صرف فعل آلمانی winken ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل winken (دست تکان دادن, اشاره کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist gewinkt/gewunken، war gewinkt/gewunken و ist gewinkt/gewunken gewesen هستند. فعل کمکی برای winken، "haben" است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل winken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای winken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید winken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · وجه وصفی بی‌قاعده · haben

gewinkt/gewunken⁵ sein

ist gewinkt/gewunken⁵ · war gewinkt/gewunken⁵ · ist gewinkt/gewunken⁵ gewesen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

wave, beck, beckon over, be in store (for), beckon to, expect, promise, wigwag, beckon

zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln; in Aussicht stehen, erwarten; grüßen, anstehen, (jemandem) zuwinken, signalisieren

(مفعول, داتیو., zu+D, mit+D, nach+D, für+A)

» Ich habe gewunken . I waved.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی winken

زمان حال

ich	bin	gewinkt/gewunken⁵
du	bist	gewinkt/gewunken⁵
er	ist	gewinkt/gewunken⁵
wir	sind	gewinkt/gewunken⁵
ihr	seid	gewinkt/gewunken⁵
sie	sind	gewinkt/gewunken⁵

گذشته ناقص

ich	war	gewinkt/gewunken⁵
du	warst	gewinkt/gewunken⁵
er	war	gewinkt/gewunken⁵
wir	waren	gewinkt/gewunken⁵
ihr	wart	gewinkt/gewunken⁵
sie	waren	gewinkt/gewunken⁵

امری

-
sei	(du)	gewinkt/gewunken⁵
-
seien	wir	gewinkt/gewunken⁵
seid	(ihr)	gewinkt/gewunken⁵
seien	Sie	gewinkt/gewunken⁵

وجه التزامی I

ich	sei	gewinkt/gewunken⁵
du	seiest	gewinkt/gewunken⁵
er	sei	gewinkt/gewunken⁵
wir	seien	gewinkt/gewunken⁵
ihr	seiet	gewinkt/gewunken⁵
sie	seien	gewinkt/gewunken⁵

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gewinkt/gewunken⁵
du	wärest	gewinkt/gewunken⁵
er	wäre	gewinkt/gewunken⁵
wir	wären	gewinkt/gewunken⁵
ihr	wäret	gewinkt/gewunken⁵
sie	wären	gewinkt/gewunken⁵

مصدر

gewinkt/gewunken⁵ sein

gewinkt/gewunken⁵ zu sein

وجه وصفی

gewinkt/gewunken⁵ seiend

gewinkt/gewunken⁵ gewesen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل winken در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	gewinkt/gewunken⁵
du	bist	gewinkt/gewunken⁵
er	ist	gewinkt/gewunken⁵
wir	sind	gewinkt/gewunken⁵
ihr	seid	gewinkt/gewunken⁵
sie	sind	gewinkt/gewunken⁵

گذشته ناقص

ich	war	gewinkt/gewunken⁵
du	warst	gewinkt/gewunken⁵
er	war	gewinkt/gewunken⁵
wir	waren	gewinkt/gewunken⁵
ihr	wart	gewinkt/gewunken⁵
sie	waren	gewinkt/gewunken⁵

گذشته کامل

ich	bin	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
du	bist	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
er	ist	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
wir	sind	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
ihr	seid	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
sie	sind	gewinkt/gewunken⁵	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
du	warst	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
er	war	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
wir	waren	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
ihr	wart	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
sie	waren	gewinkt/gewunken⁵	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	gewinkt/gewunken⁵	sein
du	wirst	gewinkt/gewunken⁵	sein
er	wird	gewinkt/gewunken⁵	sein
wir	werden	gewinkt/gewunken⁵	sein
ihr	werdet	gewinkt/gewunken⁵	sein
sie	werden	gewinkt/gewunken⁵	sein

آینده کامل

ich	werde	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
du	wirst	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
er	wird	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
wir	werden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
ihr	werdet	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
sie	werden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie winkte ihm.
Tom winkt mir.
Er winkt der Menschenmasse.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل winken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	gewinkt/gewunken⁵
du	seiest	gewinkt/gewunken⁵
er	sei	gewinkt/gewunken⁵
wir	seien	gewinkt/gewunken⁵
ihr	seiet	gewinkt/gewunken⁵
sie	seien	gewinkt/gewunken⁵

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	gewinkt/gewunken⁵
du	wärest	gewinkt/gewunken⁵
er	wäre	gewinkt/gewunken⁵
wir	wären	gewinkt/gewunken⁵
ihr	wäret	gewinkt/gewunken⁵
sie	wären	gewinkt/gewunken⁵

گذ. ک. التزامی

ich	sei	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
du	seiest	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
er	sei	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
wir	seien	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
ihr	seiet	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
sie	seien	gewinkt/gewunken⁵	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
du	wärest	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
er	wäre	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
wir	wären	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
ihr	wäret	gewinkt/gewunken⁵	gewesen
sie	wären	gewinkt/gewunken⁵	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	gewinkt/gewunken⁵	sein
du	werdest	gewinkt/gewunken⁵	sein
er	werde	gewinkt/gewunken⁵	sein
wir	werden	gewinkt/gewunken⁵	sein
ihr	werdet	gewinkt/gewunken⁵	sein
sie	werden	gewinkt/gewunken⁵	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
du	werdest	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
er	werde	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
wir	werden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
ihr	werdet	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
sie	werden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	gewinkt/gewunken⁵	sein
du	würdest	gewinkt/gewunken⁵	sein
er	würde	gewinkt/gewunken⁵	sein
wir	würden	gewinkt/gewunken⁵	sein
ihr	würdet	gewinkt/gewunken⁵	sein
sie	würden	gewinkt/gewunken⁵	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
du	würdest	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
er	würde	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
wir	würden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
ihr	würdet	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein
sie	würden	gewinkt/gewunken⁵	gewesen	sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل winken

زمان حال

sei	(du)	gewinkt/gewunken⁵
seien	wir	gewinkt/gewunken⁵
seid	(ihr)	gewinkt/gewunken⁵
seien	Sie	gewinkt/gewunken⁵

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای winken

مصدر I

gewinkt/gewunken⁵ sein

gewinkt/gewunken⁵ zu sein

مصدر دوم

gewinkt/gewunken⁵ gewesen sein

gewinkt/gewunken⁵ gewesen zu sein

وجه فاعلی

gewinkt/gewunken⁵ seiend

وجه دوم فعل

gewinkt/gewunken⁵ gewesen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich habe gewunken .
Er winkte ihnen, sie könnten kommen.
Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken , schon gar nicht mit Fähnchen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای winken

Ich habe gewunken .
I waved.
Sie winkte ihm.
She waved to him.
Tom winkt mir.
Tom is waving at me.
Er winkt der Menschenmasse.
He waves to the crowd.
Sie winkte und lächelte.
She waved and smiled.
Sie winkte mir zum Abschied.
She waved good-bye to me.
Sie winkt von einer der Umkleidekabinen.
She waves from one of the changing rooms.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های winken آلمانی

winken

wave, beck, beckon over, be in store (for), beckon to, expect, promise, wigwag

махать, делать знак, манить, махнуть, маякнуть, сигнализировать, манить к себе, ожидать

esperar, saludar, hacer señas, despedir, llamar, prever

attendre, faire signe à, héler h aspiré, faire signe, s'annoncer, saluer, être prévu

el sallamak, beklemek, selam vermek, umut etmek

acenar, esperar, acenar a, fazer acenos, fazer sinal, aguardar

attendere, fare cenno, agitare, ammiccare, fare cenno a, fare segno, fare segno a, salutare

aștepta, fi în așteptare, fluturare, salutare

int, integet, integetés, intéz, jelez

kiwać ręką, machać, machać ręką, pomachać, czekać, kiwanie, machanie, oczekiwać

κάνω νόημα, με περιμένει, χαιρετώ, αναμένονται, προβλέπονται, σήμα, χειρονομία

wenken, zwaaien, wuiven, in het vooruitzicht hebben, verwachten

mávat, kynout, mávatvnout, pokynout, kývat, očekávat, čekat

vinka, vifta, förvänta, vänta

vinke, blinke, give tegn, signalere

手を振る, 振る, 合図する, 期待する, 見込み

esperar, fer senyals, despedir, preveure, saludar

vilkuttaa, heiluttaa, huiskuttaa, viitata, kätellä, odotettavissa, odottaa

vinke, forvente, vente

agurtu, agur, aukera, itxaropena, margotzea

mahnuti, očekivati, pozdraviti, signalizirati, čekati

мавање, очекува

biti v pričakovanju, mahniti, pomahniti, pozdraviti, pričakovati

byť v perspektíve, mávanie, očakávať

mahnuti, očekivati, pozdraviti, signalizirati, čekati

biti u očekivanju, mahnuti, mahnuti rukom, očekivati, pozdraviti

махати, замахати, очікувати, помахати, сподіватися

махам, махам с ръка, очаквам, поздравявам, предстоя

махаць, махнуць, надежда, чакаць

להמתין، לחכות، לנופף

يلوح، لوح له بيديه، تلوح، يترقب، يتوقع

دست تکان دادن، اشاره کردن، علامت دادن، انتظار داشتن، در انتظار بودن

ہاتھ ہلانا، اشارہ کرنا، امید رکھنا، انتظار کرنا

winken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های winken

zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln, in Aussicht stehen, erwarten, grüßen, anstehen, (jemandem) zuwinken, signalisieren
zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln, in Aussicht stehen, erwarten, grüßen, anstehen, (jemandem) zuwinken, signalisieren
zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln, in Aussicht stehen, erwarten, grüßen, anstehen, (jemandem) zuwinken, signalisieren

winken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای winken

etwas winkt für etwas
etwas winkt jemandem für etwas
jemand winkt mit etwas
jemand winkt nach jemandem/etwas
jemand winkt nach jemandem/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas winkt jemandem mit etwas
jemand/etwas winkt jemanden zu sich
jemand/etwas winkt mit etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی winken

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل winken

جدول صرف فعل gewinkt/gewunken sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gewinkt/gewunken sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist gewinkt/gewunken - war gewinkt/gewunken - ist gewinkt/gewunken gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه winken و winken در دودن بیابید.

صرف winken

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin gewinkt/gewunken	war gewinkt/gewunken	sei gewinkt/gewunken	wäre gewinkt/gewunken	-
du	bist gewinkt/gewunken	warst gewinkt/gewunken	seiest gewinkt/gewunken	wärest gewinkt/gewunken	sei gewinkt/gewunken
er	ist gewinkt/gewunken	war gewinkt/gewunken	sei gewinkt/gewunken	wäre gewinkt/gewunken	-
wir	sind gewinkt/gewunken	waren gewinkt/gewunken	seien gewinkt/gewunken	wären gewinkt/gewunken	seien gewinkt/gewunken
ihr	seid gewinkt/gewunken	wart gewinkt/gewunken	seiet gewinkt/gewunken	wäret gewinkt/gewunken	seid gewinkt/gewunken
sie	sind gewinkt/gewunken	waren gewinkt/gewunken	seien gewinkt/gewunken	wären gewinkt/gewunken	seien gewinkt/gewunken

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin gewinkt/gewunken, du bist gewinkt/gewunken, er ist gewinkt/gewunken, wir sind gewinkt/gewunken, ihr seid gewinkt/gewunken, sie sind gewinkt/gewunken
گذشته ناقص: ich war gewinkt/gewunken, du warst gewinkt/gewunken, er war gewinkt/gewunken, wir waren gewinkt/gewunken, ihr wart gewinkt/gewunken, sie waren gewinkt/gewunken
گذشته کامل: ich bin gewinkt/gewunken gewesen, du bist gewinkt/gewunken gewesen, er ist gewinkt/gewunken gewesen, wir sind gewinkt/gewunken gewesen, ihr seid gewinkt/gewunken gewesen, sie sind gewinkt/gewunken gewesen
ماضی بعید: ich war gewinkt/gewunken gewesen, du warst gewinkt/gewunken gewesen, er war gewinkt/gewunken gewesen, wir waren gewinkt/gewunken gewesen, ihr wart gewinkt/gewunken gewesen, sie waren gewinkt/gewunken gewesen
آینده I: ich werde gewinkt/gewunken sein, du wirst gewinkt/gewunken sein, er wird gewinkt/gewunken sein, wir werden gewinkt/gewunken sein, ihr werdet gewinkt/gewunken sein, sie werden gewinkt/gewunken sein
آینده کامل: ich werde gewinkt/gewunken gewesen sein, du wirst gewinkt/gewunken gewesen sein, er wird gewinkt/gewunken gewesen sein, wir werden gewinkt/gewunken gewesen sein, ihr werdet gewinkt/gewunken gewesen sein, sie werden gewinkt/gewunken gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei gewinkt/gewunken, du seiest gewinkt/gewunken, er sei gewinkt/gewunken, wir seien gewinkt/gewunken, ihr seiet gewinkt/gewunken, sie seien gewinkt/gewunken
گذشته ناقص: ich wäre gewinkt/gewunken, du wärest gewinkt/gewunken, er wäre gewinkt/gewunken, wir wären gewinkt/gewunken, ihr wäret gewinkt/gewunken, sie wären gewinkt/gewunken
گذشته کامل: ich sei gewinkt/gewunken gewesen, du seiest gewinkt/gewunken gewesen, er sei gewinkt/gewunken gewesen, wir seien gewinkt/gewunken gewesen, ihr seiet gewinkt/gewunken gewesen, sie seien gewinkt/gewunken gewesen
ماضی بعید: ich wäre gewinkt/gewunken gewesen, du wärest gewinkt/gewunken gewesen, er wäre gewinkt/gewunken gewesen, wir wären gewinkt/gewunken gewesen, ihr wäret gewinkt/gewunken gewesen, sie wären gewinkt/gewunken gewesen
آینده I: ich werde gewinkt/gewunken sein, du werdest gewinkt/gewunken sein, er werde gewinkt/gewunken sein, wir werden gewinkt/gewunken sein, ihr werdet gewinkt/gewunken sein, sie werden gewinkt/gewunken sein
آینده کامل: ich werde gewinkt/gewunken gewesen sein, du werdest gewinkt/gewunken gewesen sein, er werde gewinkt/gewunken gewesen sein, wir werden gewinkt/gewunken gewesen sein, ihr werdet gewinkt/gewunken gewesen sein, sie werden gewinkt/gewunken gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde gewinkt/gewunken sein, du würdest gewinkt/gewunken sein, er würde gewinkt/gewunken sein, wir würden gewinkt/gewunken sein, ihr würdet gewinkt/gewunken sein, sie würden gewinkt/gewunken sein
ماضی بعید: ich würde gewinkt/gewunken gewesen sein, du würdest gewinkt/gewunken gewesen sein, er würde gewinkt/gewunken gewesen sein, wir würden gewinkt/gewunken gewesen sein, ihr würdet gewinkt/gewunken gewesen sein, sie würden gewinkt/gewunken gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) gewinkt/gewunken, seien wir gewinkt/gewunken, seid (ihr) gewinkt/gewunken, seien Sie gewinkt/gewunken

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: gewinkt/gewunken sein, gewinkt/gewunken zu sein
مصدر دوم: gewinkt/gewunken gewesen sein, gewinkt/gewunken gewesen zu sein
وجه فاعلی: gewinkt/gewunken seiend
وجه دوم فعل: gewinkt/gewunken gewesen