صرف و مقایسه صفت آلمانی brisant

صرف صفت brisant (مخرب, پرخطر) از این اشکال مقایسه brisant,brisanter,am brisantesten استفاده می‌کند. پسوندهای مقایسه در حالت تفضیلی و عالی عبارتند از er/esten. صفت brisant هم می‌تواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزاره‌ای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها می‌توانید brisant را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفت‌های آلمانی را نیز. نظرات ☆

مثبت

brisant

تفضیلی

brisanter

برترین

am brisantesten

صفت · مثبت · منظم · قابل مقایسه

brisant

brisant · brisanter · am brisantesten

volatile, explosive, controversial, high-impact, highly explosive

/ˈbʁɪ.zant/ · /ˈbʁɪ.zant/ · /ˈbʁɪ.zan.tɐ/ · /ˈbʁɪ.zan.tən/

mit großem Zertrümmerungsvermögen; so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt; gefährlich; feuergefährlich, brennend, hochexplosiv, heikel

» Das Beihilfeverfahren ist brisant , denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab. The aid procedure is critical, as a change of course is emerging in Brussels.

Werbung ausblenden

صرف قوی brisant بدون حرف تعریف یا ضمیر

مذکر

فاعل	brisanter
مضاف‌الیه	brisanten
داتیو	brisantem
مفعولی	brisanten

مونث

فاعل	brisante
مضاف‌الیه	brisanter
داتیو	brisanter
مفعولی	brisante

خنثی

فاعل	brisantes
مضاف‌الیه	brisanten
داتیو	brisantem
مفعولی	brisantes

جمع

فاعل	brisante
مضاف‌الیه	brisanter
داتیو	brisanten
مفعولی	brisante

PDF

صرف ضعیف

صرف ضعیف صفت brisant با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'

مذکر

فاعل	der	brisante
مضاف‌الیه	des	brisanten
داتیو	dem	brisanten
مفعولی	den	brisanten

مونث

فاعل	die	brisante
مضاف‌الیه	der	brisanten
داتیو	der	brisanten
مفعولی	die	brisante

خنثی

فاعل	das	brisante
مضاف‌الیه	des	brisanten
داتیو	dem	brisanten
مفعولی	das	brisante

جمع

فاعل	die	brisanten
مضاف‌الیه	der	brisanten
داتیو	den	brisanten
مفعولی	die	brisanten

صرف مختلط

صرف مختلط صفت brisant با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'

مذکر

فاعل	ein	brisanter
مضاف‌الیه	eines	brisanten
داتیو	einem	brisanten
مفعولی	einen	brisanten

مونث

فاعل	eine	brisante
مضاف‌الیه	einer	brisanten
داتیو	einer	brisanten
مفعولی	eine	brisante

خنثی

فاعل	ein	brisantes
مضاف‌الیه	eines	brisanten
داتیو	einem	brisanten
مفعولی	ein	brisantes

جمع

فاعل	keine	brisanten
مضاف‌الیه	keiner	brisanten
داتیو	keinen	brisanten
مفعولی	keine	brisanten

کاربرد گزاره‌ای

استفاده از brisant به عنوان گزاره

مفرد

مذ.	er	ist	brisant
مونث	sie	ist	brisant
خنثی	es	ist	brisant

جمع

sie	sind	brisant

مثال‌ها

جملات نمونه برای brisant

Das Beihilfeverfahren ist brisant , denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab.
The aid procedure is critical, as a change of course is emerging in Brussels.
In seinen Fällen sind Ausländerfeindlichkeit oder Drogenabhängigkeit oder andere brisante Themen Ausgangspunkte der Ermittlungen.
In his cases, xenophobia or drug addiction or other sensitive topics are starting points for the investigations.
Die Bundesanwaltschaft wollte den brisanten Fall nicht den sächsischen Behörden überlassen und hat die Ermittlungen selbst übernommen.
The Federal Prosecutor's Office did not want to leave the sensitive case to the Saxon authorities and took over the investigation itself.

مثال‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های brisant آلمانی

brisant

volatile, explosive, controversial, high-impact, highly explosive

взрывоопасный, взрывчатый, конфликтный, разрушительный

explosivo, conflictivo, impactante

explosif, explosive, brûlant, détonant, détonnant

patlayıcı, tartışmalı, yıkıcı, çatışmalı

explosivo, contencioso, impactante

esplosivo, delicato, di scottante attualità, potente, scottante

exploziv, controversial, periculos

robbanékony, feszültséggel teli, robbanásveszélyes

kontrowersyjny, wybuchowy, eksplozjogenny, kruszący

εκρηκτικός

explosief, gevoelig, ontploffend, ontvlambaar

výbušný, explozivní, konfliktní

explosiv, högexplosiv, konfliktskapande, sprängkraftig

eksplosiv, konfliktskabende, skandaløs, sprængfarlig

危険な, 火種, 破壊力のある

explosiu, conflictiv, perillós

kiihkeä, räjähdysherkkä, räjähtävä, tuhoisa

eksplosiv, konfliktskapende, skandaløs, sprengstoffaktig

konfliktua eragiteko, suntsitzaile, tentsiozko

eksplozivan, kontroverzan, razoran, sporan

експлозивен, конфликтен, разорен, скандален

eksploziven, konflikten, sporen, uničujoč

výbušný, explozívny, konfliktný

eksplozivan, kontroverzan, razoran, sporan

eksplozivan, konfliktan, razoran, sporan

вибуховий, конфліктний, руйнівний, скандальний

взривоопасен, конфликтен, разрушителен, скандален

канфліктны, разбуральны, скандальны

berdaya ledak tinggi, eksplosif, provokatif

gây tranh cãi, khích động, nổ mạnh

portlovchi, yuqori portlovchi

उच्च-विस्फोटक, भड़काऊ, विवादास्पद

煽动性的, 高爆

ยุยง, แรงระเบิดสูง

고폭, 논란을 불러일으키는, 선동적인

eksplosiv, qıcıqlandırıcı, yüksək partlayışlı

მაღალფეთქებადი, პროვოკაციული

উচ্চ-বিস্ফোরক, উত্তেজক, উস্কানামূলক

eksploziv, me shpërthim të lartë, provokues

उच्च-स्फोटक, उत्तेजक, विस्फोटक

उच्च-विस्फोटक, उत्तेजक, विवादास्पद

అధిక పేలుడు, ఉత్తేజక

augstsprādzienīgs, brisants, eksplozīvs, provokatīvs

உயர் வெடிப்பு, பிரச்சனையை கிளப்பும்

eksplosivne, kõrgplahvatuslik, provokatiivne

բարձր պայթուցիկ, բրիզանտային, հրդեհային

provokatif, teqînkêra bilind

מעורר מחלוקות، מתוחכם، מתפוצץ، רסיסי

مثير للجدل، مفجر، مُدمِّر، مُفجِّر

مخرب، پرخطر

تباہ کن، تنازعہ خیز، خطرناک، متنازعہ

brisant in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های brisant

mit großem Zertrümmerungsvermögen, feuergefährlich, hochexplosiv
so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt, brennend, heikel, gefährlich, riskant

brisant in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صورت‌های صرف و مقایسه‌ای brisant

خلاصه‌ای از همه حالت‌های صرف و مقایسه صفت brisant در تمام جنس‌ها و حالت‌ها

صرف و مقایسه brisant به صورت جدول‌های صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه می‌شود. این جداول به‌صورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده می‌شوند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه brisant و brisant در دودن بیابید.

مقایسه و تفضیل صفت‌ها brisant

مثبت	brisant
تفضیلی	brisanter
برترین	am brisantesten

مثبت: brisant
تفضیلی: brisanter
برترین: am brisantesten

صرف قوی brisant

	مذکر	مونث	خنثی	جمع
فاعل	brisanter	brisante	brisantes	brisante
مضاف‌الیه	brisanten	brisanter	brisanten	brisanter
داتیو	brisantem	brisanter	brisantem	brisanten
مفعولی	brisanten	brisante	brisantes	brisante

مذکر: brisanter, brisanten, brisantem, brisanten
مونث: brisante, brisanter, brisanter, brisante
خنثی: brisantes, brisanten, brisantem, brisantes
جمع: brisante, brisanter, brisanten, brisante

صرف ضعیف brisant

مذکر: der brisante, des brisanten, dem brisanten, den brisanten
مونث: die brisante, der brisanten, der brisanten, die brisante
خنثی: das brisante, des brisanten, dem brisanten, das brisante
جمع: die brisanten, der brisanten, den brisanten, die brisanten

صرف مختلط brisant

مذکر: ein brisanter, eines brisanten, einem brisanten, einen brisanten
مونث: eine brisante, einer brisanten, einer brisanten, eine brisante
خنثی: ein brisantes, eines brisanten, einem brisanten, ein brisantes
جمع: keine brisanten, keiner brisanten, keinen brisanten, keine brisanten