صرف فعل آلمانی überraschen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل überraschen (غافلگیرکردن, شگفت‌زده کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist überrascht، war überrascht و ist überrascht gewesen هستند. فعل کمکی برای überraschen، "haben" است. پیشوند über- در überraschen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überraschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überraschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überraschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو

A1 · منظم · haben · جدانشدنی

überrascht sein

ist überrascht · war überrascht · ist überrascht gewesen

ادغام s- و افزودن e-

surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound, overtake, spring a trick (on), stagger, surprise (with), surprise doing, take aback, take at advantage, take by surprise, catch

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen; erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen

مفعول, (mit+D, in+D, durch+A, bei+D, als)

» Das überrascht mich. That surprises me.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überraschen

زمان حال

ich	bin	überrascht
du	bist	überrascht
er	ist	überrascht
wir	sind	überrascht
ihr	seid	überrascht
sie	sind	überrascht

گذشته ناقص

ich	war	überrascht
du	warst	überrascht
er	war	überrascht
wir	waren	überrascht
ihr	wart	überrascht
sie	waren	überrascht

امری

-
sei	(du)	überrascht
-
seien	wir	überrascht
seid	(ihr)	überrascht
seien	Sie	überrascht

وجه التزامی I

ich	sei	überrascht
du	seiest	überrascht
er	sei	überrascht
wir	seien	überrascht
ihr	seiet	überrascht
sie	seien	überrascht

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	überrascht
du	wärest	überrascht
er	wäre	überrascht
wir	wären	überrascht
ihr	wäret	überrascht
sie	wären	überrascht

مصدر

überrascht sein

überrascht zu sein

وجه وصفی

überrascht seiend

überrascht gewesen

وجه خبری

فعل überraschen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	überrascht
du	bist	überrascht
er	ist	überrascht
wir	sind	überrascht
ihr	seid	überrascht
sie	sind	überrascht

گذشته ناقص

ich	war	überrascht
du	warst	überrascht
er	war	überrascht
wir	waren	überrascht
ihr	wart	überrascht
sie	waren	überrascht

گذشته کامل

ich	bin	überrascht	gewesen
du	bist	überrascht	gewesen
er	ist	überrascht	gewesen
wir	sind	überrascht	gewesen
ihr	seid	überrascht	gewesen
sie	sind	überrascht	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	überrascht	gewesen
du	warst	überrascht	gewesen
er	war	überrascht	gewesen
wir	waren	überrascht	gewesen
ihr	wart	überrascht	gewesen
sie	waren	überrascht	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	überrascht	sein
du	wirst	überrascht	sein
er	wird	überrascht	sein
wir	werden	überrascht	sein
ihr	werdet	überrascht	sein
sie	werden	überrascht	sein

آینده کامل

ich	werde	überrascht	gewesen	sein
du	wirst	überrascht	gewesen	sein
er	wird	überrascht	gewesen	sein
wir	werden	überrascht	gewesen	sein
ihr	werdet	überrascht	gewesen	sein
sie	werden	überrascht	gewesen	sein

Das überrascht mich.
Das überrascht mich nicht.
Tom überraschte mich.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überraschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	überrascht
du	seiest	überrascht
er	sei	überrascht
wir	seien	überrascht
ihr	seiet	überrascht
sie	seien	überrascht

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	überrascht
du	wärest	überrascht
er	wäre	überrascht
wir	wären	überrascht
ihr	wäret	überrascht
sie	wären	überrascht

گذ. ک. التزامی

ich	sei	überrascht	gewesen
du	seiest	überrascht	gewesen
er	sei	überrascht	gewesen
wir	seien	überrascht	gewesen
ihr	seiet	überrascht	gewesen
sie	seien	überrascht	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	überrascht	gewesen
du	wärest	überrascht	gewesen
er	wäre	überrascht	gewesen
wir	wären	überrascht	gewesen
ihr	wäret	überrascht	gewesen
sie	wären	überrascht	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	überrascht	sein
du	werdest	überrascht	sein
er	werde	überrascht	sein
wir	werden	überrascht	sein
ihr	werdet	überrascht	sein
sie	werden	überrascht	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	überrascht	gewesen	sein
du	werdest	überrascht	gewesen	sein
er	werde	überrascht	gewesen	sein
wir	werden	überrascht	gewesen	sein
ihr	werdet	überrascht	gewesen	sein
sie	werden	überrascht	gewesen	sein

Du überraschest mich mit deiner Gabe und machst mir diesen schönen Tag zum Fest.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	überrascht	sein
du	würdest	überrascht	sein
er	würde	überrascht	sein
wir	würden	überrascht	sein
ihr	würdet	überrascht	sein
sie	würden	überrascht	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	überrascht	gewesen	sein
du	würdest	überrascht	gewesen	sein
er	würde	überrascht	gewesen	sein
wir	würden	überrascht	gewesen	sein
ihr	würdet	überrascht	gewesen	sein
sie	würden	überrascht	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل überraschen

زمان حال

sei	(du)	überrascht
seien	wir	überrascht
seid	(ihr)	überrascht
seien	Sie	überrascht

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای überraschen

مصدر I

überrascht sein

überrascht zu sein

مصدر دوم

überrascht gewesen sein

überrascht gewesen zu sein

وجه فاعلی

überrascht seiend

وجه دوم فعل

überrascht gewesen

Du klingst überrascht .
Das hat viele Fans überrascht .
Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht .

مثال‌ها

جملات نمونه برای überraschen

Das überrascht mich.
That surprises me.
Du klingst überrascht .
You sound surprised.
Das überrascht mich nicht.
It doesn't surprise me.
Das hat viele Fans überrascht .
That surprised many fans.
Sie waren überrascht .
They were surprised.
Tom überraschte mich.
Tom surprised me.
Die Nachrichten überraschten ihn.
He was surprised at the news.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überraschen آلمانی

überraschen

surprise, astonish, blind-side, break in (on), catch off guard, catch out, catch unawares, dumbfound

ошеломлять, удивлять, застать, застать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, настигнуть, озадачить

sorprender, coger de improviso, pillar desprevenida, pillar desprevenido, sobrecoger, atrapar

surprendre, frapper, prendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre quelque part, étonner

şaşırtmak, sürpriz yapmak, hayrete düşürmek, yakalamak

surpreender, pegar de surpresa, abobar, assombrar, impressionar

sorprendere, fare una sorpresa, cogliere

surprinde, uimi, prinde

meglep, rajtakap, bámulatba ejt, csodálkozásba ejt, megrohan, rajtacsíp, rajtaüt, váratlan örömet szerez

zaskoczyć, zdziwić, dziwić, zaskakiwać, niespodziewanie

αιφνιδιάζω, εκπλήττω, ξαφνιάζω, εκπλήσσω, παγίδευση, συλλήψη

verrassen, betrappen

překvapit, překvapovat, překvapovatpit, zaskočit

överraska, överrumpla

overraske, fange

驚かす, 驚かせる, サプライズ, 意外に出会う, 意外性

sorprendre, sobtar

yllättää, saada kiinni

overraske, fange

harritu, surpresa

iznenaditi, uhvatiti

изненадува, запрепастување, изненадување

presenetiti, presenečenje, ujeti

prekvapiť, zaskočiť

iznenaditi, uhvatiti

дивувати, настигнути зненацька, здивувати, застати, піймати

изненада, заварвам, изненадвам

здзівіць, здзіўляць, злавіць

להפתיע، לתפוס

فاجأ، أدهش، باغت، مباغتة، مفاجأة، يفاجئ

غافلگیرکردن، شگفت‌زده کردن، غافلگیر کردن

حیران کرنا، چونکا دینا، چونکانا

überraschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های überraschen

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen, jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen, erstaunen, ertappen, hereinbrechen, verblüffen

überraschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای überraschen

jemand überrascht jemanden in/bei etwas
jemand überrascht jemanden in/bei etwas irgendwo
jemand/etwas überrascht als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas überrascht bei etwas
jemand/etwas überrascht durch/mit etwas
jemand/etwas überrascht jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas überrascht jemanden durch/mit etwas
jemand/etwas überrascht jemanden mit etwas

...

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überraschen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überraschen

جدول صرف فعل überrascht sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überrascht sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist überrascht - war überrascht - ist überrascht gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überraschen و überraschen در دودن بیابید.

صرف überraschen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin überrascht	war überrascht	sei überrascht	wäre überrascht	-
du	bist überrascht	warst überrascht	seiest überrascht	wärest überrascht	sei überrascht
er	ist überrascht	war überrascht	sei überrascht	wäre überrascht	-
wir	sind überrascht	waren überrascht	seien überrascht	wären überrascht	seien überrascht
ihr	seid überrascht	wart überrascht	seiet überrascht	wäret überrascht	seid überrascht
sie	sind überrascht	waren überrascht	seien überrascht	wären überrascht	seien überrascht

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin überrascht, du bist überrascht, er ist überrascht, wir sind überrascht, ihr seid überrascht, sie sind überrascht
گذشته ناقص: ich war überrascht, du warst überrascht, er war überrascht, wir waren überrascht, ihr wart überrascht, sie waren überrascht
گذشته کامل: ich bin überrascht gewesen, du bist überrascht gewesen, er ist überrascht gewesen, wir sind überrascht gewesen, ihr seid überrascht gewesen, sie sind überrascht gewesen
ماضی بعید: ich war überrascht gewesen, du warst überrascht gewesen, er war überrascht gewesen, wir waren überrascht gewesen, ihr wart überrascht gewesen, sie waren überrascht gewesen
آینده I: ich werde überrascht sein, du wirst überrascht sein, er wird überrascht sein, wir werden überrascht sein, ihr werdet überrascht sein, sie werden überrascht sein
آینده کامل: ich werde überrascht gewesen sein, du wirst überrascht gewesen sein, er wird überrascht gewesen sein, wir werden überrascht gewesen sein, ihr werdet überrascht gewesen sein, sie werden überrascht gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei überrascht, du seiest überrascht, er sei überrascht, wir seien überrascht, ihr seiet überrascht, sie seien überrascht
گذشته ناقص: ich wäre überrascht, du wärest überrascht, er wäre überrascht, wir wären überrascht, ihr wäret überrascht, sie wären überrascht
گذشته کامل: ich sei überrascht gewesen, du seiest überrascht gewesen, er sei überrascht gewesen, wir seien überrascht gewesen, ihr seiet überrascht gewesen, sie seien überrascht gewesen
ماضی بعید: ich wäre überrascht gewesen, du wärest überrascht gewesen, er wäre überrascht gewesen, wir wären überrascht gewesen, ihr wäret überrascht gewesen, sie wären überrascht gewesen
آینده I: ich werde überrascht sein, du werdest überrascht sein, er werde überrascht sein, wir werden überrascht sein, ihr werdet überrascht sein, sie werden überrascht sein
آینده کامل: ich werde überrascht gewesen sein, du werdest überrascht gewesen sein, er werde überrascht gewesen sein, wir werden überrascht gewesen sein, ihr werdet überrascht gewesen sein, sie werden überrascht gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde überrascht sein, du würdest überrascht sein, er würde überrascht sein, wir würden überrascht sein, ihr würdet überrascht sein, sie würden überrascht sein
ماضی بعید: ich würde überrascht gewesen sein, du würdest überrascht gewesen sein, er würde überrascht gewesen sein, wir würden überrascht gewesen sein, ihr würdet überrascht gewesen sein, sie würden überrascht gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) überrascht, seien wir überrascht, seid (ihr) überrascht, seien Sie überrascht

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: überrascht sein, überrascht zu sein
مصدر دوم: überrascht gewesen sein, überrascht gewesen zu sein
وجه فاعلی: überrascht seiend
وجه دوم فعل: überrascht gewesen