صرف فعل آلمانی überhöhen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل überhöhen (افزایش دادن, افزایش) منظم است. صورت‌های پایه ... überhöht ist، ... überhöht war و ... überhöht gewesen ist هستند. فعل کمکی برای überhöhen، "haben" است. پیشوند über- در überhöhen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل überhöhen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای überhöhen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید überhöhen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. نظرات ☆

C1 · منظم · haben · جدانشدنی

überhöht sein

... überhöht ist · ... überhöht war · ... überhöht gewesen ist

حذف e پس از واکه

bank, exaggerate, elevate, inflate, reinforce, superelevate, heighten, overstate, exceed, incline, raise, surpass

etwas höher machen als vorher; höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen; verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln

(مفعول)

» Ein Satiriker überhöht die Realität. A satirist exaggerates reality.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی überhöhen

زمان حال

...	ich	überhöht	bin
...	du	überhöht	bist
...	er	überhöht	ist
...	wir	überhöht	sind
...	ihr	überhöht	seid
...	sie	überhöht	sind

گذشته ناقص

...	ich	überhöht	war
...	du	überhöht	warst
...	er	überhöht	war
...	wir	überhöht	waren
...	ihr	überhöht	wart
...	sie	überhöht	waren

امری

-
sei	(du)	überhöht
-
seien	wir	überhöht
seid	(ihr)	überhöht
seien	Sie	überhöht

وجه التزامی I

...	ich	überhöht	sei
...	du	überhöht	seiest
...	er	überhöht	sei
...	wir	überhöht	seien
...	ihr	überhöht	seiet
...	sie	überhöht	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	überhöht	wäre
...	du	überhöht	wärest
...	er	überhöht	wäre
...	wir	überhöht	wären
...	ihr	überhöht	wäret
...	sie	überhöht	wären

مصدر

überhöht sein

überhöht zu sein

وجه وصفی

überhöht seiend

überhöht gewesen

وجه خبری

فعل überhöhen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	überhöht	bin
...	du	überhöht	bist
...	er	überhöht	ist
...	wir	überhöht	sind
...	ihr	überhöht	seid
...	sie	überhöht	sind

گذشته ناقص

...	ich	überhöht	war
...	du	überhöht	warst
...	er	überhöht	war
...	wir	überhöht	waren
...	ihr	überhöht	wart
...	sie	überhöht	waren

گذشته کامل

...	ich	überhöht	gewesen	bin
...	du	überhöht	gewesen	bist
...	er	überhöht	gewesen	ist
...	wir	überhöht	gewesen	sind
...	ihr	überhöht	gewesen	seid
...	sie	überhöht	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	überhöht	gewesen	war
...	du	überhöht	gewesen	warst
...	er	überhöht	gewesen	war
...	wir	überhöht	gewesen	waren
...	ihr	überhöht	gewesen	wart
...	sie	überhöht	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	überhöht	sein	werde
...	du	überhöht	sein	wirst
...	er	überhöht	sein	wird
...	wir	überhöht	sein	werden
...	ihr	überhöht	sein	werdet
...	sie	überhöht	sein	werden

آینده کامل

...	ich	überhöht	gewesen	sein	werde
...	du	überhöht	gewesen	sein	wirst
...	er	überhöht	gewesen	sein	wird
...	wir	überhöht	gewesen	sein	werden
...	ihr	überhöht	gewesen	sein	werdet
...	sie	überhöht	gewesen	sein	werden

Ein Satiriker überhöht die Realität.
Der Wolkenkratzer überhöht die gesamte Stadt.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل überhöhen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	überhöht	sei
...	du	überhöht	seiest
...	er	überhöht	sei
...	wir	überhöht	seien
...	ihr	überhöht	seiet
...	sie	überhöht	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	überhöht	wäre
...	du	überhöht	wärest
...	er	überhöht	wäre
...	wir	überhöht	wären
...	ihr	überhöht	wäret
...	sie	überhöht	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	überhöht	gewesen	sei
...	du	überhöht	gewesen	seiest
...	er	überhöht	gewesen	sei
...	wir	überhöht	gewesen	seien
...	ihr	überhöht	gewesen	seiet
...	sie	überhöht	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	überhöht	gewesen	wäre
...	du	überhöht	gewesen	wärest
...	er	überhöht	gewesen	wäre
...	wir	überhöht	gewesen	wären
...	ihr	überhöht	gewesen	wäret
...	sie	überhöht	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	überhöht	sein	werde
...	du	überhöht	sein	werdest
...	er	überhöht	sein	werde
...	wir	überhöht	sein	werden
...	ihr	überhöht	sein	werdet
...	sie	überhöht	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	überhöht	gewesen	sein	werde
...	du	überhöht	gewesen	sein	werdest
...	er	überhöht	gewesen	sein	werde
...	wir	überhöht	gewesen	sein	werden
...	ihr	überhöht	gewesen	sein	werdet
...	sie	überhöht	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	überhöht	sein	würde
...	du	überhöht	sein	würdest
...	er	überhöht	sein	würde
...	wir	überhöht	sein	würden
...	ihr	überhöht	sein	würdet
...	sie	überhöht	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	überhöht	gewesen	sein	würde
...	du	überhöht	gewesen	sein	würdest
...	er	überhöht	gewesen	sein	würde
...	wir	überhöht	gewesen	sein	würden
...	ihr	überhöht	gewesen	sein	würdet
...	sie	überhöht	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل überhöhen

زمان حال

sei	(du)	überhöht
seien	wir	überhöht
seid	(ihr)	überhöht
seien	Sie	überhöht

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای überhöhen

مصدر I

überhöht sein

überhöht zu sein

مصدر دوم

überhöht gewesen sein

überhöht gewesen zu sein

وجه فاعلی

überhöht seiend

وجه دوم فعل

überhöht gewesen

Die Mauer wurde im Laufe der Zeit mehrmals überhöht .
In der Literatur des Zweiten Weltkriegs wurden die Attribute des Heldenkults früherer Zeiten noch überhöht .

مثال‌ها

جملات نمونه برای überhöhen

Ein Satiriker überhöht die Realität.
A satirist exaggerates reality.
Die Mauer wurde im Laufe der Zeit mehrmals überhöht .
The wall was raised several times over time.
Der Wolkenkratzer überhöht die gesamte Stadt.
The skyscraper overshadows the entire city.
In der Literatur des Zweiten Weltkriegs wurden die Attribute des Heldenkults früherer Zeiten noch überhöht .
In the literature of the Second World War, the attributes of the hero cult of earlier times were further elevated.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های überhöhen آلمانی

überhöhen

bank, exaggerate, elevate, inflate, reinforce, superelevate, heighten, overstate

превышать, делать выше, завысить, завышать, превысить, сделать выше, увеличивать, перепрыгивать

peraltar, sublimar, aumentar, elevar, exagerar, exceder, sobredimensionar, sobresalir

surhausser, surélever, amplifier, augmenter, exagérer, incliner, surévaluer, élever

abartmak, şişirmek, artırmak, aşmak, içbükey, yüksek olmak, yüksek tutmak

altear, idealizar, levantar, sublimar, aumentar, elevar, exagerar, exceder

idealizzare, rialzare, sopraelevare, elevare, sopravvalutare, aumentare, curvare, esagerare

exagera, înălța, crește, depăși, ridica, înalta

dőlt kanyar, felnagyítani, fokoz, megemel, meghaladó, túllépő, túlozni

zawyżać ceny, podwyższać, podnosić, przesadzać, przewyższać, wyolbrzymiać, zwiększać

υπερβάλλω, υπερβολή, κλίση, υπερβαίνω, υψώνω

verhogen, overdrijven, opdrijven, overstijgen, oversteken, overtreffen

zvýšit, přehánět, zveličovat, nadhodnocovat, přehnat, překonat, převyšovat

dosera, förstora, höja, öka, överdriva, överskrida, överträffa

overdrive, forhøje, opkørsel, overgå, overstige

過大評価する, 上回る, 内傾曲線を作る, 誇張する, 超える, 高める

peraltar, augmentar, elevar, exagerar, sobredimensionar, sobrevalorar, superar

kaarteet, korottaa, liioitella, ylentää, ylittää, ylittää korkeudessa, ylivärittää

heve, øke, overdrive, overdrive fremstilling, overdrivee, overgå, overhøye

altuera gainditu, barneko kurba, exagera, gain, gehiegizkoa irudikatu, handik gainditzea, handitu, igo

povećati, premašiti, preuveličati, uzdizati

повишување, издигнување, надминување, преувеличено, преувеличувам, преувеличување

povišati, povečati, pretiravati

zvýšiť, prehnane zobraziť, prehnávať, prevyšovať

povećati, povećavati, preuveličati, uzdignuti, uzdizati

povećati, nadmašiti, nagnuti, povišiti, pretjerivati, preuveličati

підвищувати, перебільшувати, збільшувати, перевищувати, підвищити

повишавам, увеличавам, вдигам, изкривявам, надвишавам, превишавам, преувеличавам

павышаць, завысіць, павялічыць, пераўзыходзіць

הגבהה، להגביה، להגזים، להתעלות، לעלות על، מוגזם

رفع، زيادة، مبالغة، يتجاوز، يفوق

افزایش دادن، افزایش، بالا بردن، بالاتر بودن، بزرگ‌نمایی کردن

اندر کی طرف جھکاؤ، بلندی میں بڑھنا، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، زیادہ بلند کرنا، زیادہ بلند ہونا، زیادہ بڑھانا، غلو کرنا

überhöhen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های überhöhen

etwas höher machen als vorher, höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen, verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln
etwas höher machen als vorher, höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen, verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln
etwas höher machen als vorher, höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen, verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln
etwas höher machen als vorher, höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen, verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln
etwas höher machen als vorher, höher sein als etwas anderes, etwas an Höhe übertreffen, verherrlichen, idealisieren, verbrämen, anhimmeln

überhöhen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی überhöhen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل überhöhen

جدول صرف فعل überhöht sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل überhöht sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... überhöht ist - ... überhöht war - ... überhöht gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه überhöhen و überhöhen در دودن بیابید.

صرف überhöhen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... überhöht bin	... überhöht war	... überhöht sei	... überhöht wäre	-
du	... überhöht bist	... überhöht warst	... überhöht seiest	... überhöht wärest	sei überhöht
er	... überhöht ist	... überhöht war	... überhöht sei	... überhöht wäre	-
wir	... überhöht sind	... überhöht waren	... überhöht seien	... überhöht wären	seien überhöht
ihr	... überhöht seid	... überhöht wart	... überhöht seiet	... überhöht wäret	seid überhöht
sie	... überhöht sind	... überhöht waren	... überhöht seien	... überhöht wären	seien überhöht

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich überhöht bin, ... du überhöht bist, ... er überhöht ist, ... wir überhöht sind, ... ihr überhöht seid, ... sie überhöht sind
گذشته ناقص: ... ich überhöht war, ... du überhöht warst, ... er überhöht war, ... wir überhöht waren, ... ihr überhöht wart, ... sie überhöht waren
گذشته کامل: ... ich überhöht gewesen bin, ... du überhöht gewesen bist, ... er überhöht gewesen ist, ... wir überhöht gewesen sind, ... ihr überhöht gewesen seid, ... sie überhöht gewesen sind
ماضی بعید: ... ich überhöht gewesen war, ... du überhöht gewesen warst, ... er überhöht gewesen war, ... wir überhöht gewesen waren, ... ihr überhöht gewesen wart, ... sie überhöht gewesen waren
آینده I: ... ich überhöht sein werde, ... du überhöht sein wirst, ... er überhöht sein wird, ... wir überhöht sein werden, ... ihr überhöht sein werdet, ... sie überhöht sein werden
آینده کامل: ... ich überhöht gewesen sein werde, ... du überhöht gewesen sein wirst, ... er überhöht gewesen sein wird, ... wir überhöht gewesen sein werden, ... ihr überhöht gewesen sein werdet, ... sie überhöht gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich überhöht sei, ... du überhöht seiest, ... er überhöht sei, ... wir überhöht seien, ... ihr überhöht seiet, ... sie überhöht seien
گذشته ناقص: ... ich überhöht wäre, ... du überhöht wärest, ... er überhöht wäre, ... wir überhöht wären, ... ihr überhöht wäret, ... sie überhöht wären
گذشته کامل: ... ich überhöht gewesen sei, ... du überhöht gewesen seiest, ... er überhöht gewesen sei, ... wir überhöht gewesen seien, ... ihr überhöht gewesen seiet, ... sie überhöht gewesen seien
ماضی بعید: ... ich überhöht gewesen wäre, ... du überhöht gewesen wärest, ... er überhöht gewesen wäre, ... wir überhöht gewesen wären, ... ihr überhöht gewesen wäret, ... sie überhöht gewesen wären
آینده I: ... ich überhöht sein werde, ... du überhöht sein werdest, ... er überhöht sein werde, ... wir überhöht sein werden, ... ihr überhöht sein werdet, ... sie überhöht sein werden
آینده کامل: ... ich überhöht gewesen sein werde, ... du überhöht gewesen sein werdest, ... er überhöht gewesen sein werde, ... wir überhöht gewesen sein werden, ... ihr überhöht gewesen sein werdet, ... sie überhöht gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich überhöht sein würde, ... du überhöht sein würdest, ... er überhöht sein würde, ... wir überhöht sein würden, ... ihr überhöht sein würdet, ... sie überhöht sein würden
ماضی بعید: ... ich überhöht gewesen sein würde, ... du überhöht gewesen sein würdest, ... er überhöht gewesen sein würde, ... wir überhöht gewesen sein würden, ... ihr überhöht gewesen sein würdet, ... sie überhöht gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) überhöht, seien wir überhöht, seid (ihr) überhöht, seien Sie überhöht

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: überhöht sein, überhöht zu sein
مصدر دوم: überhöht gewesen sein, überhöht gewesen zu sein
وجه فاعلی: überhöht seiend
وجه دوم فعل: überhöht gewesen