فرهنگ لغت آلمانی-اوکراینی

Abends · Abende⁰

 вечір, вечірка, захід, вечірній прийом

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.  Якщо вчора ввечері не вийшло, можливо, сьогодні ввечері або, в крайньому випадку, завтра ввечері щось вийде.

Abendessens · Abendessen⁰

 вечеря, вечеряна їжа

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  Вечірні прогулянки подарували мені добрий м'язовий біль, і я був дуже радий, що мені не потрібно було їхати на вечерю з глиною.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вечірній одяг

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 відправлятися, вирушати, виїжджати, відїжджати

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(مفعول, nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 відправлятися, вирушати, відправити

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, مفعول, داتیو., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 відлетіти, відлітати, вилітати, переліт, перелітати

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(مفعول, nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 відлітати, вилітати

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(مفعول, nach+D, von+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Ми вилетіли вчасно, все в порядку.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 віддати, здати, передати, займатися чимось, здавати, контакт, повертати, програти, продавати, підходити

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, مفعول, داتیو., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben .  Вона, на жаль, також здала друге речення.

acht · - · -

 вісім, двадцять

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 вісімсот

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 вісім тисяч

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert