صرف فعل آلمانی abfahren (ist)
صرف فعل abfahren (حرکت کردن, ترک کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه fährt ab، fuhr ab و ist abgefahren هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - u - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای abfahren، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. فعل abfahren می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ab- در abfahren جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abfahren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abfahren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abfahren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆
ab·fahren
ab·fahren
A1 · نامنظم · sein · قابل جداسازی
fährt ab · fuhr ab · ist abgefahren
تغییر واکه ریشه‌ای a - u - a تغییر حروف صدادار در زمان حال
depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
(مفعول, nach+D, von+D, auf+A)
» Der Zug ist abgefahren
. You've missed the boat.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abfahren (ist)
زمان حال
| ich | fahr(e)⁵ | ab |
| du | fährst | ab |
| er | fährt | ab |
| wir | fahren | ab |
| ihr | fahrt | ab |
| sie | fahren | ab |
گذشته ناقص
| ich | fuhr | ab |
| du | fuhrst | ab |
| er | fuhr | ab |
| wir | fuhren | ab |
| ihr | fuhrt | ab |
| sie | fuhren | ab |
امری
| - | ||
| fahr(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| fahren | wir | ab |
| fahrt | (ihr) | ab |
| fahren | Sie | ab |
وجه التزامی I
| ich | fahre | ab |
| du | fahrest | ab |
| er | fahre | ab |
| wir | fahren | ab |
| ihr | fahret | ab |
| sie | fahren | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | führe | ab |
| du | führest | ab |
| er | führe | ab |
| wir | führen | ab |
| ihr | führet | ab |
| sie | führen | ab |
مصدر
| abfahren |
| abzufahren |
وجه وصفی
| abfahrend |
| abgefahren |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل abfahren (ist) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | fahr(e)⁵ | ab |
| du | fährst | ab |
| er | fährt | ab |
| wir | fahren | ab |
| ihr | fahrt | ab |
| sie | fahren | ab |
گذشته ناقص
| ich | fuhr | ab |
| du | fuhrst | ab |
| er | fuhr | ab |
| wir | fuhren | ab |
| ihr | fuhrt | ab |
| sie | fuhren | ab |
گذشته کامل
| ich | bin | abgefahren |
| du | bist | abgefahren |
| er | ist | abgefahren |
| wir | sind | abgefahren |
| ihr | seid | abgefahren |
| sie | sind | abgefahren |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | abgefahren |
| du | warst | abgefahren |
| er | war | abgefahren |
| wir | waren | abgefahren |
| ihr | wart | abgefahren |
| sie | waren | abgefahren |
زمان آینده I
| ich | werde | abfahren |
| du | wirst | abfahren |
| er | wird | abfahren |
| wir | werden | abfahren |
| ihr | werdet | abfahren |
| sie | werden | abfahren |
آینده کامل
| ich | werde | abgefahren | sein |
| du | wirst | abgefahren | sein |
| er | wird | abgefahren | sein |
| wir | werden | abgefahren | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | sein |
| sie | werden | abgefahren | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل abfahren (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | fahre | ab |
| du | fahrest | ab |
| er | fahre | ab |
| wir | fahren | ab |
| ihr | fahret | ab |
| sie | fahren | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | führe | ab |
| du | führest | ab |
| er | führe | ab |
| wir | führen | ab |
| ihr | führet | ab |
| sie | führen | ab |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | abgefahren |
| du | seiest | abgefahren |
| er | sei | abgefahren |
| wir | seien | abgefahren |
| ihr | seiet | abgefahren |
| sie | seien | abgefahren |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | abgefahren |
| du | wärest | abgefahren |
| er | wäre | abgefahren |
| wir | wären | abgefahren |
| ihr | wäret | abgefahren |
| sie | wären | abgefahren |
آینده شرطی I
| ich | werde | abfahren |
| du | werdest | abfahren |
| er | werde | abfahren |
| wir | werden | abfahren |
| ihr | werdet | abfahren |
| sie | werden | abfahren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | abgefahren | sein |
| du | werdest | abgefahren | sein |
| er | werde | abgefahren | sein |
| wir | werden | abgefahren | sein |
| ihr | werdet | abgefahren | sein |
| sie | werden | abgefahren | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | abfahren |
| du | würdest | abfahren |
| er | würde | abfahren |
| wir | würden | abfahren |
| ihr | würdet | abfahren |
| sie | würden | abfahren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | abgefahren | sein |
| du | würdest | abgefahren | sein |
| er | würde | abgefahren | sein |
| wir | würden | abgefahren | sein |
| ihr | würdet | abgefahren | sein |
| sie | würden | abgefahren | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abfahren (ist)
زمان حال
| fahr(e)⁵ | (du) | ab |
| fahren | wir | ab |
| fahrt | (ihr) | ab |
| fahren | Sie | ab |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abfahren (ist)
مصدر I
| abfahren |
| abzufahren |
مصدر دوم
| abgefahren sein |
| abgefahren zu sein |
وجه فاعلی
| abfahrend |
وجه دوم فعل
| abgefahren |
مثال‌ها
جملات نمونه برای abfahren (ist)
-
Der Zug ist
abgefahren
.
You've missed the boat.
-
Unser Zug ist schon
abgefahren
.
Our train already left.
-
Tom ist vor drei Stunden
abgefahren
.
Tom left three hours ago.
-
Toms Zug ist vor fünf Minuten
abgefahren
.
Tom's train left five minutes ago.
-
Die Methode ist
abgefahren
.
The method is wicked.
-
Der Zug ist bereits
abgefahren
.
The train has already gone.
-
Ich bin bei Nickelsdorf von der Autobahn
abgefahren
.
I exited the highway at Nickelsdorf.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های abfahren (ist) آلمانی
-
abfahren (ist)
- depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail
отправляться, отъезжать, отъехать, изменить направление, изменять направление, объездить, объехать, отойти
partir, salir, acarrear, arrancar, salir para, gustar mucho
partir, conduire, inspecter, sortir de, écumer, départ, aimer beaucoup
hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, çok sevmek
partir, sair, deslumbrar-se com, levantar ferro, gostar muito
partire, andare pazzo per, essere partito per, partire per, percorrere, perlustrare, salpare, trasportare
pleca, porni, porni la drum, se îndepărta
elindul, elindulni, nagyon szeretni, útra kelni
odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, bardzo lubić, wyjeżdżać
αναχωρώ, αναχώρηση, αρέσει πολύ, φεύγω
vertrekken, afrijden, wegrijden, afreizen, afscheid nemen
odjet, odjíždět, vyjet, velmi rád mít
avgå, avresa, fara, fara längs, patrullera, avfärd, färdas, gilla
afgå, køre
出発する, 大好き, 走る, 離れる
agradar molt, entusiasmar-se, recórrer, sortir, marxar, partir
matkustaa, erittäin mielellään, lähteä, lähtö
avreise, elske, like, reise, reise bort
abiatu, irten, joan, oso gustoko
odlazak, polazak, putovanje, veoma voleti
замина, многу сака, отплови, патување
oditi, odpeljati, odpraviti se, zelo rada imeti
odchádzať, odísť, vyraziť, veľmi rád mať
odlazak, polazak, putovanje, vrlo voljeti
odlazak, polazak, vrlo voljeti
відправлятися, вирушати, виїжджати, відїжджати
заминавам, отпътувам, много обичам
адправіцца, вельмі любіць, выязджаць
לצאת، לנסוע
الانطلاق، انطلاق، انطلق، يغادر، يحب جداً
حرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن
روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا
abfahren (ist) in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های abfahren (ist)- sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
- sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
- sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
- sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
- sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren ...
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای abfahren (ist)
jemand
auffährt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
auffährt
etwas ab
jemand/etwas
auffährt
jemanden ab
jemand/etwas
auffährt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
nachfährt
etwas ab
jemand/etwas
nachfährt
jemandem/etwas ab
jemand/etwas
vonfährt
etwas ab
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی abfahren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abfahren (ist)
جدول صرف فعل ab·fahren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·fahren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (fährt ab - fuhr ab - ist abgefahren) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abfahren و abfahren در دودن بیابید.
صرف abfahren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | fahr(e) ab | fuhr ab | fahre ab | führe ab | - |
| du | fährst ab | fuhrst ab | fahrest ab | führest ab | fahr(e) ab |
| er | fährt ab | fuhr ab | fahre ab | führe ab | - |
| wir | fahren ab | fuhren ab | fahren ab | führen ab | fahren ab |
| ihr | fahrt ab | fuhrt ab | fahret ab | führet ab | fahrt ab |
| sie | fahren ab | fuhren ab | fahren ab | führen ab | fahren ab |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich fahr(e) ab, du fährst ab, er fährt ab, wir fahren ab, ihr fahrt ab, sie fahren ab
- گذشته ناقص: ich fuhr ab, du fuhrst ab, er fuhr ab, wir fuhren ab, ihr fuhrt ab, sie fuhren ab
- گذشته کامل: ich bin abgefahren, du bist abgefahren, er ist abgefahren, wir sind abgefahren, ihr seid abgefahren, sie sind abgefahren
- ماضی بعید: ich war abgefahren, du warst abgefahren, er war abgefahren, wir waren abgefahren, ihr wart abgefahren, sie waren abgefahren
- آینده I: ich werde abfahren, du wirst abfahren, er wird abfahren, wir werden abfahren, ihr werdet abfahren, sie werden abfahren
- آینده کامل: ich werde abgefahren sein, du wirst abgefahren sein, er wird abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich fahre ab, du fahrest ab, er fahre ab, wir fahren ab, ihr fahret ab, sie fahren ab
- گذشته ناقص: ich führe ab, du führest ab, er führe ab, wir führen ab, ihr führet ab, sie führen ab
- گذشته کامل: ich sei abgefahren, du seiest abgefahren, er sei abgefahren, wir seien abgefahren, ihr seiet abgefahren, sie seien abgefahren
- ماضی بعید: ich wäre abgefahren, du wärest abgefahren, er wäre abgefahren, wir wären abgefahren, ihr wäret abgefahren, sie wären abgefahren
- آینده I: ich werde abfahren, du werdest abfahren, er werde abfahren, wir werden abfahren, ihr werdet abfahren, sie werden abfahren
- آینده کامل: ich werde abgefahren sein, du werdest abgefahren sein, er werde abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde abfahren, du würdest abfahren, er würde abfahren, wir würden abfahren, ihr würdet abfahren, sie würden abfahren
- ماضی بعید: ich würde abgefahren sein, du würdest abgefahren sein, er würde abgefahren sein, wir würden abgefahren sein, ihr würdet abgefahren sein, sie würden abgefahren sein
امری معلوم
- زمان حال: fahr(e) (du) ab, fahren wir ab, fahrt (ihr) ab, fahren Sie ab
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: abfahren, abzufahren
- مصدر دوم: abgefahren sein, abgefahren zu sein
- وجه فاعلی: abfahrend
- وجه دوم فعل: abgefahren