صرف فعل آلمانی zusammenstoßen
صرف فعل zusammenstoßen (برخورد کردن, تصادف کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه stößt zusammen، stieß zusammen و ist zusammengestoßen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای o - ie - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای zusammenstoßen، "sein" است. پیشوند zusammen- در zusammenstoßen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل zusammenstoßen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای zusammenstoßen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید zusammenstoßen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی
stößt zusammen · stieß zusammen · ist zusammengestoßen
ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای o - ie - o تغییر حروف صدادار در زمان حال
collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other, bump into, bump together, collide (with), come into collision, crash, crash (into), crash into, fall foul, foul, impinge (on/upon), smash, stoat, quarrel
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; mit jemandem in Streit geraten; aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
(مفعول, mit+D)
» Zwei Autos sind zusammengestoßen
. Two cars have collided.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zusammenstoßen
زمان حال
| ich | stoß(e)⁵ | zusammen |
| du | stößt | zusammen |
| er | stößt | zusammen |
| wir | stoßen | zusammen |
| ihr | stoßt | zusammen |
| sie | stoßen | zusammen |
گذشته ناقص
| ich | stieß | zusammen |
| du | stieß(es)t | zusammen |
| er | stieß | zusammen |
| wir | stießen | zusammen |
| ihr | stieß(e)t | zusammen |
| sie | stießen | zusammen |
امری
| - | ||
| stoß(e)⁵ | (du) | zusammen |
| - | ||
| stoßen | wir | zusammen |
| stoßt | (ihr) | zusammen |
| stoßen | Sie | zusammen |
وجه التزامی I
| ich | stoße | zusammen |
| du | stoßest | zusammen |
| er | stoße | zusammen |
| wir | stoßen | zusammen |
| ihr | stoßet | zusammen |
| sie | stoßen | zusammen |
حالت التبعیض دوم
| ich | stieße | zusammen |
| du | stießest | zusammen |
| er | stieße | zusammen |
| wir | stießen | zusammen |
| ihr | stießet | zusammen |
| sie | stießen | zusammen |
مصدر
| zusammenstoßen |
| zusammenzustoßen |
وجه وصفی
| zusammenstoßend |
| zusammengestoßen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل zusammenstoßen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | stoß(e)⁵ | zusammen |
| du | stößt | zusammen |
| er | stößt | zusammen |
| wir | stoßen | zusammen |
| ihr | stoßt | zusammen |
| sie | stoßen | zusammen |
گذشته ناقص
| ich | stieß | zusammen |
| du | stieß(es)t | zusammen |
| er | stieß | zusammen |
| wir | stießen | zusammen |
| ihr | stieß(e)t | zusammen |
| sie | stießen | zusammen |
گذشته کامل
| ich | bin | zusammengestoßen |
| du | bist | zusammengestoßen |
| er | ist | zusammengestoßen |
| wir | sind | zusammengestoßen |
| ihr | seid | zusammengestoßen |
| sie | sind | zusammengestoßen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | zusammengestoßen |
| du | warst | zusammengestoßen |
| er | war | zusammengestoßen |
| wir | waren | zusammengestoßen |
| ihr | wart | zusammengestoßen |
| sie | waren | zusammengestoßen |
زمان آینده I
| ich | werde | zusammenstoßen |
| du | wirst | zusammenstoßen |
| er | wird | zusammenstoßen |
| wir | werden | zusammenstoßen |
| ihr | werdet | zusammenstoßen |
| sie | werden | zusammenstoßen |
آینده کامل
| ich | werde | zusammengestoßen | sein |
| du | wirst | zusammengestoßen | sein |
| er | wird | zusammengestoßen | sein |
| wir | werden | zusammengestoßen | sein |
| ihr | werdet | zusammengestoßen | sein |
| sie | werden | zusammengestoßen | sein |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل zusammenstoßen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | stoße | zusammen |
| du | stoßest | zusammen |
| er | stoße | zusammen |
| wir | stoßen | zusammen |
| ihr | stoßet | zusammen |
| sie | stoßen | zusammen |
حالت التبعیض دوم
| ich | stieße | zusammen |
| du | stießest | zusammen |
| er | stieße | zusammen |
| wir | stießen | zusammen |
| ihr | stießet | zusammen |
| sie | stießen | zusammen |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | zusammengestoßen |
| du | seiest | zusammengestoßen |
| er | sei | zusammengestoßen |
| wir | seien | zusammengestoßen |
| ihr | seiet | zusammengestoßen |
| sie | seien | zusammengestoßen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | zusammengestoßen |
| du | wärest | zusammengestoßen |
| er | wäre | zusammengestoßen |
| wir | wären | zusammengestoßen |
| ihr | wäret | zusammengestoßen |
| sie | wären | zusammengestoßen |
آینده شرطی I
| ich | werde | zusammenstoßen |
| du | werdest | zusammenstoßen |
| er | werde | zusammenstoßen |
| wir | werden | zusammenstoßen |
| ihr | werdet | zusammenstoßen |
| sie | werden | zusammenstoßen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | zusammengestoßen | sein |
| du | werdest | zusammengestoßen | sein |
| er | werde | zusammengestoßen | sein |
| wir | werden | zusammengestoßen | sein |
| ihr | werdet | zusammengestoßen | sein |
| sie | werden | zusammengestoßen | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | zusammenstoßen |
| du | würdest | zusammenstoßen |
| er | würde | zusammenstoßen |
| wir | würden | zusammenstoßen |
| ihr | würdet | zusammenstoßen |
| sie | würden | zusammenstoßen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | zusammengestoßen | sein |
| du | würdest | zusammengestoßen | sein |
| er | würde | zusammengestoßen | sein |
| wir | würden | zusammengestoßen | sein |
| ihr | würdet | zusammengestoßen | sein |
| sie | würden | zusammengestoßen | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل zusammenstoßen
زمان حال
| stoß(e)⁵ | (du) | zusammen |
| stoßen | wir | zusammen |
| stoßt | (ihr) | zusammen |
| stoßen | Sie | zusammen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای zusammenstoßen
مصدر I
| zusammenstoßen |
| zusammenzustoßen |
مصدر دوم
| zusammengestoßen sein |
| zusammengestoßen zu sein |
وجه فاعلی
| zusammenstoßend |
وجه دوم فعل
| zusammengestoßen |
مثال‌ها
جملات نمونه برای zusammenstoßen
-
Zwei Autos sind
zusammengestoßen
.
Two cars have collided.
-
Sie sind sehr heftig
zusammengestoßen
.
They collided very violently.
-
Ich bin fast mit Thomas
zusammengestoßen
.
I almost collided with Thomas.
-
Unser Bus ist mit einem Lastwagen
zusammengestoßen
.
Our bus collided with a truck.
-
Tom weiß, wer mit Marias Auto
zusammengestoßen
ist.
Tom knows who crashed into Mary's car.
-
Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen
zusammenzustoßen
.
I am afraid of colliding with such a truck.
-
Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem
zusammengestoßen
.
My cousin was not an easy child; he clashed with everyone back then.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های zusammenstoßen آلمانی
-
zusammenstoßen
- collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other
столкнуться, сталкиваться, врезаться, встретиться, поссориться, удариться
chocar, colisionar, abordar, colisión, encontrarse, enfrentarse con, entrechocar con, pelearse
collisionner, se heurter, aborder, assembler, caramboler, entrer en collision, s'accrocher avec, s'affronter
çarpışmak, bitişmek, tartışmak, çarpmak, çatışmak
colidir, chocar, chocar-se, chocar-se contra, colidir com, embater, conflitar, impactar
collidere, scontrarsi, scontrarsi con, confinare, cozzare, cozzarsi, entrare in collisione, essere confinanti
ciocni, impacta, se certa
összeütközik, beleszalad, összeveszik, ütközik
zderzać, zderzać z, zderzyć, zderzyć się, zetrzeć się, ścierać się, kolizja, kłócić się
συγκρούομαι, συναντιέμαι, τέμνομαι, προσκρούω
botsen, aan elkaar grenzen, collideren, ruzie krijgen, aanrijden, ruzie maken
srazit se, střetnout se, hraničit, sousedit, srážet se, utkávat se, utkávatkat se, narazit
krocka, drabba samman, gränsa till varandra, kollidera, smälla, stöta ihop, bråka, konfliktera
støde sammen, kollidere, kollision, konflikt
ぶつかる, 衝突する, 争う
col·lidir, xocar, colpejar, discutir
törmätä yhteen, kolaroida, paukata, riidellä
kollidere, støte sammen, konflikt, krangle, støte
talka egin, tira-bira
sudariti, sukobiti se, udarcati
судир, конфликт, удар
naleteti, spopasti se, trčiti
hádať sa, naraziť, súperiť, zraziť
sudariti, sukobiti se, udarcati
sudariti, sukobiti se, udarcati
зіткнення, сваритися, удар
сблъсквам се, конфликт, удар
спрэчка, ўдар
התנגשות، להתעמת، פגיעה
تصادم، اصطدام، خلاف
برخورد کردن، تصادف کردن، درگیر شدن
ٹکرانا، تکرار، جھگڑا، ٹکر
zusammenstoßen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های zusammenstoßen- im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
- im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
- im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای zusammenstoßen
jemand/etwas
mitstößt
etwas zusammen
jemand/etwas
mitstößt
jemandem zusammen
jemand/etwas
mitstößt
jemandem/etwas zusammen
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی zusammenstoßen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل zusammenstoßen
جدول صرف فعل zusammen·stoßen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zusammen·stoßen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (stößt zusammen - stieß zusammen - ist zusammengestoßen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه zusammenstoßen و zusammenstoßen در دودن بیابید.
صرف zusammenstoßen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | stoß(e) zusammen | stieß zusammen | stoße zusammen | stieße zusammen | - |
| du | stößt zusammen | stieß(es)t zusammen | stoßest zusammen | stießest zusammen | stoß(e) zusammen |
| er | stößt zusammen | stieß zusammen | stoße zusammen | stieße zusammen | - |
| wir | stoßen zusammen | stießen zusammen | stoßen zusammen | stießen zusammen | stoßen zusammen |
| ihr | stoßt zusammen | stieß(e)t zusammen | stoßet zusammen | stießet zusammen | stoßt zusammen |
| sie | stoßen zusammen | stießen zusammen | stoßen zusammen | stießen zusammen | stoßen zusammen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich stoß(e) zusammen, du stößt zusammen, er stößt zusammen, wir stoßen zusammen, ihr stoßt zusammen, sie stoßen zusammen
- گذشته ناقص: ich stieß zusammen, du stieß(es)t zusammen, er stieß zusammen, wir stießen zusammen, ihr stieß(e)t zusammen, sie stießen zusammen
- گذشته کامل: ich bin zusammengestoßen, du bist zusammengestoßen, er ist zusammengestoßen, wir sind zusammengestoßen, ihr seid zusammengestoßen, sie sind zusammengestoßen
- ماضی بعید: ich war zusammengestoßen, du warst zusammengestoßen, er war zusammengestoßen, wir waren zusammengestoßen, ihr wart zusammengestoßen, sie waren zusammengestoßen
- آینده I: ich werde zusammenstoßen, du wirst zusammenstoßen, er wird zusammenstoßen, wir werden zusammenstoßen, ihr werdet zusammenstoßen, sie werden zusammenstoßen
- آینده کامل: ich werde zusammengestoßen sein, du wirst zusammengestoßen sein, er wird zusammengestoßen sein, wir werden zusammengestoßen sein, ihr werdet zusammengestoßen sein, sie werden zusammengestoßen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich stoße zusammen, du stoßest zusammen, er stoße zusammen, wir stoßen zusammen, ihr stoßet zusammen, sie stoßen zusammen
- گذشته ناقص: ich stieße zusammen, du stießest zusammen, er stieße zusammen, wir stießen zusammen, ihr stießet zusammen, sie stießen zusammen
- گذشته کامل: ich sei zusammengestoßen, du seiest zusammengestoßen, er sei zusammengestoßen, wir seien zusammengestoßen, ihr seiet zusammengestoßen, sie seien zusammengestoßen
- ماضی بعید: ich wäre zusammengestoßen, du wärest zusammengestoßen, er wäre zusammengestoßen, wir wären zusammengestoßen, ihr wäret zusammengestoßen, sie wären zusammengestoßen
- آینده I: ich werde zusammenstoßen, du werdest zusammenstoßen, er werde zusammenstoßen, wir werden zusammenstoßen, ihr werdet zusammenstoßen, sie werden zusammenstoßen
- آینده کامل: ich werde zusammengestoßen sein, du werdest zusammengestoßen sein, er werde zusammengestoßen sein, wir werden zusammengestoßen sein, ihr werdet zusammengestoßen sein, sie werden zusammengestoßen sein
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde zusammenstoßen, du würdest zusammenstoßen, er würde zusammenstoßen, wir würden zusammenstoßen, ihr würdet zusammenstoßen, sie würden zusammenstoßen
- ماضی بعید: ich würde zusammengestoßen sein, du würdest zusammengestoßen sein, er würde zusammengestoßen sein, wir würden zusammengestoßen sein, ihr würdet zusammengestoßen sein, sie würden zusammengestoßen sein
امری معلوم
- زمان حال: stoß(e) (du) zusammen, stoßen wir zusammen, stoßt (ihr) zusammen, stoßen Sie zusammen
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: zusammenstoßen, zusammenzustoßen
- مصدر دوم: zusammengestoßen sein, zusammengestoßen zu sein
- وجه فاعلی: zusammenstoßend
- وجه دوم فعل: zusammengestoßen