500
اوه ... متأسفانه سایت دچار خطا شده است
صفحه https://fa.verbformen.net/helden/569058.htm دارای خطا است. ما بهتازگی از این خطا مطلع شدهایم. در حال تلاش برای رفع مشکل هستیم تا صفحه بهزودی دوباره در دسترس باشد.
جستجو در واژهنامه Netzverb
همه واژههای آلمانیA1 · اسم · مذکر · منظم · -s, -e
Abends
·
Abende
⁰
evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west
/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/
die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow
» Wir haben einen wunderbaren Abend
in der Oper verbracht. We spent a wonderful evening at the opera.
⁰ بستگی به معنا دارد
A1 · اسم · خنثی · منظم · -s, -
Abendessens
·
Abendessen
⁰
dinner, supper, evening meal, supping, tea
/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/
[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig
» Das Abendessen
war kurz und lief ab wie gewohnt. The dinner was short and went as usual.
⁰ بستگی به معنا دارد
A1 · اسم · مونث · منظم · -، -en-
⁴ به ندرت استفاده میشود
A1 · فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا>
fährt
ab
·
fuhr
ab
(führe
ab
) ·
ist abgefahren
depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off
/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
(مفعول, nach+D, auf+A, von+D)
A1 · فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>
fährt
ab
·
fuhr
ab
(führe
ab
) ·
hat abgefahren
leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate
/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/
[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen
(sich+A, مفعول, داتیو., auf+A, von+D)
A1 · فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
fliegt
ab
·
flog
ab
(flöge
ab
) ·
hat abgeflogen
patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off
/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/
mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen
(مفعول, nach+D, von+D)
A1 · فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا>
fliegt
ab
·
flog
ab
(flöge
ab
) ·
ist abgeflogen
depart, take off, fly away, leave, start
/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/
einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten
(مفعول, nach+D, von+D)
» Wir sind pünktlich abgeflogen
, alles ist in Ordnung. We departed on time, everything is fine.
A1 · فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی>
gibt
ab
·
gab
ab
(gäbe
ab
) ·
hat abgegeben
hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield
/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/
[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen
(sich+A, مفعول, داتیو., mit+D, bei+D, von+D, in+A, an+A)
» Am Schluss geben
Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab
. At the end, please submit your exam to me.
A1 · صفت · مثبت · قابل مقایسه نیست
A1 · صفت · مثبت · قابل مقایسه نیست · غیرقابل صرف
A1 · صفت · مثبت · قابل مقایسه نیست · غیرقابل صرف
همه واژههای آلمانی