صرف فعل آلمانی verzichten ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل verzichten (ازچیزی گذشتن, اغماض کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist verzichtet، war verzichtet و ist verzichtet gewesen هستند. فعل کمکی برای verzichten، "haben" است. پیشوند ver- در verzichten جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verzichten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verzichten وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verzichten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · haben · جدانشدنی

verzichtet sein

ist verzichtet · war verzichtet · ist verzichtet gewesen

افزودن -e

forgo, renounce, waive, do without, resign, abandon, abdicate, abstain from, deny oneself, disclaim, dispense with, divest oneself (of), eschew, give (up), give a miss, go (without), go without, pass (on), pass on, pass up, quit, refrain (from), relinquish, renunciate, spare, surrender, take a pass (on), yield (up), forego

/fɛɐ̯ˈt͡sɪçtən/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtət/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtətə/ · /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtət/

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun; Abstriche machen, entsagen, unterlassen, (jemandem) absagen

(auf+A, zu+D)

» Wer hat verzichtet ? Who has renounced?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verzichten

زمان حال

ich	bin	verzichtet
du	bist	verzichtet
er	ist	verzichtet
wir	sind	verzichtet
ihr	seid	verzichtet
sie	sind	verzichtet

گذشته ناقص

ich	war	verzichtet
du	warst	verzichtet
er	war	verzichtet
wir	waren	verzichtet
ihr	wart	verzichtet
sie	waren	verzichtet

امری

-
sei	(du)	verzichtet
-
seien	wir	verzichtet
seid	(ihr)	verzichtet
seien	Sie	verzichtet

وجه التزامی I

ich	sei	verzichtet
du	seiest	verzichtet
er	sei	verzichtet
wir	seien	verzichtet
ihr	seiet	verzichtet
sie	seien	verzichtet

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	verzichtet
du	wärest	verzichtet
er	wäre	verzichtet
wir	wären	verzichtet
ihr	wäret	verzichtet
sie	wären	verzichtet

مصدر

verzichtet sein

verzichtet zu sein

وجه وصفی

verzichtet seiend

verzichtet gewesen

وجه خبری

فعل verzichten در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	verzichtet
du	bist	verzichtet
er	ist	verzichtet
wir	sind	verzichtet
ihr	seid	verzichtet
sie	sind	verzichtet

گذشته ناقص

ich	war	verzichtet
du	warst	verzichtet
er	war	verzichtet
wir	waren	verzichtet
ihr	wart	verzichtet
sie	waren	verzichtet

گذشته کامل

ich	bin	verzichtet	gewesen
du	bist	verzichtet	gewesen
er	ist	verzichtet	gewesen
wir	sind	verzichtet	gewesen
ihr	seid	verzichtet	gewesen
sie	sind	verzichtet	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	verzichtet	gewesen
du	warst	verzichtet	gewesen
er	war	verzichtet	gewesen
wir	waren	verzichtet	gewesen
ihr	wart	verzichtet	gewesen
sie	waren	verzichtet	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	verzichtet	sein
du	wirst	verzichtet	sein
er	wird	verzichtet	sein
wir	werden	verzichtet	sein
ihr	werdet	verzichtet	sein
sie	werden	verzichtet	sein

آینده کامل

ich	werde	verzichtet	gewesen	sein
du	wirst	verzichtet	gewesen	sein
er	wird	verzichtet	gewesen	sein
wir	werden	verzichtet	gewesen	sein
ihr	werdet	verzichtet	gewesen	sein
sie	werden	verzichtet	gewesen	sein

Ich verzichte auf eine Antwort.
Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.
Wegen der Ansteckungsgefahr verzichteten sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verzichten در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	verzichtet
du	seiest	verzichtet
er	sei	verzichtet
wir	seien	verzichtet
ihr	seiet	verzichtet
sie	seien	verzichtet

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	verzichtet
du	wärest	verzichtet
er	wäre	verzichtet
wir	wären	verzichtet
ihr	wäret	verzichtet
sie	wären	verzichtet

گذ. ک. التزامی

ich	sei	verzichtet	gewesen
du	seiest	verzichtet	gewesen
er	sei	verzichtet	gewesen
wir	seien	verzichtet	gewesen
ihr	seiet	verzichtet	gewesen
sie	seien	verzichtet	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	verzichtet	gewesen
du	wärest	verzichtet	gewesen
er	wäre	verzichtet	gewesen
wir	wären	verzichtet	gewesen
ihr	wäret	verzichtet	gewesen
sie	wären	verzichtet	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	verzichtet	sein
du	werdest	verzichtet	sein
er	werde	verzichtet	sein
wir	werden	verzichtet	sein
ihr	werdet	verzichtet	sein
sie	werden	verzichtet	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	verzichtet	gewesen	sein
du	werdest	verzichtet	gewesen	sein
er	werde	verzichtet	gewesen	sein
wir	werden	verzichtet	gewesen	sein
ihr	werdet	verzichtet	gewesen	sein
sie	werden	verzichtet	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verzichtet	sein
du	würdest	verzichtet	sein
er	würde	verzichtet	sein
wir	würden	verzichtet	sein
ihr	würdet	verzichtet	sein
sie	würden	verzichtet	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verzichtet	gewesen	sein
du	würdest	verzichtet	gewesen	sein
er	würde	verzichtet	gewesen	sein
wir	würden	verzichtet	gewesen	sein
ihr	würdet	verzichtet	gewesen	sein
sie	würden	verzichtet	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل verzichten

زمان حال

sei	(du)	verzichtet
seien	wir	verzichtet
seid	(ihr)	verzichtet
seien	Sie	verzichtet

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای verzichten

مصدر I

verzichtet sein

verzichtet zu sein

مصدر دوم

verzichtet gewesen sein

verzichtet gewesen zu sein

وجه فاعلی

verzichtet seiend

وجه دوم فعل

verzichtet gewesen

Wer hat verzichtet ?
Ich kann darauf verzichten .
Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای verzichten

Wer hat verzichtet ?
Who has renounced?
Ich kann darauf verzichten .
I can do without this.
Ich verzichte auf eine Antwort.
I forgo an answer.
Ich verzichte freiwillig auf mein Gehalt.
I voluntarily give up my salary.
Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.
I refrained from eating meat.
Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten .
Tom refused to stop eating meat.
Wir können nicht auf den Regenwald verzichten .
We cannot do without the rainforest.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verzichten آلمانی

verzichten

forgo, renounce, waive, do without, resign, abandon, abdicate, abstain from

отказаться, отказываться, отказ, отказать себе, отказывать себе, отрекаться, отречься, отступаться

prescindir de, privarse de, renunciar, desistir, abstenerse, abstenerse de, renunciar a, abandonar

renoncer, abandonner, abdiquer, aliéner, céder, s'abstenir de, se désister, se passer de

vazgeçmek, caymak, feragat etmek, fedakarlık etmek

renunciar, abdicar, abdicar de, abrir mão, desistir, desistir de, dispensar, prescindir

rinunciare, abnegare, fare a meno, decampare da, desistere da, privarsi di

renunța

lemond, lemondani, lemondás

odstąpić, rezygnować z, zaniechać, zrezygnować

παραιτούμαι, αρνούμαι, παραχωρώ

afstand doen, afstand doen van, afzien, afzien van, resigneren, verzaken

zříci se, vzdát se, vzdávat se, odřeknout

avstå, avsäga sig, avträda, ge upp, resignera

give afkald, afstå

放棄する, あきらめる, 放棄, 辞退する

renunciar, abstenir-se

luopua, kieltäytyä, olla ilman

avstå, frasi, gi avkall på

eskubideak uztea, ukatu, utzitzea

odustati, одрећи се

откажување

odpovedati se

vzdať sa, zrieknuť sa

odreći se

odreći se, odustati

відказатися, відмовитись, відмовитися, утриматися

отказвам се

адмовіцца

melepaskan hak, membatalkan klaim, menahan diri

từ bỏ, từ bỏ quyền, từ bỏ quyền lợi

talablar voz kechish, voz kechish, voz kechmoq

त्यागना, अधिकार छोड़ना

放弃, 放弃权利

ละทิ้ง, สละสิทธิ์

포기하다, 권리를 포기하다

hüquqlardan vaz keçmək, tələblərdən vaz keçmək, vazgeçmək

უარს თქმა, უარყოფა, უფლებიდან უარის თქმა

আধিকার ছাড়, ত্যাগ করা, দাবি ছাড়া

heq dorë, heq dorë nga të drejtat

त्याग करणे, दावा सोडणे, हक्क सोडणे

अधिकार छोड्नु, त्याग्नु, हक छोड्नु

త్యాగించడం, వదలడం, హక్కుల వదలడం

atsakīties no prasībām, atteikties

அதிகாரங்களை விடுதல், விடுதல்

loobuda, loobuma, nõuetest loobuda

հրաժարվել, պահանջներից հրաժարվել

mafê xwe berdan, mafê xwe vaz keçin, vazgeçîn

וויתור، לוותר

تخلى عن، تنازل، يستغنى عن، زهد

ازچیزی گذشتن، اغماض کردن، انصراف دادن، خودداری کردن، دست کشیدن، صرف نظر کردن، صرفنظرکردن، منصرف شدن

تخلیق کرنا، تخلیہ دینا، چھوڑ دینا

verzichten in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verzichten

Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben, etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun, Abstriche machen, entsagen, unterlassen, (jemandem) absagen

verzichten in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای verzichten

jemand/etwas verzichtet auf etwas
jemand/etwas verzichtet auf jemanden/etwas
jemand/etwas verzichtet zu jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی verzichten

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verzichten

جدول صرف فعل verzichtet sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verzichtet sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist verzichtet - war verzichtet - ist verzichtet gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verzichten و verzichten در دودن بیابید.

صرف verzichten

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin verzichtet	war verzichtet	sei verzichtet	wäre verzichtet	-
du	bist verzichtet	warst verzichtet	seiest verzichtet	wärest verzichtet	sei verzichtet
er	ist verzichtet	war verzichtet	sei verzichtet	wäre verzichtet	-
wir	sind verzichtet	waren verzichtet	seien verzichtet	wären verzichtet	seien verzichtet
ihr	seid verzichtet	wart verzichtet	seiet verzichtet	wäret verzichtet	seid verzichtet
sie	sind verzichtet	waren verzichtet	seien verzichtet	wären verzichtet	seien verzichtet

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin verzichtet, du bist verzichtet, er ist verzichtet, wir sind verzichtet, ihr seid verzichtet, sie sind verzichtet
گذشته ناقص: ich war verzichtet, du warst verzichtet, er war verzichtet, wir waren verzichtet, ihr wart verzichtet, sie waren verzichtet
گذشته کامل: ich bin verzichtet gewesen, du bist verzichtet gewesen, er ist verzichtet gewesen, wir sind verzichtet gewesen, ihr seid verzichtet gewesen, sie sind verzichtet gewesen
ماضی بعید: ich war verzichtet gewesen, du warst verzichtet gewesen, er war verzichtet gewesen, wir waren verzichtet gewesen, ihr wart verzichtet gewesen, sie waren verzichtet gewesen
آینده I: ich werde verzichtet sein, du wirst verzichtet sein, er wird verzichtet sein, wir werden verzichtet sein, ihr werdet verzichtet sein, sie werden verzichtet sein
آینده کامل: ich werde verzichtet gewesen sein, du wirst verzichtet gewesen sein, er wird verzichtet gewesen sein, wir werden verzichtet gewesen sein, ihr werdet verzichtet gewesen sein, sie werden verzichtet gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei verzichtet, du seiest verzichtet, er sei verzichtet, wir seien verzichtet, ihr seiet verzichtet, sie seien verzichtet
گذشته ناقص: ich wäre verzichtet, du wärest verzichtet, er wäre verzichtet, wir wären verzichtet, ihr wäret verzichtet, sie wären verzichtet
گذشته کامل: ich sei verzichtet gewesen, du seiest verzichtet gewesen, er sei verzichtet gewesen, wir seien verzichtet gewesen, ihr seiet verzichtet gewesen, sie seien verzichtet gewesen
ماضی بعید: ich wäre verzichtet gewesen, du wärest verzichtet gewesen, er wäre verzichtet gewesen, wir wären verzichtet gewesen, ihr wäret verzichtet gewesen, sie wären verzichtet gewesen
آینده I: ich werde verzichtet sein, du werdest verzichtet sein, er werde verzichtet sein, wir werden verzichtet sein, ihr werdet verzichtet sein, sie werden verzichtet sein
آینده کامل: ich werde verzichtet gewesen sein, du werdest verzichtet gewesen sein, er werde verzichtet gewesen sein, wir werden verzichtet gewesen sein, ihr werdet verzichtet gewesen sein, sie werden verzichtet gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde verzichtet sein, du würdest verzichtet sein, er würde verzichtet sein, wir würden verzichtet sein, ihr würdet verzichtet sein, sie würden verzichtet sein
ماضی بعید: ich würde verzichtet gewesen sein, du würdest verzichtet gewesen sein, er würde verzichtet gewesen sein, wir würden verzichtet gewesen sein, ihr würdet verzichtet gewesen sein, sie würden verzichtet gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) verzichtet, seien wir verzichtet, seid (ihr) verzichtet, seien Sie verzichtet

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: verzichtet sein, verzichtet zu sein
مصدر دوم: verzichtet gewesen sein, verzichtet gewesen zu sein
وجه فاعلی: verzichtet seiend
وجه دوم فعل: verzichtet gewesen