صرف فعل آلمانی beklagen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله پرسشی⟩

صرف فعل beklagen (شکایت کردن, ناله کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist beklagt?، war beklagt? و ist beklagt gewesen? هستند. فعل کمکی برای beklagen، "haben" است. فعل beklagen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند be- در beklagen جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله پرسشی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل beklagen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای beklagen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید beklagen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C1 است. 2نظرات ☆

C1 · منظم · haben · جدانشدنی

beklagt sein

ist beklagt? · war beklagt? · ist beklagt gewesen?

complain, lament, air grievances, bemoan, bewail, complain of, deplore, grieve, moan about, mourn, mourn (for)

/bəˈklaːɡən/ · /bəˈklaːkt/ · /bəˈklaːktə/ · /bəˈklaːkt/

seinen Unmut über etwas äußern; einen Missstand schmerzlich bedauern, um etwas trauern; nörgeln, anprangern, granteln, bejammern

(sich+A, مفعول, über+D, über+A, bei+D)

» Tom beklagte sich. Tom complained.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی beklagen

زمان حال

bin	ich	beklagt?
bist	du	beklagt?
ist	er	beklagt?
sind	wir	beklagt?
seid	ihr	beklagt?
sind	sie	beklagt?

گذشته ناقص

war	ich	beklagt?
warst	du	beklagt?
war	er	beklagt?
waren	wir	beklagt?
wart	ihr	beklagt?
waren	sie	beklagt?

امری

-
sei	(du)	beklagt
-
seien	wir	beklagt
seid	(ihr)	beklagt
seien	Sie	beklagt

وجه التزامی I

sei	ich	beklagt?
seiest	du	beklagt?
sei	er	beklagt?
seien	wir	beklagt?
seiet	ihr	beklagt?
seien	sie	beklagt?

حالت التبعیض دوم

wäre	ich	beklagt?
wärest	du	beklagt?
wäre	er	beklagt?
wären	wir	beklagt?
wäret	ihr	beklagt?
wären	sie	beklagt?

مصدر

beklagt sein

beklagt zu sein

وجه وصفی

beklagt seiend

beklagt gewesen

وجه خبری

فعل beklagen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

bin	ich	beklagt?
bist	du	beklagt?
ist	er	beklagt?
sind	wir	beklagt?
seid	ihr	beklagt?
sind	sie	beklagt?

گذشته ناقص

war	ich	beklagt?
warst	du	beklagt?
war	er	beklagt?
waren	wir	beklagt?
wart	ihr	beklagt?
waren	sie	beklagt?

گذشته کامل

bin	ich	beklagt	gewesen?
bist	du	beklagt	gewesen?
ist	er	beklagt	gewesen?
sind	wir	beklagt	gewesen?
seid	ihr	beklagt	gewesen?
sind	sie	beklagt	gewesen?

گذشتهٔ کامل

war	ich	beklagt	gewesen?
warst	du	beklagt	gewesen?
war	er	beklagt	gewesen?
waren	wir	beklagt	gewesen?
wart	ihr	beklagt	gewesen?
waren	sie	beklagt	gewesen?

زمان آینده I

werde	ich	beklagt	sein?
wirst	du	beklagt	sein?
wird	er	beklagt	sein?
werden	wir	beklagt	sein?
werdet	ihr	beklagt	sein?
werden	sie	beklagt	sein?

آینده کامل

werde	ich	beklagt	gewesen	sein?
wirst	du	beklagt	gewesen	sein?
wird	er	beklagt	gewesen	sein?
werden	wir	beklagt	gewesen	sein?
werdet	ihr	beklagt	gewesen	sein?
werden	sie	beklagt	gewesen	sein?

Tom beklagte sich.
Die Bewohner beklagen sich.
Sie beklagte mein niedriges Gehalt.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل beklagen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

sei	ich	beklagt?
seiest	du	beklagt?
sei	er	beklagt?
seien	wir	beklagt?
seiet	ihr	beklagt?
seien	sie	beklagt?

حالت التبعیض دوم

wäre	ich	beklagt?
wärest	du	beklagt?
wäre	er	beklagt?
wären	wir	beklagt?
wäret	ihr	beklagt?
wären	sie	beklagt?

گذ. ک. التزامی

sei	ich	beklagt	gewesen?
seiest	du	beklagt	gewesen?
sei	er	beklagt	gewesen?
seien	wir	beklagt	gewesen?
seiet	ihr	beklagt	gewesen?
seien	sie	beklagt	gewesen?

كنج. ماضی بعید

wäre	ich	beklagt	gewesen?
wärest	du	beklagt	gewesen?
wäre	er	beklagt	gewesen?
wären	wir	beklagt	gewesen?
wäret	ihr	beklagt	gewesen?
wären	sie	beklagt	gewesen?

آینده شرطی I

werde	ich	beklagt	sein?
werdest	du	beklagt	sein?
werde	er	beklagt	sein?
werden	wir	beklagt	sein?
werdet	ihr	beklagt	sein?
werden	sie	beklagt	sein?

آینده کامل شرطی

werde	ich	beklagt	gewesen	sein?
werdest	du	beklagt	gewesen	sein?
werde	er	beklagt	gewesen	sein?
werden	wir	beklagt	gewesen	sein?
werdet	ihr	beklagt	gewesen	sein?
werden	sie	beklagt	gewesen	sein?

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

würde	ich	beklagt	sein?
würdest	du	beklagt	sein?
würde	er	beklagt	sein?
würden	wir	beklagt	sein?
würdet	ihr	beklagt	sein?
würden	sie	beklagt	sein?

شرطی ماضی بعید

würde	ich	beklagt	gewesen	sein?
würdest	du	beklagt	gewesen	sein?
würde	er	beklagt	gewesen	sein?
würden	wir	beklagt	gewesen	sein?
würdet	ihr	beklagt	gewesen	sein?
würden	sie	beklagt	gewesen	sein?

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل beklagen

زمان حال

sei	(du)	beklagt
seien	wir	beklagt
seid	(ihr)	beklagt
seien	Sie	beklagt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای beklagen

مصدر I

beklagt sein

beklagt zu sein

مصدر دوم

beklagt gewesen sein

beklagt gewesen zu sein

وجه فاعلی

beklagt seiend

وجه دوم فعل

beklagt gewesen

Niemand hat sich je darüber beklagt .
Ich kann es nicht mehr hören, dass du dich ständig beklagst .
Heutzutage wird vielfach die Anspruchslosigkeit des Fernsehens beklagt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای beklagen

Tom beklagte sich.
Tom complained.
Die Bewohner beklagen sich.
The occupants are complaining.
Sie beklagte mein niedriges Gehalt.
She complained that my salary was low.
Niemand hat sich je darüber beklagt .
No one has ever complained about that.
Die Fahrer beklagten sich über die Staus.
The drivers complained about the tailbacks.
Hören Sie auf, sich zu beklagen .
Stop complaining.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
My grandmother is always complaining of the cold.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های beklagen آلمانی

beklagen

complain, lament, air grievances, bemoan, bewail, complain of, deplore, grieve

жаловаться, сетовать, посетовать, выражать недовольство, жалеть, жаловаться на, оплакивать, подавать жалобу

quejarse, lamentar, deplorar, adolecerse de, dolerse de, endecharse, lamentarse

se plaindre, déplorer, plaindre, pleurer, regretter, récriminer contre, se lamenter

üzülmek, şikayet etmek, ağlamak, yakınmak, yerinmek

queixar-se, lamentar, chorar

lamentare, deplorare, dolersi, dolersi di, lagnarsi, lamentarsi, piangere, piatire su

se plânge, se lamenta

panaszkodik, fájlal, panaszkodni, sajnál, sajnálni, sír

ubolewać, opłakiwać, biadolić na, lamentować nad, narzekać, opłakać, poskarżyć, skarga

παραπονιέμαι, διαμαρτύρομαι, θρηνώ, καταγγελία, κλαίω, παράπονο

beklagen, klagen, betreuren, jammeren, zich beklagen, zijn beklag doen

stěžovat si, litovat, naříkat, politovat

klaga, beklaga, klagomål, sörja

klage, beklage, sørge

嘆く, 不満を表明する, 不満を述べる, 悲しむ, 苦情を言う

lamentar, queixar-se, deplorar, plorar, plànyer

valittaa, moittia, pahoitella, surkutella, surra, vaikeroida

beklage, klage, sørge, være lei for

kexa, kexa izan, kexatu, kexu

prigovarati, tužiti, žaliti, žaliti se

жалење, жалење за, протестирање

pritoževati se, pritožiti se, žalovati

sťažovať sa, ľutovať, ťažoba

tužiti, žaliti

žaliti, prigovarati, tužiti

скаржитися, висловлювати невдоволення, жалкувати, подавати скаргу, скаржитись

жаля, оплаквам

скардзіцца, жалкаваць

berduka, mengeluh, meratapi

phàn nàn, than phiền, thương tiếc, tiếc thương

afsuslanmoq, motam tutmoq, noroz bo'lmoq, shikoyat qilmoq

विलाप करना, शिकायत करना, शोक करना

哀悼, 抱怨, 痛惜

คร่ำครวญ, บ่น, ไว้อาลัย

개탄하다, 불평하다, 애도하다, 항의하다

təəssüflənmək, yas tutmaq, şikayət etmək

გლავა, ნანობა, უჩივის, წუწუნებს

বিলাপ করা, শিকায়াত করা, শোক করা

ankohem, mbaj zi, qahem, vajtoj

तक्रार करणे, शिकायत करणे, शोक करणे, हळहळणे

गुनासो गर्नु, विलाप गर्नु, शोक गर्नु

పిర్యాదు చేయడం, విలపించు, శోకించు

nožēlot, sērot, sūdzēties

துக்கப்படுதல், புகார் சொல்லுதல், புலம்புதல்

kahetsema, kurta, leinama

բողոքել, ողբալ, սգալ

matem girtin, naliş kirin, şikayet kirin

לְהִתְלַונֵן، להתלונן، לצער

تذمر، رثى، شكاية، يتذمر، يشتكي

شکایت کردن، ناله کردن

شکایت کرنا، افسوس کرنا، ناراضگی ظاہر کرنا

beklagen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های beklagen

seinen Unmut über etwas äußern, nörgeln, jammern, murren, maulen, mosern
einen Missstand schmerzlich bedauern, um etwas trauern, anprangern, bedauern, bejammern, betrauern, beweinen
bedauern, granteln, bejammern, zu beklagen haben, nörgeln, trauern (um) (über)

beklagen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای beklagen

jemand/etwas beklagt sich bei jemandem
jemand/etwas beklagt sich bei jemandem über etwas
jemand/etwas beklagt sich bei jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas beklagt sich über etwas
jemand/etwas beklagt sich über etwas bei jemandem
jemand/etwas beklagt sich über jemanden/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی beklagen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل beklagen

جدول صرف فعل beklagt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل beklagt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist beklagt? - war beklagt? - ist beklagt gewesen?) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه beklagen و beklagen در دودن بیابید.

صرف beklagen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin beklagt?	war beklagt?	sei beklagt?	wäre beklagt?	-
du	bist beklagt?	warst beklagt?	seiest beklagt?	wärest beklagt?	sei beklagt
er	ist beklagt?	war beklagt?	sei beklagt?	wäre beklagt?	-
wir	sind beklagt?	waren beklagt?	seien beklagt?	wären beklagt?	seien beklagt
ihr	seid beklagt?	wart beklagt?	seiet beklagt?	wäret beklagt?	seid beklagt
sie	sind beklagt?	waren beklagt?	seien beklagt?	wären beklagt?	seien beklagt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: bin ich beklagt?, bist du beklagt?, ist er beklagt?, sind wir beklagt?, seid ihr beklagt?, sind sie beklagt?
گذشته ناقص: war ich beklagt?, warst du beklagt?, war er beklagt?, waren wir beklagt?, wart ihr beklagt?, waren sie beklagt?
گذشته کامل: bin ich beklagt gewesen?, bist du beklagt gewesen?, ist er beklagt gewesen?, sind wir beklagt gewesen?, seid ihr beklagt gewesen?, sind sie beklagt gewesen?
ماضی بعید: war ich beklagt gewesen?, warst du beklagt gewesen?, war er beklagt gewesen?, waren wir beklagt gewesen?, wart ihr beklagt gewesen?, waren sie beklagt gewesen?
آینده I: werde ich beklagt sein?, wirst du beklagt sein?, wird er beklagt sein?, werden wir beklagt sein?, werdet ihr beklagt sein?, werden sie beklagt sein?
آینده کامل: werde ich beklagt gewesen sein?, wirst du beklagt gewesen sein?, wird er beklagt gewesen sein?, werden wir beklagt gewesen sein?, werdet ihr beklagt gewesen sein?, werden sie beklagt gewesen sein?

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: sei ich beklagt?, seiest du beklagt?, sei er beklagt?, seien wir beklagt?, seiet ihr beklagt?, seien sie beklagt?
گذشته ناقص: wäre ich beklagt?, wärest du beklagt?, wäre er beklagt?, wären wir beklagt?, wäret ihr beklagt?, wären sie beklagt?
گذشته کامل: sei ich beklagt gewesen?, seiest du beklagt gewesen?, sei er beklagt gewesen?, seien wir beklagt gewesen?, seiet ihr beklagt gewesen?, seien sie beklagt gewesen?
ماضی بعید: wäre ich beklagt gewesen?, wärest du beklagt gewesen?, wäre er beklagt gewesen?, wären wir beklagt gewesen?, wäret ihr beklagt gewesen?, wären sie beklagt gewesen?
آینده I: werde ich beklagt sein?, werdest du beklagt sein?, werde er beklagt sein?, werden wir beklagt sein?, werdet ihr beklagt sein?, werden sie beklagt sein?
آینده کامل: werde ich beklagt gewesen sein?, werdest du beklagt gewesen sein?, werde er beklagt gewesen sein?, werden wir beklagt gewesen sein?, werdet ihr beklagt gewesen sein?, werden sie beklagt gewesen sein?

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: würde ich beklagt sein?, würdest du beklagt sein?, würde er beklagt sein?, würden wir beklagt sein?, würdet ihr beklagt sein?, würden sie beklagt sein?
ماضی بعید: würde ich beklagt gewesen sein?, würdest du beklagt gewesen sein?, würde er beklagt gewesen sein?, würden wir beklagt gewesen sein?, würdet ihr beklagt gewesen sein?, würden sie beklagt gewesen sein?

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) beklagt, seien wir beklagt, seid (ihr) beklagt, seien Sie beklagt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: beklagt sein, beklagt zu sein
مصدر دوم: beklagt gewesen sein, beklagt gewesen zu sein
وجه فاعلی: beklagt seiend
وجه دوم فعل: beklagt gewesen

نظرات

2018/05 · پاسخ دادن
Anonym می‌گوید: Danke.