صرف فعل آلمانی verholen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل verholen (استراحت کردن, حرکت دادن کشتی) منظم است. صورت‌های پایه ist verholt، war verholt و ist verholt gewesen هستند. فعل کمکی برای verholen، "haben" است. پیشوند ver- در verholen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verholen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verholen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verholen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

verholt sein

ist verholt · war verholt · ist verholt gewesen

move, shift, warp, pull, recover, rest, tow

/fɛɐ̯ˈhoːlən/ · /fɛɐ̯ˈhoːlt/ · /fɛɐ̯ˈhoːltə/ · /fɛɐ̯ˈhoːlt/

[Verkehr, …] ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen; sich für kurze Zeit erholen; bugsieren, ausrasten, treideln, ausruhen

(sich+A, مفعول)

» Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen . To make space, we need to move the ship a bit at the pier.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verholen

زمان حال

ich	bin	verholt
du	bist	verholt
er	ist	verholt
wir	sind	verholt
ihr	seid	verholt
sie	sind	verholt

گذشته ناقص

ich	war	verholt
du	warst	verholt
er	war	verholt
wir	waren	verholt
ihr	wart	verholt
sie	waren	verholt

امری

-
sei	(du)	verholt
-
seien	wir	verholt
seid	(ihr)	verholt
seien	Sie	verholt

وجه التزامی I

ich	sei	verholt
du	seiest	verholt
er	sei	verholt
wir	seien	verholt
ihr	seiet	verholt
sie	seien	verholt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	verholt
du	wärest	verholt
er	wäre	verholt
wir	wären	verholt
ihr	wäret	verholt
sie	wären	verholt

مصدر

verholt sein

verholt zu sein

وجه وصفی

verholt seiend

verholt gewesen

وجه خبری

فعل verholen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	verholt
du	bist	verholt
er	ist	verholt
wir	sind	verholt
ihr	seid	verholt
sie	sind	verholt

گذشته ناقص

ich	war	verholt
du	warst	verholt
er	war	verholt
wir	waren	verholt
ihr	wart	verholt
sie	waren	verholt

گذشته کامل

ich	bin	verholt	gewesen
du	bist	verholt	gewesen
er	ist	verholt	gewesen
wir	sind	verholt	gewesen
ihr	seid	verholt	gewesen
sie	sind	verholt	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	verholt	gewesen
du	warst	verholt	gewesen
er	war	verholt	gewesen
wir	waren	verholt	gewesen
ihr	wart	verholt	gewesen
sie	waren	verholt	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	verholt	sein
du	wirst	verholt	sein
er	wird	verholt	sein
wir	werden	verholt	sein
ihr	werdet	verholt	sein
sie	werden	verholt	sein

آینده کامل

ich	werde	verholt	gewesen	sein
du	wirst	verholt	gewesen	sein
er	wird	verholt	gewesen	sein
wir	werden	verholt	gewesen	sein
ihr	werdet	verholt	gewesen	sein
sie	werden	verholt	gewesen	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verholen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	verholt
du	seiest	verholt
er	sei	verholt
wir	seien	verholt
ihr	seiet	verholt
sie	seien	verholt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	verholt
du	wärest	verholt
er	wäre	verholt
wir	wären	verholt
ihr	wäret	verholt
sie	wären	verholt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	verholt	gewesen
du	seiest	verholt	gewesen
er	sei	verholt	gewesen
wir	seien	verholt	gewesen
ihr	seiet	verholt	gewesen
sie	seien	verholt	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	verholt	gewesen
du	wärest	verholt	gewesen
er	wäre	verholt	gewesen
wir	wären	verholt	gewesen
ihr	wäret	verholt	gewesen
sie	wären	verholt	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	verholt	sein
du	werdest	verholt	sein
er	werde	verholt	sein
wir	werden	verholt	sein
ihr	werdet	verholt	sein
sie	werden	verholt	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	verholt	gewesen	sein
du	werdest	verholt	gewesen	sein
er	werde	verholt	gewesen	sein
wir	werden	verholt	gewesen	sein
ihr	werdet	verholt	gewesen	sein
sie	werden	verholt	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verholt	sein
du	würdest	verholt	sein
er	würde	verholt	sein
wir	würden	verholt	sein
ihr	würdet	verholt	sein
sie	würden	verholt	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verholt	gewesen	sein
du	würdest	verholt	gewesen	sein
er	würde	verholt	gewesen	sein
wir	würden	verholt	gewesen	sein
ihr	würdet	verholt	gewesen	sein
sie	würden	verholt	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل verholen

زمان حال

sei	(du)	verholt
seien	wir	verholt
seid	(ihr)	verholt
seien	Sie	verholt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای verholen

مصدر I

verholt sein

verholt zu sein

مصدر دوم

verholt gewesen sein

verholt gewesen zu sein

وجه فاعلی

verholt seiend

وجه دوم فعل

verholt gewesen

Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای verholen

Um Platz zu schaffen, müssen wir das Schiff ein Stück an der Pier verholen .
To make space, we need to move the ship a bit at the pier.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verholen آلمانی

verholen

move, shift, warp, pull, recover, rest, tow

буксировать, отбуксировать, отбуксировывать, восстановиться, отдохнуть, передвигать, перемещать

espiar, descansar, desplazar, mover, recuperar

touer, déhaler, haler, déplacer, se détendre, se reposer

dinlenmek, rahatlmak, sürüklemek, çekmek

atoar, descansar, deslocar, mover, recuperar

tonneggiare, recuperare, riprendersi, trascinare

manevra, odihni, relaxa

hajót vontatni, pihen

przeholować statek, odpoczywać, przesunąć, relaksować się

ανακούφιση, μετακίνηση πλοίου, ξεκούραση

herstellen, opknappen, verplaatsen

odpočinout si, pohybovat

dra, flytta, återhämta

forhale, afslapning, flytte, hvile, trække

リフレッシュする, 休む, 移動させる

cordejar, sirgar, desplaçar, moure, recuperar-se, reposar

levätä, siirtää, toipua, vetää

flytte, forskyve, hvile, slappe av

atseden hartu, berreskuratu, mugimendu, mugitu

odmarati se, povući, premestiti

одмор, поместување

odpočiti, počivati, premikati

odpočinúť si, posunúť loď

odmarati se, povući

відпочити, переміщати, поправитися, проводити

възстановяване, движа, отдих, премествам

адпачыць, перасоўваць

istirahat, istirahat sebentar, menggeser kapal dengan tali, pindah tambat

dời tàu bằng dây, lấy hơi, nghỉ một lát

arqon bilan kemani surmoq, dam olmoq, nafas rostlamoq

आराम करना, दम लेना, रस्सी से जहाज़ खिसकाना, रस्सी से जहाज़ सरकाना

休息一下, 歇口气, 牵缆移船, 移泊

ขยับเรือด้วยเชือก, พักสักครู่, พักหายใจ

쉬다, 워핑하다, 이접안하다, 한숨 돌리다

dincəlmək, kəndirlə gəməni tərpətmək, nəfəs dərmək

გემის თოკით გადაწევა, დასვენება, სულის მოთქმა

দড়ি দিয়ে জাহাজ সরানো, দম নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া

lëviz anijen me litar, marr pak frymë, pushoj, tërheq anijen me litar

दम घेणे, विश्रांती घेणे

आराम गर्नु, डोरीले जहाज सार्नु, सास फेर्नु

ఊపిరి పీల్చుకోవడం, తాడుతో నౌకను కదపడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం

ar tauvu kuģi pabīdīt, atpūsties, atvilkt elpu

இளைப்பாற, ஓய்வெடு, கயிறால் கப்பலை நகர்த்துதல்

hinge tõmbama, puhkama, varpima

հանգստանալ, շունչ քաշել, պարանով նավը տեղափոխել, պարանով նավը քարշ տալ

istîrahet kirin, keştî bi rîsmekê kişandin

להתאושש، למשוך

استجمام، استراحة، تحريك سفينة

استراحت کردن، حرکت دادن کشتی

آرام کرنا، تازہ دم ہونا، کشتی کو ہلانا

verholen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verholen

[Verkehr] ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen, bugsieren, treideln, umziehen lassen
sich für kurze Zeit erholen, ausrasten, ausruhen, erholen, pausieren, relaxen

verholen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی verholen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verholen

جدول صرف فعل verholt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verholt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist verholt - war verholt - ist verholt gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verholen و verholen در دودن بیابید.

صرف verholen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin verholt	war verholt	sei verholt	wäre verholt	-
du	bist verholt	warst verholt	seiest verholt	wärest verholt	sei verholt
er	ist verholt	war verholt	sei verholt	wäre verholt	-
wir	sind verholt	waren verholt	seien verholt	wären verholt	seien verholt
ihr	seid verholt	wart verholt	seiet verholt	wäret verholt	seid verholt
sie	sind verholt	waren verholt	seien verholt	wären verholt	seien verholt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin verholt, du bist verholt, er ist verholt, wir sind verholt, ihr seid verholt, sie sind verholt
گذشته ناقص: ich war verholt, du warst verholt, er war verholt, wir waren verholt, ihr wart verholt, sie waren verholt
گذشته کامل: ich bin verholt gewesen, du bist verholt gewesen, er ist verholt gewesen, wir sind verholt gewesen, ihr seid verholt gewesen, sie sind verholt gewesen
ماضی بعید: ich war verholt gewesen, du warst verholt gewesen, er war verholt gewesen, wir waren verholt gewesen, ihr wart verholt gewesen, sie waren verholt gewesen
آینده I: ich werde verholt sein, du wirst verholt sein, er wird verholt sein, wir werden verholt sein, ihr werdet verholt sein, sie werden verholt sein
آینده کامل: ich werde verholt gewesen sein, du wirst verholt gewesen sein, er wird verholt gewesen sein, wir werden verholt gewesen sein, ihr werdet verholt gewesen sein, sie werden verholt gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei verholt, du seiest verholt, er sei verholt, wir seien verholt, ihr seiet verholt, sie seien verholt
گذشته ناقص: ich wäre verholt, du wärest verholt, er wäre verholt, wir wären verholt, ihr wäret verholt, sie wären verholt
گذشته کامل: ich sei verholt gewesen, du seiest verholt gewesen, er sei verholt gewesen, wir seien verholt gewesen, ihr seiet verholt gewesen, sie seien verholt gewesen
ماضی بعید: ich wäre verholt gewesen, du wärest verholt gewesen, er wäre verholt gewesen, wir wären verholt gewesen, ihr wäret verholt gewesen, sie wären verholt gewesen
آینده I: ich werde verholt sein, du werdest verholt sein, er werde verholt sein, wir werden verholt sein, ihr werdet verholt sein, sie werden verholt sein
آینده کامل: ich werde verholt gewesen sein, du werdest verholt gewesen sein, er werde verholt gewesen sein, wir werden verholt gewesen sein, ihr werdet verholt gewesen sein, sie werden verholt gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde verholt sein, du würdest verholt sein, er würde verholt sein, wir würden verholt sein, ihr würdet verholt sein, sie würden verholt sein
ماضی بعید: ich würde verholt gewesen sein, du würdest verholt gewesen sein, er würde verholt gewesen sein, wir würden verholt gewesen sein, ihr würdet verholt gewesen sein, sie würden verholt gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) verholt, seien wir verholt, seid (ihr) verholt, seien Sie verholt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: verholt sein, verholt zu sein
مصدر دوم: verholt gewesen sein, verholt gewesen zu sein
وجه فاعلی: verholt seiend
وجه دوم فعل: verholt gewesen