اعمال قهرمانانه parieazad 219

در اینجا ما قهرمان خود parieazad را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، parieazad!

ترجمه‌های parieazad

قهرمان ما parieazad ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است


bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
آلمانی vorenthalten = فارسی مخفی کردن

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
آلمانی vorenthalten = فارسی کتمان نمودن

Informationen austauschen; interagieren; Kontakt haben; miteinander sprechen; sich mitteilen; sich verbinden
آلمانی kommunizieren = فارسی تعامل داشتن

Informationen austauschen; interagieren; Kontakt haben; miteinander sprechen; sich mitteilen; sich verbinden
آلمانی kommunizieren = فارسی تماس داشتن

zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
آلمانی kommunizieren = فارسی مناجات کردن

zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
آلمانی kommunizieren = فارسی رازو نیازداشتن

untereinander eine Verbindung haben; interagieren
آلمانی kommunizieren = فارسی گفتگو کردن

zusammenhängen; mitteilen; (sich) austauschen; bekannt machen; (sich) verständigen; notifizieren
آلمانی kommunizieren = فارسی اعلام کردن

zusammenhängen; mitteilen; (sich) austauschen; bekannt machen; (sich) verständigen; notifizieren
آلمانی kommunizieren = فارسی مذاکره داشتن

zusammenhängen; mitteilen; (sich) austauschen; bekannt machen; (sich) verständigen; notifizieren
آلمانی kommunizieren = فارسی جلسه داشتن

kleine Fäden kunstvoll verschlingen
آلمانی knüpfen = فارسی بستن به

kleine Fäden kunstvoll verschlingen
آلمانی knüpfen = فارسی وصل کردن

kleine Fäden kunstvoll verschlingen
آلمانی knüpfen = فارسی ایجاد کردن

verbinden
آلمانی knüpfen = فارسی متصل کردن

verbinden
آلمانی knüpfen = فارسی ارتباط گرفتن

verbinden
آلمانی knüpfen = فارسی پیدا کردن

schlingen; knoten; handarbeiten; weben; stricken; spinnen
آلمانی knüpfen = فارسی آمیختن

schlingen; knoten; handarbeiten; weben; stricken; spinnen
آلمانی knüpfen = فارسی قائل شدن

schlingen; knoten; handarbeiten; weben; stricken; spinnen
آلمانی knüpfen = فارسی همراه بودن

schlingen; knoten; handarbeiten; weben; stricken; spinnen
آلمانی knüpfen = فارسی توام بودن

auslöschen; betragen; ermitteln; ergeben; von Bedeutung (sein); abschalten
آلمانی ausmachen = فارسی تمام شدن

bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
آلمانی belasten = فارسی آلوده کردن

mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
آلمانی treten = فارسی وارد شدن

Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen oder abgießen
آلمانی abgießen = فارسی آبکش کردن

آلمانی Arom = فارسی مزه

آلمانی Arom = فارسی طعم

Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen; Empfänger
آلمانی Adressat = فارسی مخاطب

Kind im Allgemeinen; Tierjunges; Kind
آلمانی Baby = فارسی توله- کرّه- بچه

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
آلمانی Gefahr = فارسی آسیب احتمالی

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
آلمانی Gefahr = فارسی احتمال خطر

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
آلمانی Gefahr = فارسی مسئولیت آسیب

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
آلمانی Gefahr = فارسی ریسک

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht; Bedrohung; Bedrängnis; Gefährdung; Gefährlichkeit; Risiko
آلمانی Gefahr = فارسی تهدید

größere Aufmerksamkeit, Beachtung oder Bedeutung
آلمانی Vordergrund = فارسی تمرکز

größere Aufmerksamkeit, Beachtung oder Bedeutung
آلمانی Vordergrund = فارسی توجه

آلمانی Ochs = فارسی گاو

mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen; Falk
آلمانی Falke = فارسی شاهین

nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist; Präriewolf; Steppenwolf
آلمانی Kojote = فارسی کایوت

der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen
آلمانی Konzentration = فارسی غلضت

der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen
آلمانی Konzentration = فارسی تراکم

die Zusammenballung von Kräften
آلمانی Konzentration = فارسی دقت تمام

die Zusammenballung von Kräften
آلمانی Konzentration = فارسی حواس جمعی

die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
آلمانی Konzentration = فارسی دقت بالا

die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
آلمانی Konzentration = فارسی تمرکز ذهن

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
آلمانی Einsteiger = فارسی تازه وارد

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
آلمانی Einsteiger = فارسی نوپا

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
آلمانی Einsteiger = فارسی آغازگر

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
آلمانی Einsteiger = فارسی نخستین

Person, die einsteigt, etwas Neues anfängt, beginnt
آلمانی Einsteiger = فارسی عنفوان

Ball, der den Beginn eines Breaks darstellt
آلمانی Einsteiger = فارسی توپ اول بیلیارداسنوکر

der ältere Teilhaber einer Firma, meist Vater des Juniors
آلمانی Senior = فارسی ارشد

älterer Sportler, etwa ab 30 bis 35 Jahren
آلمانی Senior = فارسی پیشکسوت

mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch
آلمانی interkulturell = فارسی تبادل فرهنگی

mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch
آلمانی interkulturell = فارسی مطالعات فرهنگی

vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert; abgehoben; abgeleitet; abgezogen; abstrahiert
آلمانی abstrakt = فارسی ذهنی

seinen Rechtsgrund nicht in sich tragend
آلمانی abstrakt = فارسی تحریف شده

nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend
آلمانی abstrakt = فارسی موهوم

nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend
آلمانی abstrakt = فارسی تخیلی

lebend, am Leben, nicht tot; lebend
آلمانی lebendig = فارسی واضح- وضوح