صرف فعل آلمانی verstopfen (ist) ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل verstopfen (مسدود کردن, گرفتگی) منظم است. صورت‌های پایه ist verstopft، war verstopft و ist verstopft gewesen هستند. فعل کمکی برای verstopfen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند ver- در verstopfen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verstopfen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verstopfen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verstopfen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات

sein
verstopft sein
haben
verstopft sein

C1 · منظم · sein · جدانشدنی

verstopft sein

ist verstopft · war verstopft · ist verstopft gewesen

انگلیسی clog, block, bridge, congest, jam, seize up

/fɛɐ̯ˈʃtɔpfən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɔpft/ · /fɛɐ̯ˈʃtɔpftə/ · /fɛɐ̯ˈʃtɔpft/

durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern; vollstopfen

(مفعول, mit+D)

» Die Straßen sind verstopft . انگلیسی The roads are jammed with cars.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verstopfen (ist)

زمان حال

ich bin verstopft
du bist verstopft
er ist verstopft
wir sind verstopft
ihr seid verstopft
sie sind verstopft

گذشته ناقص

ich war verstopft
du warst verstopft
er war verstopft
wir waren verstopft
ihr wart verstopft
sie waren verstopft

امری

-
sei (du) verstopft
-
seien wir verstopft
seid (ihr) verstopft
seien Sie verstopft

وجه التزامی I

ich sei verstopft
du seiest verstopft
er sei verstopft
wir seien verstopft
ihr seiet verstopft
sie seien verstopft

حالت التبعیض دوم

ich wäre verstopft
du wärest verstopft
er wäre verstopft
wir wären verstopft
ihr wäret verstopft
sie wären verstopft

مصدر

verstopft sein
verstopft zu sein

وجه وصفی

verstopft seiend
verstopft gewesen

وجه خبری

فعل verstopfen (ist) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich bin verstopft
du bist verstopft
er ist verstopft
wir sind verstopft
ihr seid verstopft
sie sind verstopft

گذشته ناقص

ich war verstopft
du warst verstopft
er war verstopft
wir waren verstopft
ihr wart verstopft
sie waren verstopft

گذشته کامل

ich bin verstopft gewesen
du bist verstopft gewesen
er ist verstopft gewesen
wir sind verstopft gewesen
ihr seid verstopft gewesen
sie sind verstopft gewesen

گذشتهٔ کامل

ich war verstopft gewesen
du warst verstopft gewesen
er war verstopft gewesen
wir waren verstopft gewesen
ihr wart verstopft gewesen
sie waren verstopft gewesen

زمان آینده I

ich werde verstopft sein
du wirst verstopft sein
er wird verstopft sein
wir werden verstopft sein
ihr werdet verstopft sein
sie werden verstopft sein

آینده کامل

ich werde verstopft gewesen sein
du wirst verstopft gewesen sein
er wird verstopft gewesen sein
wir werden verstopft gewesen sein
ihr werdet verstopft gewesen sein
sie werden verstopft gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verstopfen (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich sei verstopft
du seiest verstopft
er sei verstopft
wir seien verstopft
ihr seiet verstopft
sie seien verstopft

حالت التبعیض دوم

ich wäre verstopft
du wärest verstopft
er wäre verstopft
wir wären verstopft
ihr wäret verstopft
sie wären verstopft

گذ. ک. التزامی

ich sei verstopft gewesen
du seiest verstopft gewesen
er sei verstopft gewesen
wir seien verstopft gewesen
ihr seiet verstopft gewesen
sie seien verstopft gewesen

كنج. ماضی بعید

ich wäre verstopft gewesen
du wärest verstopft gewesen
er wäre verstopft gewesen
wir wären verstopft gewesen
ihr wäret verstopft gewesen
sie wären verstopft gewesen

آینده شرطی I

ich werde verstopft sein
du werdest verstopft sein
er werde verstopft sein
wir werden verstopft sein
ihr werdet verstopft sein
sie werden verstopft sein

آینده کامل شرطی

ich werde verstopft gewesen sein
du werdest verstopft gewesen sein
er werde verstopft gewesen sein
wir werden verstopft gewesen sein
ihr werdet verstopft gewesen sein
sie werden verstopft gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde verstopft sein
du würdest verstopft sein
er würde verstopft sein
wir würden verstopft sein
ihr würdet verstopft sein
sie würden verstopft sein

شرطی ماضی بعید

ich würde verstopft gewesen sein
du würdest verstopft gewesen sein
er würde verstopft gewesen sein
wir würden verstopft gewesen sein
ihr würdet verstopft gewesen sein
sie würden verstopft gewesen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل verstopfen (ist)


زمان حال

sei (du) verstopft
seien wir verstopft
seid (ihr) verstopft
seien Sie verstopft

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای verstopfen (ist)


مصدر I


verstopft sein
verstopft zu sein

مصدر دوم


verstopft gewesen sein
verstopft gewesen zu sein

وجه فاعلی


verstopft seiend

وجه دوم فعل


verstopft gewesen

  • Die Straßen sind verstopft . 
  • Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft . 
  • Der Abfluss ist verstopft . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای verstopfen (ist)


  • Die Straßen sind verstopft . 
    انگلیسی The roads are jammed with cars.
  • Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft . 
    انگلیسی Of course, all the motorways were congested on Sunday.
  • Der Abfluss ist verstopft . 
    انگلیسی The drain is clogged.
  • Die Brause der Kanne war verstopft . 
    انگلیسی The spout of the kettle was clogged.
  • Die Zufahrtswege zum Parkplatz sind vollkommen verstopft . 
    انگلیسی The approach roads to the car park are completely congested.
  • Der Siphon unter dem Waschbecken war mit Haaren verstopft . 
    انگلیسی The siphon under the sink was clogged with hair.
  • An der Gartenseite war die Dachrinne verstopft . 
    انگلیسی On the garden side, the gutter was clogged.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verstopfen (ist) آلمانی


آلمانی verstopfen (ist)
انگلیسی clog, block, bridge, congest, jam, seize up
روسی засорять, закупоривать, закупориваться, закупорить, закупориться, засорить, засориться, засоряться
اسپانیایی obstruir, atorarse, bloquear, obstruirse, taponarse
فرانسوی obstruer, boucher, se boucher
ترکی engel olmak, tıkanmak
پرتغالی entupir, obstruir
ایتالیایی ingorgarsi, intasare, intasarsi, ostruire, otturarsi
رومانی obstrucționa, îngusta
مجاری eldugul, bedugul, elzár
لهستانی zatykać, zatkać, blokować
یونانی μπλοκάρω, φράσσω
هلندی blokkeren, verstoppen
چکی ucpat, zablokovat
سوئدی blockera, täppa till
دانمارکی blokere, tilstoppe
ژاپنی 塞ぐ, 詰まる
کاتالان bloquejar, obstruir
فنلاندی tukkeutua, tukkiutua
نروژی blokker, tilstoppe
باسکی blokeatu, hustuketa
صربی blokirati, zapušiti
مقدونی запушеност, запушување
اسلوونیایی zamašiti, zapreti
اسلواکی upchať, zablokovať
بوسنیایی blokirati, začepljenje
کرواتی blokiranje, začepljenje
اوکراینی забивати, перешкоджати
بلغاری задръствам, запушвам
بلاروسی забіваць, засмечваць
اندونزیایی menyumbat
ویتنامی tắc
ازبکی tiqib qo'yish
هندی जाम लगाना
چینی 堵塞
تایلندی อุดตัน
کره‌ای 막다
آذربایجانی tıxışdırmaq
گرجی გაბლოკვა
بنگالی জাম করা
آلبانیایی bllokoj
مراتی जाम करणे
نپالی जाम लगाउनु
تلگو అడ్డడం
لتونیایی aizsprostēt
تامیلی தடுக்க
استونیایی ummistama
ارمنی արգելափակել
کردی blok kirin
عبریחסימה، סתימה
عربیانسداد
فارسیمسدود کردن، گرفتگی
اردوبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا

verstopfen (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های verstopfen (ist)

  • durch Hineinstopfen von etwas verschließen, stopfen, zunähen
  • durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern, vollstopfen
  • verrammeln, zupfropfen

verstopfen (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای verstopfen (ist)


  • jemand/etwas verstopft etwas mit etwas
  • jemand/etwas verstopft mit etwas

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی verstopfen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verstopfen (ist)


جدول صرف فعل verstopft sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verstopft sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist verstopft - war verstopft - ist verstopft gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verstopfen و verstopfen در دودن بیابید.

صرف verstopfen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich bin verstopftwar verstopftsei verstopftwäre verstopft-
du bist verstopftwarst verstopftseiest verstopftwärest verstopftsei verstopft
er ist verstopftwar verstopftsei verstopftwäre verstopft-
wir sind verstopftwaren verstopftseien verstopftwären verstopftseien verstopft
ihr seid verstopftwart verstopftseiet verstopftwäret verstopftseid verstopft
sie sind verstopftwaren verstopftseien verstopftwären verstopftseien verstopft

وجه خبری مجهول حالتی

  • زمان حال: ich bin verstopft, du bist verstopft, er ist verstopft, wir sind verstopft, ihr seid verstopft, sie sind verstopft
  • گذشته ناقص: ich war verstopft, du warst verstopft, er war verstopft, wir waren verstopft, ihr wart verstopft, sie waren verstopft
  • گذشته کامل: ich bin verstopft gewesen, du bist verstopft gewesen, er ist verstopft gewesen, wir sind verstopft gewesen, ihr seid verstopft gewesen, sie sind verstopft gewesen
  • ماضی بعید: ich war verstopft gewesen, du warst verstopft gewesen, er war verstopft gewesen, wir waren verstopft gewesen, ihr wart verstopft gewesen, sie waren verstopft gewesen
  • آینده I: ich werde verstopft sein, du wirst verstopft sein, er wird verstopft sein, wir werden verstopft sein, ihr werdet verstopft sein, sie werden verstopft sein
  • آینده کامل: ich werde verstopft gewesen sein, du wirst verstopft gewesen sein, er wird verstopft gewesen sein, wir werden verstopft gewesen sein, ihr werdet verstopft gewesen sein, sie werden verstopft gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

  • زمان حال: ich sei verstopft, du seiest verstopft, er sei verstopft, wir seien verstopft, ihr seiet verstopft, sie seien verstopft
  • گذشته ناقص: ich wäre verstopft, du wärest verstopft, er wäre verstopft, wir wären verstopft, ihr wäret verstopft, sie wären verstopft
  • گذشته کامل: ich sei verstopft gewesen, du seiest verstopft gewesen, er sei verstopft gewesen, wir seien verstopft gewesen, ihr seiet verstopft gewesen, sie seien verstopft gewesen
  • ماضی بعید: ich wäre verstopft gewesen, du wärest verstopft gewesen, er wäre verstopft gewesen, wir wären verstopft gewesen, ihr wäret verstopft gewesen, sie wären verstopft gewesen
  • آینده I: ich werde verstopft sein, du werdest verstopft sein, er werde verstopft sein, wir werden verstopft sein, ihr werdet verstopft sein, sie werden verstopft sein
  • آینده کامل: ich werde verstopft gewesen sein, du werdest verstopft gewesen sein, er werde verstopft gewesen sein, wir werden verstopft gewesen sein, ihr werdet verstopft gewesen sein, sie werden verstopft gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

  • گذشته ناقص: ich würde verstopft sein, du würdest verstopft sein, er würde verstopft sein, wir würden verstopft sein, ihr würdet verstopft sein, sie würden verstopft sein
  • ماضی بعید: ich würde verstopft gewesen sein, du würdest verstopft gewesen sein, er würde verstopft gewesen sein, wir würden verstopft gewesen sein, ihr würdet verstopft gewesen sein, sie würden verstopft gewesen sein

امری مجهول حالتی

  • زمان حال: sei (du) verstopft, seien wir verstopft, seid (ihr) verstopft, seien Sie verstopft

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

  • مصدر I: verstopft sein, verstopft zu sein
  • مصدر دوم: verstopft gewesen sein, verstopft gewesen zu sein
  • وجه فاعلی: verstopft seiend
  • وجه دوم فعل: verstopft gewesen

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 88490, 141766, 114191

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2483657, 5972903, 10987692, 7532435

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verstopfen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 579319, 579319