صرف فعل آلمانی einbrocken ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل einbrocken (تکه تکه کردن, دردسر ایجاد کردن) منظم است. صورت‌های پایه ist eingebrockt، war eingebrockt و ist eingebrockt gewesen هستند. فعل کمکی برای einbrocken، "haben" است. پیشوند ein- در einbrocken جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل einbrocken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای einbrocken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید einbrocken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · قابل جداسازی

ein·gebrockt sein

ist eingebrockt · war eingebrockt · ist eingebrockt gewesen

get into trouble, break, cause trouble, create problems, crumble, shatter

/ˌaɪnˈbʁɔkən/ · /ˈbʁɔkt aɪn/ · /ˈbʁɔk.tə aɪn/ · /ˈaɪŋɡəˈbʁɔkt/

etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben; sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen; verschulden

مفعول, (sich+D, داتیو., in+A)

» Was hast du mir hier eingebrockt ? What have you gotten me into?

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی einbrocken

زمان حال

ich	bin	eingebrockt
du	bist	eingebrockt
er	ist	eingebrockt
wir	sind	eingebrockt
ihr	seid	eingebrockt
sie	sind	eingebrockt

گذشته ناقص

ich	war	eingebrockt
du	warst	eingebrockt
er	war	eingebrockt
wir	waren	eingebrockt
ihr	wart	eingebrockt
sie	waren	eingebrockt

امری

-
sei	(du)	eingebrockt
-
seien	wir	eingebrockt
seid	(ihr)	eingebrockt
seien	Sie	eingebrockt

وجه التزامی I

ich	sei	eingebrockt
du	seiest	eingebrockt
er	sei	eingebrockt
wir	seien	eingebrockt
ihr	seiet	eingebrockt
sie	seien	eingebrockt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	eingebrockt
du	wärest	eingebrockt
er	wäre	eingebrockt
wir	wären	eingebrockt
ihr	wäret	eingebrockt
sie	wären	eingebrockt

مصدر

eingebrockt sein

eingebrockt zu sein

وجه وصفی

eingebrockt seiend

eingebrockt gewesen

وجه خبری

فعل einbrocken در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	eingebrockt
du	bist	eingebrockt
er	ist	eingebrockt
wir	sind	eingebrockt
ihr	seid	eingebrockt
sie	sind	eingebrockt

گذشته ناقص

ich	war	eingebrockt
du	warst	eingebrockt
er	war	eingebrockt
wir	waren	eingebrockt
ihr	wart	eingebrockt
sie	waren	eingebrockt

گذشته کامل

ich	bin	eingebrockt	gewesen
du	bist	eingebrockt	gewesen
er	ist	eingebrockt	gewesen
wir	sind	eingebrockt	gewesen
ihr	seid	eingebrockt	gewesen
sie	sind	eingebrockt	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	eingebrockt	gewesen
du	warst	eingebrockt	gewesen
er	war	eingebrockt	gewesen
wir	waren	eingebrockt	gewesen
ihr	wart	eingebrockt	gewesen
sie	waren	eingebrockt	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	eingebrockt	sein
du	wirst	eingebrockt	sein
er	wird	eingebrockt	sein
wir	werden	eingebrockt	sein
ihr	werdet	eingebrockt	sein
sie	werden	eingebrockt	sein

آینده کامل

ich	werde	eingebrockt	gewesen	sein
du	wirst	eingebrockt	gewesen	sein
er	wird	eingebrockt	gewesen	sein
wir	werden	eingebrockt	gewesen	sein
ihr	werdet	eingebrockt	gewesen	sein
sie	werden	eingebrockt	gewesen	sein

Was man sich einbrockt , muss man auch auslöffeln.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل einbrocken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	eingebrockt
du	seiest	eingebrockt
er	sei	eingebrockt
wir	seien	eingebrockt
ihr	seiet	eingebrockt
sie	seien	eingebrockt

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	eingebrockt
du	wärest	eingebrockt
er	wäre	eingebrockt
wir	wären	eingebrockt
ihr	wäret	eingebrockt
sie	wären	eingebrockt

گذ. ک. التزامی

ich	sei	eingebrockt	gewesen
du	seiest	eingebrockt	gewesen
er	sei	eingebrockt	gewesen
wir	seien	eingebrockt	gewesen
ihr	seiet	eingebrockt	gewesen
sie	seien	eingebrockt	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	eingebrockt	gewesen
du	wärest	eingebrockt	gewesen
er	wäre	eingebrockt	gewesen
wir	wären	eingebrockt	gewesen
ihr	wäret	eingebrockt	gewesen
sie	wären	eingebrockt	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	eingebrockt	sein
du	werdest	eingebrockt	sein
er	werde	eingebrockt	sein
wir	werden	eingebrockt	sein
ihr	werdet	eingebrockt	sein
sie	werden	eingebrockt	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	eingebrockt	gewesen	sein
du	werdest	eingebrockt	gewesen	sein
er	werde	eingebrockt	gewesen	sein
wir	werden	eingebrockt	gewesen	sein
ihr	werdet	eingebrockt	gewesen	sein
sie	werden	eingebrockt	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	eingebrockt	sein
du	würdest	eingebrockt	sein
er	würde	eingebrockt	sein
wir	würden	eingebrockt	sein
ihr	würdet	eingebrockt	sein
sie	würden	eingebrockt	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	eingebrockt	gewesen	sein
du	würdest	eingebrockt	gewesen	sein
er	würde	eingebrockt	gewesen	sein
wir	würden	eingebrockt	gewesen	sein
ihr	würdet	eingebrockt	gewesen	sein
sie	würden	eingebrockt	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل einbrocken

زمان حال

sei	(du)	eingebrockt
seien	wir	eingebrockt
seid	(ihr)	eingebrockt
seien	Sie	eingebrockt

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای einbrocken

مصدر I

eingebrockt sein

eingebrockt zu sein

مصدر دوم

eingebrockt gewesen sein

eingebrockt gewesen zu sein

وجه فاعلی

eingebrockt seiend

وجه دوم فعل

eingebrockt gewesen

Was hast du mir hier eingebrockt ?
Was man sich einbrockt , muss man auch auslöffeln.
Deine schlechten Noten hast du dir mit deiner Faulheit selbst eingebrockt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای einbrocken

Was hast du mir hier eingebrockt ?
What have you gotten me into?
Was man sich einbrockt , muss man auch auslöffeln.
What one gets into, one must also deal with.
Deine schlechten Noten hast du dir mit deiner Faulheit selbst eingebrockt .
You brought your bad grades upon yourself with your laziness.
Den Brotkanten haben wir immer in eine Milchsuppe eingebrockt .
We have always added the bread crusts to a milk soup.
Ich kann gerade genug Deutsch, um mir etwas einzubrocken .
I know just enough German to get me into trouble.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های einbrocken آلمانی

einbrocken

get into trouble, break, cause trouble, create problems, crumble, shatter

крошить, вкладывать, всыпать, создать неприятности

desmenuzar, inconveniente, molestia, trocear

tremper dans, briser, embarrasser, gêner, mélanger

sorun çıkarmak, atmak, başını belaya sokmak, kırmak, parçalamak

meter-se em, atrapalhar, causar problemas, partir, quebrar

spezzettare, causare guai, creare problemi, frantumare, rompere, spezzare

introduce, provoca neplăceri, rupe, sfărâma

bajba juttatni, bajba kerülni, beledobni, darabokra törni

wpakować się, narobić kłopotów, pokruszyć, wrzucać

μπλέκω, ρίχνω, σπάζω

een koopje leveren, in de problemen brengen, in stukken breken, inbrokkelen, veroorzaken

drobit, nadrobit, rozdrobit, roztrhnout, vhodit, způsobit potíže

bryta i, förorsaka, smula i, ställa till, bryta, krossa, problem, smula

brække i, smuldre i, bryde, forvolde, knuse, smuldre

トラブルを引き起こす, 混ぜる, 砕く, 迷惑をかける

complicar, embolicar, esmicolar

hankaluus, murentaa, repäistä, särkeä, vaivata

bryte opp, kaste i, skape problemer

deserosketa, hautsitu, kalte egitea, puskatu

komadati, neprijatnosti, neprijatnosti izazvati, rastrgati, razbiti

непријатности, раскинување, сечкање

razdrobljenje, vmešavanje, zakomplicirati, zapravljati

pridať, rozbiť, roztrhnúť, spôsobiť problémy

baciti, komadati, neprijatnosti, neugodnosti, razbiti

komadići, neprilike, neugodnosti

завдати незручностей, ламати, порізати, рвати

неприятности, разбивам, разчупвам

нарабіць непрыемнасцяў, разбіваць, раздробліваць

mencuil-cuil ke dalam, menyebabkan masalah pada orang lain, meremukkan dan memasukkan, terjebak masalah

bóp vụn bỏ vào, bẻ vụn thả vào, làm phiền người khác, rơi vào rắc rối

boshqalarga muammo solmoq, maydalab solmoq, o'zingizga muammo solmoq, uvalab solmoq

किसी को मुसीबत में डालना, खुद को मुसीबत में डालना, चूरा करके डालना, तोड़कर डालना

捏碎放入, 掰碎放入, 给别人添麻烦, 自找麻烦

ขยี้ใส่, ทำให้คนอื่นเดือดร้อน, บิใส่, สร้างปัญหาให้ตัวเอง

다른 사람에게 곤경을 주다, 부스러뜨려 넣다, 스스로 곤경에 처하다, 으깨 넣다

birinə problem yaratmaq, ovxalamaq, özünə problem yaratmaq

ვინმესათვის პრობლემების შექმნა, თავისათვის პრობლემებში ჩავარდნა, მოფშვნა და ჩაყრა

কেউকে সমস্যায় ফেলানো, চুরা করে দেওয়া, নিজে নিজে সমস্যায় পড়া

thërmoj dhe hedh, të futësh veten në telashe

एखाद्या व्यक्तीला अडचणीत आणणे, तुकडे करून घालणे, तोडून घालणे, स्वतःला अडचणीत पाडणे

आफ्नै कारण समस्यामा पर्नु, कसैलाई समस्यामा पार्नु, चुरो पारेर हाल्नु, टुक्र्याएर हाल्नु

ఇతరులకు ఇబ్బంది పెట్టడం, చూరచేసి వేయు, తనకే ఇబ్బంది పెట్టడం, ముక్కలు చేసి వేయు

iekrist nepatikšanās, radīt sev nepatikšanas, sadrupināt iekšā, sadrupināt un ielikt

சொந்தமாக பிரச்சனைகளில் விழுதல், நொறுக்கி இடு, மற்றவர்களுக்கு பிரச்சனைகளை உருவாக்குதல்

enda jaoks hätta sattuda, kellegi jaoks jama tekitada, sisse pudistama

Ինքդ խնդիրների մեջ գցել, մյուսի համար խնդիրներ ստեղծել, փշրել մեջ գցել

kesekî re pirsgirêk çêkirin, tijik kirin, xwe re pirsgirêk çêkirin

לגרום אי נוחות، להתנגש، לחתוך، לקרוע، לשבור

إحراج، تفتت، كسر، مزق

تکه تکه کردن، دردسر ایجاد کردن، پاره کردن

توڑنا، مشکل، ٹکڑے کرنا، پریشانی، پھاڑنا

einbrocken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های einbrocken

etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen und in etwas (eine Flüssigkeit) hineingeben
sich selbst oder jemand anderem durch unüberlegtes Handeln Unannehmlichkeiten verursachen, verschulden

einbrocken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای einbrocken

jemand/etwas brockt etwas in etwas ein

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی einbrocken

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل einbrocken

جدول صرف فعل ein·gebrockt sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ein·gebrockt sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist eingebrockt - war eingebrockt - ist eingebrockt gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه einbrocken و einbrocken در دودن بیابید.

صرف einbrocken

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin eingebrockt	war eingebrockt	sei eingebrockt	wäre eingebrockt	-
du	bist eingebrockt	warst eingebrockt	seiest eingebrockt	wärest eingebrockt	sei eingebrockt
er	ist eingebrockt	war eingebrockt	sei eingebrockt	wäre eingebrockt	-
wir	sind eingebrockt	waren eingebrockt	seien eingebrockt	wären eingebrockt	seien eingebrockt
ihr	seid eingebrockt	wart eingebrockt	seiet eingebrockt	wäret eingebrockt	seid eingebrockt
sie	sind eingebrockt	waren eingebrockt	seien eingebrockt	wären eingebrockt	seien eingebrockt

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin eingebrockt, du bist eingebrockt, er ist eingebrockt, wir sind eingebrockt, ihr seid eingebrockt, sie sind eingebrockt
گذشته ناقص: ich war eingebrockt, du warst eingebrockt, er war eingebrockt, wir waren eingebrockt, ihr wart eingebrockt, sie waren eingebrockt
گذشته کامل: ich bin eingebrockt gewesen, du bist eingebrockt gewesen, er ist eingebrockt gewesen, wir sind eingebrockt gewesen, ihr seid eingebrockt gewesen, sie sind eingebrockt gewesen
ماضی بعید: ich war eingebrockt gewesen, du warst eingebrockt gewesen, er war eingebrockt gewesen, wir waren eingebrockt gewesen, ihr wart eingebrockt gewesen, sie waren eingebrockt gewesen
آینده I: ich werde eingebrockt sein, du wirst eingebrockt sein, er wird eingebrockt sein, wir werden eingebrockt sein, ihr werdet eingebrockt sein, sie werden eingebrockt sein
آینده کامل: ich werde eingebrockt gewesen sein, du wirst eingebrockt gewesen sein, er wird eingebrockt gewesen sein, wir werden eingebrockt gewesen sein, ihr werdet eingebrockt gewesen sein, sie werden eingebrockt gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei eingebrockt, du seiest eingebrockt, er sei eingebrockt, wir seien eingebrockt, ihr seiet eingebrockt, sie seien eingebrockt
گذشته ناقص: ich wäre eingebrockt, du wärest eingebrockt, er wäre eingebrockt, wir wären eingebrockt, ihr wäret eingebrockt, sie wären eingebrockt
گذشته کامل: ich sei eingebrockt gewesen, du seiest eingebrockt gewesen, er sei eingebrockt gewesen, wir seien eingebrockt gewesen, ihr seiet eingebrockt gewesen, sie seien eingebrockt gewesen
ماضی بعید: ich wäre eingebrockt gewesen, du wärest eingebrockt gewesen, er wäre eingebrockt gewesen, wir wären eingebrockt gewesen, ihr wäret eingebrockt gewesen, sie wären eingebrockt gewesen
آینده I: ich werde eingebrockt sein, du werdest eingebrockt sein, er werde eingebrockt sein, wir werden eingebrockt sein, ihr werdet eingebrockt sein, sie werden eingebrockt sein
آینده کامل: ich werde eingebrockt gewesen sein, du werdest eingebrockt gewesen sein, er werde eingebrockt gewesen sein, wir werden eingebrockt gewesen sein, ihr werdet eingebrockt gewesen sein, sie werden eingebrockt gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde eingebrockt sein, du würdest eingebrockt sein, er würde eingebrockt sein, wir würden eingebrockt sein, ihr würdet eingebrockt sein, sie würden eingebrockt sein
ماضی بعید: ich würde eingebrockt gewesen sein, du würdest eingebrockt gewesen sein, er würde eingebrockt gewesen sein, wir würden eingebrockt gewesen sein, ihr würdet eingebrockt gewesen sein, sie würden eingebrockt gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) eingebrockt, seien wir eingebrockt, seid (ihr) eingebrockt, seien Sie eingebrockt

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: eingebrockt sein, eingebrockt zu sein
مصدر دوم: eingebrockt gewesen sein, eingebrockt gewesen zu sein
وجه فاعلی: eingebrockt seiend
وجه دوم فعل: eingebrockt gewesen