اعمال قهرمانانه Yunus
358
در اینجا ما قهرمان خود Yunus را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Yunus!
ترجمه‌های Yunus
قهرمان ما Yunus ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است
eine Vertiefung in der Erde ausheben; ausheben; ausschachten; buddeln; schaufeln
etwas aus der Erde herausnehmen; fördern; herausnehmen; schürfen
jemandem für etwas Geld geben
für etwas büßen; zahlen
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen
(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren; zahlen
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; verhaspeln; (sich) falsch ausdrücken; (etwas) falsch aussprechen; (sich) verplappern; (sich) ungeschickt ausdrücken
einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden
mit den Augen aufnehmen; angucken; anschauen; anstarren; betrachten; fixieren
mit den Augen aufnehmen; angucken; anschauen; anstarren; betrachten; fixieren
gemeinsam mit einem Partner leben
gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben; zusammenwohnen
durch eigene kreative Kraft entstehen lassen; kreieren; entwickeln; formen; hervorbringen; gestalten
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
jemanden unterrichten
etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen; stressen; auslaugen; Mühe bereiten; Kraft kosten; Stress verursachen
ein juristisches Verfahren beantragen
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
begatten; begatten; besteigen; bespringen
ein Lebewesen durch Verletzungen/ Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten; abschlachten; ermorden; erschlagen; zu Tode knüppeln; liquidieren
sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen; vertrauen
jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen; vertrauen
die oberste Erdschicht mithilfe eines Spaten umwenden
wieder gesund werden; gesunden; sich erholen
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
Telefonhörer abheben; abheben
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten; fahren; gleiten; streicheln
eine Brotscheibe mit Belag versehen; belegen; bestreichen; schmieren
eine Bewegung ausführen; fahren; streifen; streunen; stromern; ziehen
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen; Eck
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen; Straßenecke; Straßenecke
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
Geld
Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen
kurz für Computermaus; Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern; Computermaus; PC-Maus; Personalcomputermaus
ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft
eine konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der Bühne zu Musikbegleitung
ein Ensemble von Tänzern, zum Beispiel eines Theaters; Corps de Ballet; Tanz
Bube im Kartenspiel; Bauer; Bube; Under; Unter; Wenzel
Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee
kurz für Datenbanktabelle
Tabelle zur Rangfolge von Mannschaften oder Sportlern im Wettbewerb; Rangliste
Kraftlossein; kraftloser Zustand; Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Schlappheit
Kraftlossein; kraftloser Zustand; Schwäche; Entkräftung; Erschöpfung; Schlappheit
positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
Ware hoher Qualität; Hochwertiges
Klangfarbe eines Vokals; Klangqualität; Vokalfärbung
Güte einer Dienstleistung oder Ware; Güte
der höhere Wert des Turms gegenüber Läufer oder Springer
innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität