صرف فعل آلمانی umschreiben ⟨مجهول حالتی⟩
صرف فعل umschreiben (توضیح دادن, بازنویسی) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist umschrieben، war umschrieben و ist umschrieben gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای umschreiben، "haben" است. پیشوند um- در umschreiben جداشدنی نیست. همچنین می‌تواند به صورت قابل جداسازی ظاهر شود. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل umschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای umschreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید umschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
غیرقابل تفکیک
umschrieben sein
قابل تفکیک
um·geschrieben sein
ویدیو
B2 · نامنظم · haben · جدانشدنی
umschrieben sein 
ist umschrieben · war umschrieben · ist umschrieben gewesen
تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie
circumscribe, paraphrase, define, skate around, describe, rephrase
[Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben; ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen; paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
(مفعول)
» Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur umschrieben
. He didn't want to say it directly and only described it.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی umschreiben
زمان حال
| ich | bin | umschrieben |
| du | bist | umschrieben |
| er | ist | umschrieben |
| wir | sind | umschrieben |
| ihr | seid | umschrieben |
| sie | sind | umschrieben |
گذشته ناقص
| ich | war | umschrieben |
| du | warst | umschrieben |
| er | war | umschrieben |
| wir | waren | umschrieben |
| ihr | wart | umschrieben |
| sie | waren | umschrieben |
امری
| - | ||
| sei | (du) | umschrieben |
| - | ||
| seien | wir | umschrieben |
| seid | (ihr) | umschrieben |
| seien | Sie | umschrieben |
وجه التزامی I
| ich | sei | umschrieben |
| du | seiest | umschrieben |
| er | sei | umschrieben |
| wir | seien | umschrieben |
| ihr | seiet | umschrieben |
| sie | seien | umschrieben |
حالت التبعیض دوم
| ich | wäre | umschrieben |
| du | wärest | umschrieben |
| er | wäre | umschrieben |
| wir | wären | umschrieben |
| ihr | wäret | umschrieben |
| sie | wären | umschrieben |
مصدر
| umschrieben sein |
| umschrieben zu sein |
وجه وصفی
| umschrieben seiend |
| umschrieben gewesen |
وجه خبری
فعل umschreiben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | bin | umschrieben |
| du | bist | umschrieben |
| er | ist | umschrieben |
| wir | sind | umschrieben |
| ihr | seid | umschrieben |
| sie | sind | umschrieben |
گذشته ناقص
| ich | war | umschrieben |
| du | warst | umschrieben |
| er | war | umschrieben |
| wir | waren | umschrieben |
| ihr | wart | umschrieben |
| sie | waren | umschrieben |
گذشته کامل
| ich | bin | umschrieben | gewesen |
| du | bist | umschrieben | gewesen |
| er | ist | umschrieben | gewesen |
| wir | sind | umschrieben | gewesen |
| ihr | seid | umschrieben | gewesen |
| sie | sind | umschrieben | gewesen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | umschrieben | gewesen |
| du | warst | umschrieben | gewesen |
| er | war | umschrieben | gewesen |
| wir | waren | umschrieben | gewesen |
| ihr | wart | umschrieben | gewesen |
| sie | waren | umschrieben | gewesen |
زمان آینده I
| ich | werde | umschrieben | sein |
| du | wirst | umschrieben | sein |
| er | wird | umschrieben | sein |
| wir | werden | umschrieben | sein |
| ihr | werdet | umschrieben | sein |
| sie | werden | umschrieben | sein |
آینده کامل
| ich | werde | umschrieben | gewesen | sein |
| du | wirst | umschrieben | gewesen | sein |
| er | wird | umschrieben | gewesen | sein |
| wir | werden | umschrieben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | umschrieben | gewesen | sein |
| sie | werden | umschrieben | gewesen | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل umschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | sei | umschrieben |
| du | seiest | umschrieben |
| er | sei | umschrieben |
| wir | seien | umschrieben |
| ihr | seiet | umschrieben |
| sie | seien | umschrieben |
حالت التبعیض دوم
| ich | wäre | umschrieben |
| du | wärest | umschrieben |
| er | wäre | umschrieben |
| wir | wären | umschrieben |
| ihr | wäret | umschrieben |
| sie | wären | umschrieben |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | umschrieben | gewesen |
| du | seiest | umschrieben | gewesen |
| er | sei | umschrieben | gewesen |
| wir | seien | umschrieben | gewesen |
| ihr | seiet | umschrieben | gewesen |
| sie | seien | umschrieben | gewesen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | umschrieben | gewesen |
| du | wärest | umschrieben | gewesen |
| er | wäre | umschrieben | gewesen |
| wir | wären | umschrieben | gewesen |
| ihr | wäret | umschrieben | gewesen |
| sie | wären | umschrieben | gewesen |
آینده شرطی I
| ich | werde | umschrieben | sein |
| du | werdest | umschrieben | sein |
| er | werde | umschrieben | sein |
| wir | werden | umschrieben | sein |
| ihr | werdet | umschrieben | sein |
| sie | werden | umschrieben | sein |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | umschrieben | gewesen | sein |
| du | werdest | umschrieben | gewesen | sein |
| er | werde | umschrieben | gewesen | sein |
| wir | werden | umschrieben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | umschrieben | gewesen | sein |
| sie | werden | umschrieben | gewesen | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | umschrieben | sein |
| du | würdest | umschrieben | sein |
| er | würde | umschrieben | sein |
| wir | würden | umschrieben | sein |
| ihr | würdet | umschrieben | sein |
| sie | würden | umschrieben | sein |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | umschrieben | gewesen | sein |
| du | würdest | umschrieben | gewesen | sein |
| er | würde | umschrieben | gewesen | sein |
| wir | würden | umschrieben | gewesen | sein |
| ihr | würdet | umschrieben | gewesen | sein |
| sie | würden | umschrieben | gewesen | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل umschreiben
زمان حال
| sei | (du) | umschrieben |
| seien | wir | umschrieben |
| seid | (ihr) | umschrieben |
| seien | Sie | umschrieben |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای umschreiben
مصدر I
| umschrieben sein |
| umschrieben zu sein |
مصدر دوم
| umschrieben gewesen sein |
| umschrieben gewesen zu sein |
وجه فاعلی
| umschrieben seiend |
وجه دوم فعل
| umschrieben gewesen |
مثال‌ها
جملات نمونه برای umschreiben
-
Er wollte es nicht direkt aussprechen und hat es nur
umschrieben
.
He didn't want to say it directly and only described it.
-
Ein Tabuwort wurde oft
umschrieben
, durch ein Hüllwort ersetzt.
A taboo word has often been paraphrased, replaced by a euphemism.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های umschreiben آلمانی
-
umschreiben
- circumscribe, paraphrase, define, skate around, describe, rephrase
описать, перефразировать, описывать, переписать, переписывать, изложить иначе
parafrasear, circunscribir, delimitar, determinar, inscribir, reformular
circonscrire, périphraser, décrire, inscrire, paraphraser, reformuler
başka kelimelerle ifade etmek, dışarıda bırakmak, çevrelemek
parafrasear, descrever, transcrever, circunscrever, reformular
circoscrivere, parafrasare, perifrasare, definire, delimitare, riformulare
circumscrie, parafrazare, reformulare
átfogalmaz, körbevenni
określać, określić, opisać, opisywać, przepisać, przepisywać, opisać innymi słowami, przekształcić
παραφράζω, περιγράφω, περίγραμμα
omschrijven, schrijven om, herformuleren, inschrijven, parafraseren
opsat, opisovat, přepsat, přeformulovat
inskription, omskriva, återge
omskrive, indskrive, parafrasere
再表現, 外接, 言い換える
inscriure, parafrasejar, reformular
ilmaista eri tavoin, uudelleenmuotoilla, ympäröidä
gjenfortelle, innskrive, omformulere
parafraseatu, berrikusi, beste hitz batzuekin, iduri
prepisati, preformulisati, upisati
опкружување, препишување, прераскажување
prepisati, opisati, ponovno zapisati
obkružovať, parafrázovať, preformulovať
prepisati, opisati, preformulisati
prepisati, opisati, preformulirati
описувати, переписати, перефразувати
вписвам, преписвам, преформулирам
вкласці, перафразаваць
לְהַקִּיף، לנסח מחדש
وصف، إعادة صياغة، محاط
توضیح دادن، بازنویسی، بازنویسی‌کردن، تعبیر کردن، محاط کردن
دوبارہ بیان کرنا، محیط، نئے الفاظ میں بیان کرنا
umschreiben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های umschreiben- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
- [Wissenschaft, Sprache] mit anderen Worten wiedergeben, ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen, paraphrasieren, referieren, überschreiben, beschreiben
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی umschreiben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل umschreiben
جدول صرف فعل umschrieben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل umschrieben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist umschrieben - war umschrieben - ist umschrieben gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه umschreiben و umschreiben در دودن بیابید.
صرف umschreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin umschrieben | war umschrieben | sei umschrieben | wäre umschrieben | - |
| du | bist umschrieben | warst umschrieben | seiest umschrieben | wärest umschrieben | sei umschrieben |
| er | ist umschrieben | war umschrieben | sei umschrieben | wäre umschrieben | - |
| wir | sind umschrieben | waren umschrieben | seien umschrieben | wären umschrieben | seien umschrieben |
| ihr | seid umschrieben | wart umschrieben | seiet umschrieben | wäret umschrieben | seid umschrieben |
| sie | sind umschrieben | waren umschrieben | seien umschrieben | wären umschrieben | seien umschrieben |
وجه خبری مجهول حالتی
- زمان حال: ich bin umschrieben, du bist umschrieben, er ist umschrieben, wir sind umschrieben, ihr seid umschrieben, sie sind umschrieben
- گذشته ناقص: ich war umschrieben, du warst umschrieben, er war umschrieben, wir waren umschrieben, ihr wart umschrieben, sie waren umschrieben
- گذشته کامل: ich bin umschrieben gewesen, du bist umschrieben gewesen, er ist umschrieben gewesen, wir sind umschrieben gewesen, ihr seid umschrieben gewesen, sie sind umschrieben gewesen
- ماضی بعید: ich war umschrieben gewesen, du warst umschrieben gewesen, er war umschrieben gewesen, wir waren umschrieben gewesen, ihr wart umschrieben gewesen, sie waren umschrieben gewesen
- آینده I: ich werde umschrieben sein, du wirst umschrieben sein, er wird umschrieben sein, wir werden umschrieben sein, ihr werdet umschrieben sein, sie werden umschrieben sein
- آینده کامل: ich werde umschrieben gewesen sein, du wirst umschrieben gewesen sein, er wird umschrieben gewesen sein, wir werden umschrieben gewesen sein, ihr werdet umschrieben gewesen sein, sie werden umschrieben gewesen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی
- زمان حال: ich sei umschrieben, du seiest umschrieben, er sei umschrieben, wir seien umschrieben, ihr seiet umschrieben, sie seien umschrieben
- گذشته ناقص: ich wäre umschrieben, du wärest umschrieben, er wäre umschrieben, wir wären umschrieben, ihr wäret umschrieben, sie wären umschrieben
- گذشته کامل: ich sei umschrieben gewesen, du seiest umschrieben gewesen, er sei umschrieben gewesen, wir seien umschrieben gewesen, ihr seiet umschrieben gewesen, sie seien umschrieben gewesen
- ماضی بعید: ich wäre umschrieben gewesen, du wärest umschrieben gewesen, er wäre umschrieben gewesen, wir wären umschrieben gewesen, ihr wäret umschrieben gewesen, sie wären umschrieben gewesen
- آینده I: ich werde umschrieben sein, du werdest umschrieben sein, er werde umschrieben sein, wir werden umschrieben sein, ihr werdet umschrieben sein, sie werden umschrieben sein
- آینده کامل: ich werde umschrieben gewesen sein, du werdest umschrieben gewesen sein, er werde umschrieben gewesen sein, wir werden umschrieben gewesen sein, ihr werdet umschrieben gewesen sein, sie werden umschrieben gewesen sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی
- گذشته ناقص: ich würde umschrieben sein, du würdest umschrieben sein, er würde umschrieben sein, wir würden umschrieben sein, ihr würdet umschrieben sein, sie würden umschrieben sein
- ماضی بعید: ich würde umschrieben gewesen sein, du würdest umschrieben gewesen sein, er würde umschrieben gewesen sein, wir würden umschrieben gewesen sein, ihr würdet umschrieben gewesen sein, sie würden umschrieben gewesen sein
امری مجهول حالتی
- زمان حال: sei (du) umschrieben, seien wir umschrieben, seid (ihr) umschrieben, seien Sie umschrieben
مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی
- مصدر I: umschrieben sein, umschrieben zu sein
- مصدر دوم: umschrieben gewesen sein, umschrieben gewesen zu sein
- وجه فاعلی: umschrieben seiend
- وجه دوم فعل: umschrieben gewesen