صرف فعل آلمانی wiedererkennen
صرف فعل wiedererkennen (شناسایی) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه erkennt wieder، erkannte wieder و hat wiedererkannt هستند. فعل کمکی برای wiedererkennen، "haben" است. پیشوند wieder- در wiedererkennen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wiedererkennen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wiedererkennen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wiedererkennen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
B2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
erkennt wieder · erkannte wieder · hat wiedererkannt
تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a
recognize, recognise, recognize /sth, identify
etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können; erkennen, wiederkennen, erinnern
(sich+A, مفعول, in+D)
» Niemand hat dich wiedererkannt
. No one recognized you.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wiedererkennen
زمان حال
| ich | erkenn(e)⁵ | wieder |
| du | erkennst | wieder |
| er | erkennt | wieder |
| wir | erkennen | wieder |
| ihr | erkennt | wieder |
| sie | erkennen | wieder |
گذشته ناقص
| ich | erkannte | wieder |
| du | erkanntest | wieder |
| er | erkannte | wieder |
| wir | erkannten | wieder |
| ihr | erkanntet | wieder |
| sie | erkannten | wieder |
امری
| - | ||
| erkenn(e)⁵ | (du) | wieder |
| - | ||
| erkennen | wir | wieder |
| erkennt | (ihr) | wieder |
| erkennen | Sie | wieder |
وجه التزامی I
| ich | erkenne | wieder |
| du | erkennest | wieder |
| er | erkenne | wieder |
| wir | erkennen | wieder |
| ihr | erkennet | wieder |
| sie | erkennen | wieder |
حالت التبعیض دوم
| ich | erkennte | wieder |
| du | erkenntest | wieder |
| er | erkennte | wieder |
| wir | erkennten | wieder |
| ihr | erkenntet | wieder |
| sie | erkennten | wieder |
مصدر
| wiedererkennen |
| wiederzuerkennen |
وجه وصفی
| wiedererkennend |
| wiedererkannt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل wiedererkennen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | erkenn(e)⁵ | wieder |
| du | erkennst | wieder |
| er | erkennt | wieder |
| wir | erkennen | wieder |
| ihr | erkennt | wieder |
| sie | erkennen | wieder |
گذشته ناقص
| ich | erkannte | wieder |
| du | erkanntest | wieder |
| er | erkannte | wieder |
| wir | erkannten | wieder |
| ihr | erkanntet | wieder |
| sie | erkannten | wieder |
گذشته کامل
| ich | habe | wiedererkannt |
| du | hast | wiedererkannt |
| er | hat | wiedererkannt |
| wir | haben | wiedererkannt |
| ihr | habt | wiedererkannt |
| sie | haben | wiedererkannt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | wiedererkannt |
| du | hattest | wiedererkannt |
| er | hatte | wiedererkannt |
| wir | hatten | wiedererkannt |
| ihr | hattet | wiedererkannt |
| sie | hatten | wiedererkannt |
زمان آینده I
| ich | werde | wiedererkennen |
| du | wirst | wiedererkennen |
| er | wird | wiedererkennen |
| wir | werden | wiedererkennen |
| ihr | werdet | wiedererkennen |
| sie | werden | wiedererkennen |
آینده کامل
| ich | werde | wiedererkannt | haben |
| du | wirst | wiedererkannt | haben |
| er | wird | wiedererkannt | haben |
| wir | werden | wiedererkannt | haben |
| ihr | werdet | wiedererkannt | haben |
| sie | werden | wiedererkannt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل wiedererkennen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | erkenne | wieder |
| du | erkennest | wieder |
| er | erkenne | wieder |
| wir | erkennen | wieder |
| ihr | erkennet | wieder |
| sie | erkennen | wieder |
حالت التبعیض دوم
| ich | erkennte | wieder |
| du | erkenntest | wieder |
| er | erkennte | wieder |
| wir | erkennten | wieder |
| ihr | erkenntet | wieder |
| sie | erkennten | wieder |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | wiedererkannt |
| du | habest | wiedererkannt |
| er | habe | wiedererkannt |
| wir | haben | wiedererkannt |
| ihr | habet | wiedererkannt |
| sie | haben | wiedererkannt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | wiedererkannt |
| du | hättest | wiedererkannt |
| er | hätte | wiedererkannt |
| wir | hätten | wiedererkannt |
| ihr | hättet | wiedererkannt |
| sie | hätten | wiedererkannt |
آینده شرطی I
| ich | werde | wiedererkennen |
| du | werdest | wiedererkennen |
| er | werde | wiedererkennen |
| wir | werden | wiedererkennen |
| ihr | werdet | wiedererkennen |
| sie | werden | wiedererkennen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | wiedererkannt | haben |
| du | werdest | wiedererkannt | haben |
| er | werde | wiedererkannt | haben |
| wir | werden | wiedererkannt | haben |
| ihr | werdet | wiedererkannt | haben |
| sie | werden | wiedererkannt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | wiedererkennen |
| du | würdest | wiedererkennen |
| er | würde | wiedererkennen |
| wir | würden | wiedererkennen |
| ihr | würdet | wiedererkennen |
| sie | würden | wiedererkennen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | wiedererkannt | haben |
| du | würdest | wiedererkannt | haben |
| er | würde | wiedererkannt | haben |
| wir | würden | wiedererkannt | haben |
| ihr | würdet | wiedererkannt | haben |
| sie | würden | wiedererkannt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wiedererkennen
زمان حال
| erkenn(e)⁵ | (du) | wieder |
| erkennen | wir | wieder |
| erkennt | (ihr) | wieder |
| erkennen | Sie | wieder |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wiedererkennen
مصدر I
| wiedererkennen |
| wiederzuerkennen |
مصدر دوم
| wiedererkannt haben |
| wiedererkannt zu haben |
وجه فاعلی
| wiedererkennend |
وجه دوم فعل
| wiedererkannt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای wiedererkennen
-
Niemand hat dich
wiedererkannt
.
No one recognized you.
-
Er hat mich nicht
wiedererkannt
.
He didn't recognize me.
-
Ich habe ihn kaum
wiedererkannt
.
I hardly recognized him.
-
Sie schien mich nicht
wiederzuerkennen
.
She didn't appear to recognize me.
-
Hast du deinen alten Klassenkameraden
wiedererkannt
?
Did you recognize your old classmate?
-
Auch ich habe sein Haus kaum
wiedererkannt
.
I too hardly recognized his house.
-
Ich würde wohl keinen meiner Klassenkameraden
wiedererkennen
.
I probably wouldn't recognize any of my classmates.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های wiedererkennen آلمانی
-
wiedererkennen
- recognize, recognise, recognize /sth, identify
узнавать, узнать
reconocer
reconnaître, se reconnaitre, identifier, reconnaitre
tanımak, tekrar tanımak
reconhecer
riconoscere, riconoscersi, rivedersi, rivedersi in
recunoaște
felismer, ráismer, felismerni
rozpoznać, identyfikować, rozpoznawać, zidentyfikować
αναγνωρίζω
herkennen, herinneren
poznat, rozpoznat
känna igen
genkende
再認識, 認識する
reconèixer
tunnistaa
gjenkjenne
berreskuratu
prepoznati
препознавање
prepoznati
rozoznať
prepoznati
prepoznati
узнавати
разпознавам
узнаваць
להכיר
التعرف على
شناسایی
پہچاننا
wiedererkennen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های wiedererkennen- etwas, jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können, erkennen, wiederkennen, erinnern
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای wiedererkennen
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی wiedererkennen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل wiedererkennen
جدول صرف فعل wieder·erkennen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل wieder·erkennen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (erkennt wieder - erkannte wieder - hat wiedererkannt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wiedererkennen و wiedererkennen در دودن بیابید.
صرف wiedererkennen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erkenn(e) wieder | erkannte wieder | erkenne wieder | erkennte wieder | - |
| du | erkennst wieder | erkanntest wieder | erkennest wieder | erkenntest wieder | erkenn(e) wieder |
| er | erkennt wieder | erkannte wieder | erkenne wieder | erkennte wieder | - |
| wir | erkennen wieder | erkannten wieder | erkennen wieder | erkennten wieder | erkennen wieder |
| ihr | erkennt wieder | erkanntet wieder | erkennet wieder | erkenntet wieder | erkennt wieder |
| sie | erkennen wieder | erkannten wieder | erkennen wieder | erkennten wieder | erkennen wieder |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich erkenn(e) wieder, du erkennst wieder, er erkennt wieder, wir erkennen wieder, ihr erkennt wieder, sie erkennen wieder
- گذشته ناقص: ich erkannte wieder, du erkanntest wieder, er erkannte wieder, wir erkannten wieder, ihr erkanntet wieder, sie erkannten wieder
- گذشته کامل: ich habe wiedererkannt, du hast wiedererkannt, er hat wiedererkannt, wir haben wiedererkannt, ihr habt wiedererkannt, sie haben wiedererkannt
- ماضی بعید: ich hatte wiedererkannt, du hattest wiedererkannt, er hatte wiedererkannt, wir hatten wiedererkannt, ihr hattet wiedererkannt, sie hatten wiedererkannt
- آینده I: ich werde wiedererkennen, du wirst wiedererkennen, er wird wiedererkennen, wir werden wiedererkennen, ihr werdet wiedererkennen, sie werden wiedererkennen
- آینده کامل: ich werde wiedererkannt haben, du wirst wiedererkannt haben, er wird wiedererkannt haben, wir werden wiedererkannt haben, ihr werdet wiedererkannt haben, sie werden wiedererkannt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich erkenne wieder, du erkennest wieder, er erkenne wieder, wir erkennen wieder, ihr erkennet wieder, sie erkennen wieder
- گذشته ناقص: ich erkennte wieder, du erkenntest wieder, er erkennte wieder, wir erkennten wieder, ihr erkenntet wieder, sie erkennten wieder
- گذشته کامل: ich habe wiedererkannt, du habest wiedererkannt, er habe wiedererkannt, wir haben wiedererkannt, ihr habet wiedererkannt, sie haben wiedererkannt
- ماضی بعید: ich hätte wiedererkannt, du hättest wiedererkannt, er hätte wiedererkannt, wir hätten wiedererkannt, ihr hättet wiedererkannt, sie hätten wiedererkannt
- آینده I: ich werde wiedererkennen, du werdest wiedererkennen, er werde wiedererkennen, wir werden wiedererkennen, ihr werdet wiedererkennen, sie werden wiedererkennen
- آینده کامل: ich werde wiedererkannt haben, du werdest wiedererkannt haben, er werde wiedererkannt haben, wir werden wiedererkannt haben, ihr werdet wiedererkannt haben, sie werden wiedererkannt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde wiedererkennen, du würdest wiedererkennen, er würde wiedererkennen, wir würden wiedererkennen, ihr würdet wiedererkennen, sie würden wiedererkennen
- ماضی بعید: ich würde wiedererkannt haben, du würdest wiedererkannt haben, er würde wiedererkannt haben, wir würden wiedererkannt haben, ihr würdet wiedererkannt haben, sie würden wiedererkannt haben
امری معلوم
- زمان حال: erkenn(e) (du) wieder, erkennen wir wieder, erkennt (ihr) wieder, erkennen Sie wieder
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: wiedererkennen, wiederzuerkennen
- مصدر دوم: wiedererkannt haben, wiedererkannt zu haben
- وجه فاعلی: wiedererkennend
- وجه دوم فعل: wiedererkannt