه hangt ab، hing ab و hat abgehangen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - i - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای abhangen، "haben" است. پیشوند ab- در abhangen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abhangen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abhangen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abhangen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. 1نظر ☆5.0

ویدیو 

نامنظم · haben · قابل جداسازی

ab·hangen

hangt ab · hing ab · hat abgehangen

 تغییر واکه ریشه‌ای  a - i - a 

انگلیسی depend

/ˈapˌhɛŋən/ · /hɛŋt ap/ · /hɪŋ ap/ · /ˈhɪŋə ap/ · /apɡəˈhaŋən/

von etwas abhängig sein; gründen (auf), (sich) speisen, fußen (auf), basieren (auf), beruhen (auf)

von+D

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abhangen

زمان حال

ich hang(e)⁵ ab
du hangst ab
er hangt ab
wir hangen ab
ihr hangt ab
sie hangen ab

گذشته ناقص

ich hing ab
du hingst ab
er hing ab
wir hingen ab
ihr hingt ab
sie hingen ab

امری

-
hang(e)⁵ (du) ab
-
hangen wir ab
hangt (ihr) ab
hangen Sie ab

وجه التزامی I

ich hange ab
du hangest ab
er hange ab
wir hangen ab
ihr hanget ab
sie hangen ab

حالت التبعیض دوم

ich hinge ab
du hingest ab
er hinge ab
wir hingen ab
ihr hinget ab
sie hingen ab

مصدر

abhangen
abzuhangen

وجه وصفی

abhangend
abgehangen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل abhangen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich hang(e)⁵ ab
du hangst ab
er hangt ab
wir hangen ab
ihr hangt ab
sie hangen ab

گذشته ناقص

ich hing ab
du hingst ab
er hing ab
wir hingen ab
ihr hingt ab
sie hingen ab

گذشته کامل

ich habe abgehangen
du hast abgehangen
er hat abgehangen
wir haben abgehangen
ihr habt abgehangen
sie haben abgehangen

گذشتهٔ کامل

ich hatte abgehangen
du hattest abgehangen
er hatte abgehangen
wir hatten abgehangen
ihr hattet abgehangen
sie hatten abgehangen

زمان آینده I

ich werde abhangen
du wirst abhangen
er wird abhangen
wir werden abhangen
ihr werdet abhangen
sie werden abhangen

آینده کامل

ich werde abgehangen haben
du wirst abgehangen haben
er wird abgehangen haben
wir werden abgehangen haben
ihr werdet abgehangen haben
sie werden abgehangen haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abhangen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich hange ab
du hangest ab
er hange ab
wir hangen ab
ihr hanget ab
sie hangen ab

حالت التبعیض دوم

ich hinge ab
du hingest ab
er hinge ab
wir hingen ab
ihr hinget ab
sie hingen ab

گذ. ک. التزامی

ich habe abgehangen
du habest abgehangen
er habe abgehangen
wir haben abgehangen
ihr habet abgehangen
sie haben abgehangen

كنج. ماضی بعید

ich hätte abgehangen
du hättest abgehangen
er hätte abgehangen
wir hätten abgehangen
ihr hättet abgehangen
sie hätten abgehangen

آینده شرطی I

ich werde abhangen
du werdest abhangen
er werde abhangen
wir werden abhangen
ihr werdet abhangen
sie werden abhangen

آینده کامل شرطی

ich werde abgehangen haben
du werdest abgehangen haben
er werde abgehangen haben
wir werden abgehangen haben
ihr werdet abgehangen haben
sie werden abgehangen haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde abhangen
du würdest abhangen
er würde abhangen
wir würden abhangen
ihr würdet abhangen
sie würden abhangen

شرطی ماضی بعید

ich würde abgehangen haben
du würdest abgehangen haben
er würde abgehangen haben
wir würden abgehangen haben
ihr würdet abgehangen haben
sie würden abgehangen haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abhangen


زمان حال

hang(e)⁵ (du) ab
hangen wir ab
hangt (ihr) ab
hangen Sie ab

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abhangen


مصدر I


abhangen
abzuhangen

مصدر دوم


abgehangen haben
abgehangen zu haben

وجه فاعلی


abhangend

وجه دوم فعل


abgehangen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abhangen آلمانی


آلمانی abhangen
انگلیسی depend
روسی зависеть, свисать, свиснуть, нависать
اسپانیایی depender
فرانسوی dépendre
ترکی bağlı olmak
پرتغالی depender
ایتالیایی dipendere
رومانی depinde
مجاری függ
لهستانی zależeć
یونانی εξαρτώμαι
هلندی afhangen
چکی záviset
سوئدی bero på
دانمارکی afhænge
ژاپنی 依存する
کاتالان dependre
فنلاندی riippua
نروژی avhenge
باسکی menpe egon
صربی zavisiti
مقدونی зависи
اسلوونیایی biti odvisen
اسلواکی závisieť
بوسنیایی ovisiti
کرواتی biti ovisan, ovisiti
اوکراینی залежати, залежати від
بلغاری завися
بلاروسی залежыць
اندونزیایی bergantung pada, tergantung pada
ویتنامی lệ thuộc vào, phụ thuộc vào
ازبکی bog‘liq bo‘lmoq, qaram bo‘lmoq
هندی आश्रित होना, निर्भर होना
چینی 依赖于, 取决于
تایلندی ขึ้นอยู่กับ, พึ่งพา
کره‌ای 의존하다, 좌우되다
آذربایجانی asılı olmaq
گرجی დამოკიდებული ყოფნა
بنگالی নির্ভর করা, নির্ভরশীল হওয়া
آلبانیایی varem nga
مراتی अवलंबून असणे, निर्भर असणे
نپالی निर्भर हुनु, भर पर्नु
تلگو ఆధారపడు, ఆశ్రయించు
لتونیایی būt atkarīgs no
تامیلی சார்
استونیایی olenema, sõltuma
ارمنی կախված լինել
کردی girêdayî bûn
عبریתלוי
عربیاعتماد
فارسیوابسته بودن
اردوانحصار کرنا

abhangen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های abhangen

  • von etwas abhängig sein, gründen (auf), (sich) speisen, fußen (auf), basieren (auf), beruhen (auf)

abhangen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای abhangen


  • jemand/etwas hangt von jemandem/etwas ab

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی abhangen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abhangen


جدول صرف فعل ab·hangen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·hangen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (hangt ab - hing ab - hat abgehangen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abhangen و abhangen در دودن بیابید.

صرف abhangen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich hang(e) abhing abhange abhinge ab-
du hangst abhingst abhangest abhingest abhang(e) ab
er hangt abhing abhange abhinge ab-
wir hangen abhingen abhangen abhingen abhangen ab
ihr hangt abhingt abhanget abhinget abhangt ab
sie hangen abhingen abhangen abhingen abhangen ab

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich hang(e) ab, du hangst ab, er hangt ab, wir hangen ab, ihr hangt ab, sie hangen ab
  • گذشته ناقص: ich hing ab, du hingst ab, er hing ab, wir hingen ab, ihr hingt ab, sie hingen ab
  • گذشته کامل: ich habe abgehangen, du hast abgehangen, er hat abgehangen, wir haben abgehangen, ihr habt abgehangen, sie haben abgehangen
  • ماضی بعید: ich hatte abgehangen, du hattest abgehangen, er hatte abgehangen, wir hatten abgehangen, ihr hattet abgehangen, sie hatten abgehangen
  • آینده I: ich werde abhangen, du wirst abhangen, er wird abhangen, wir werden abhangen, ihr werdet abhangen, sie werden abhangen
  • آینده کامل: ich werde abgehangen haben, du wirst abgehangen haben, er wird abgehangen haben, wir werden abgehangen haben, ihr werdet abgehangen haben, sie werden abgehangen haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich hange ab, du hangest ab, er hange ab, wir hangen ab, ihr hanget ab, sie hangen ab
  • گذشته ناقص: ich hinge ab, du hingest ab, er hinge ab, wir hingen ab, ihr hinget ab, sie hingen ab
  • گذشته کامل: ich habe abgehangen, du habest abgehangen, er habe abgehangen, wir haben abgehangen, ihr habet abgehangen, sie haben abgehangen
  • ماضی بعید: ich hätte abgehangen, du hättest abgehangen, er hätte abgehangen, wir hätten abgehangen, ihr hättet abgehangen, sie hätten abgehangen
  • آینده I: ich werde abhangen, du werdest abhangen, er werde abhangen, wir werden abhangen, ihr werdet abhangen, sie werden abhangen
  • آینده کامل: ich werde abgehangen haben, du werdest abgehangen haben, er werde abgehangen haben, wir werden abgehangen haben, ihr werdet abgehangen haben, sie werden abgehangen haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde abhangen, du würdest abhangen, er würde abhangen, wir würden abhangen, ihr würdet abhangen, sie würden abhangen
  • ماضی بعید: ich würde abgehangen haben, du würdest abgehangen haben, er würde abgehangen haben, wir würden abgehangen haben, ihr würdet abgehangen haben, sie würden abgehangen haben

امری معلوم

  • زمان حال: hang(e) (du) ab, hangen wir ab, hangt (ihr) ab, hangen Sie ab

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: abhangen, abzuhangen
  • مصدر دوم: abgehangen haben, abgehangen zu haben
  • وجه فاعلی: abhangend
  • وجه دوم فعل: abgehangen

نظرات


2019/09 · پاسخ دادن
★★★★★Joy Ozoh می‌گوید: I love this website. It has been helpful in my German learning.


ورود

ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: abhangen