اعمال قهرمانانه فاطمه
244
در اینجا ما قهرمان خود فاطمه را گرامی میداریم که به طور منظم و خستگیناپذیر ورودیهای جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وبسایت اطلاعاتیتر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وبسایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهرهمند میشوند. متشکریم، فاطمه!
ترجمههای فاطمه
قهرمان ما فاطمه ورودیهای جدید زیر را اضافه کرده است
etwas um etwas winden; umhängen
etwas zeitlich verschieben; verschieben
Kosten verteilen; verumlagen; verteilen
Kosten verteilen; verumlagen; verteilen
jemanden töten; ermorden; umbringen
etwas, jemanden in seiner Position verändern; umklappen
niedergedrückt werden; umklappen; killen; verschieben; erschießen; (Termin) ändern
etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären; freischalten; absegnen
jemanden aus der Haft entlassen
eine Bindung lösen
jemandem Freizeit, Urlaub geben
beurlauben; freilegen; aktivieren; liberalisieren; entblocken
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
ein Pferd zureiten; zureiten; abrichten; dressieren; trainieren; zureiten
ein Pferd zureiten; zureiten; abrichten; dressieren; trainieren; zureiten
etwas (er-)schaffen; erschaffen; kreieren; schaffen
den Verlust von etwas erleiden; den Verlust eines Teils von etwas erleiden; verlieren
verlieren; verscherzen; verwirken
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht
Krankheitsbild, welches durch übermäßige Beschäftigung mit dem Thema Nahrung gekennzeichnet ist
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt; Himmel
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt; Himmel
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt; Himmel
übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt; Himmel
Panne, ausgelöst durch einen schadhaften Reifen
Panne, ausgelöst durch einen schadhaften Reifen
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
der Weg, der zu einem Ziel hinführt; Anreiseweg; Anfahrt
der Weg, der zu einem Ziel hinführt; Anreiseweg; Anfahrt
Gesamtheit aller Menschen
Gesamtheit aller Menschen
Menschsein, Wesen des Menschen
Menschsein, Wesen des Menschen
Menschsein, Wesen des Menschen
Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung; Flop; Malheur
Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung; Flop; Malheur
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden; Abschleppauto; Abschleppfahrzeug
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
wissenschaftlich korrekt, präzise; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
wissenschaftlich korrekt, präzise; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
Bruchzahl 1/1000; 1 Promill, aus einem von tausend gleichen Teilen bestehend
eine Funktion ist stetig, wenn verschwindend kleine Änderungen des Argumentes nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen; kontinuierlich
eine Funktion ist stetig, wenn verschwindend kleine Änderungen des Argumentes nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen; kontinuierlich
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung; ständig; beständig; kontinuierlich
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle; allgemein; allgemeingültig; ganz; grundsätzlich; im Allgemeinen
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle; allgemein; allgemeingültig; ganz; grundsätzlich; im Allgemeinen