صرف فعل آلمانی sich wichtigtun
صرف فعل sich wichtigtun (خود را مهم جلوه دادن) بیقاعده است. صورتهای پایه tut sich wichtig، tat sich wichtig و hat sich wichtiggetan هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای u - a - a انجام میشود. فعل کمکی برای sich wichtigtun، "haben" است. فعل sich wichtigtun به صورت بازتابی به کار میرود. پیشوند wichtig- در sich wichtigtun جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل wichtigtun در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای wichtigtun وجود دارد. شما فقط نمیتوانید sich wichtigtun را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی · بازگشتی
tut sich wichtig · tat sich wichtig · hat sich wichtiggetan
حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشهای u - a - a تغییر صامت - t -
act important, show off, show off (with)
/ˈvɪçtɪç tuːn/ · /tuːt ˈvɪçtɪç/ · /tat ˈvɪçtɪç/ · /ˈtɛtə ˈvɪçtɪç/ · /ˈvɪçtɪçɡəˈtan/
sich wichtig machen; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen
sich, (sich+A, mit+D)
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich wichtigtun
زمان حال
| ich | tu(e)⁵ | mir/mich³ | wichtig |
| du | tust | dir/dich³ | wichtig |
| er | tut | sich | wichtig |
| wir | tun | uns | wichtig |
| ihr | tut | euch | wichtig |
| sie | tun | sich | wichtig |
گذشته ناقص
| ich | tat | mir/mich³ | wichtig |
| du | tat(e)⁷st | dir/dich³ | wichtig |
| er | tat | sich | wichtig |
| wir | taten | uns | wichtig |
| ihr | tatet | euch | wichtig |
| sie | taten | sich | wichtig |
امری
| - | |||
| tu(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | wichtig |
| - | |||
| tun | wir | uns | wichtig |
| tut | (ihr) | euch | wichtig |
| tun | Sie | sich | wichtig |
وجه التزامی I
| ich | tue | mir/mich³ | wichtig |
| du | tuest | dir/dich³ | wichtig |
| er | tue | sich | wichtig |
| wir | tu(e)⁵n | uns | wichtig |
| ihr | tuet | euch | wichtig |
| sie | tu(e)⁵n | sich | wichtig |
حالت التبعیض دوم
| ich | täte | mir/mich³ | wichtig |
| du | tätest | dir/dich³ | wichtig |
| er | täte | sich | wichtig |
| wir | täten | uns | wichtig |
| ihr | tätet | euch | wichtig |
| sie | täten | sich | wichtig |
مصدر
| sich wichtigtun |
| sich wichtigzutun |
وجه وصفی
| sich wichtigtuend |
| wichtiggetan |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل sich wichtigtun در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | tu(e)⁵ | mir/mich³ | wichtig |
| du | tust | dir/dich³ | wichtig |
| er | tut | sich | wichtig |
| wir | tun | uns | wichtig |
| ihr | tut | euch | wichtig |
| sie | tun | sich | wichtig |
گذشته ناقص
| ich | tat | mir/mich³ | wichtig |
| du | tat(e)⁷st | dir/dich³ | wichtig |
| er | tat | sich | wichtig |
| wir | taten | uns | wichtig |
| ihr | tatet | euch | wichtig |
| sie | taten | sich | wichtig |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | wichtiggetan |
| du | hast | dir/dich³ | wichtiggetan |
| er | hat | sich | wichtiggetan |
| wir | haben | uns | wichtiggetan |
| ihr | habt | euch | wichtiggetan |
| sie | haben | sich | wichtiggetan |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | wichtiggetan |
| du | hattest | dir/dich³ | wichtiggetan |
| er | hatte | sich | wichtiggetan |
| wir | hatten | uns | wichtiggetan |
| ihr | hattet | euch | wichtiggetan |
| sie | hatten | sich | wichtiggetan |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | wichtigtun |
| du | wirst | dir/dich³ | wichtigtun |
| er | wird | sich | wichtigtun |
| wir | werden | uns | wichtigtun |
| ihr | werdet | euch | wichtigtun |
| sie | werden | sich | wichtigtun |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | wichtiggetan | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | wichtiggetan | haben |
| er | wird | sich | wichtiggetan | haben |
| wir | werden | uns | wichtiggetan | haben |
| ihr | werdet | euch | wichtiggetan | haben |
| sie | werden | sich | wichtiggetan | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich wichtigtun در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | tue | mir/mich³ | wichtig |
| du | tuest | dir/dich³ | wichtig |
| er | tue | sich | wichtig |
| wir | tu(e)⁵n | uns | wichtig |
| ihr | tuet | euch | wichtig |
| sie | tu(e)⁵n | sich | wichtig |
حالت التبعیض دوم
| ich | täte | mir/mich³ | wichtig |
| du | tätest | dir/dich³ | wichtig |
| er | täte | sich | wichtig |
| wir | täten | uns | wichtig |
| ihr | tätet | euch | wichtig |
| sie | täten | sich | wichtig |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | wichtiggetan |
| du | habest | dir/dich³ | wichtiggetan |
| er | habe | sich | wichtiggetan |
| wir | haben | uns | wichtiggetan |
| ihr | habet | euch | wichtiggetan |
| sie | haben | sich | wichtiggetan |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | wichtiggetan |
| du | hättest | dir/dich³ | wichtiggetan |
| er | hätte | sich | wichtiggetan |
| wir | hätten | uns | wichtiggetan |
| ihr | hättet | euch | wichtiggetan |
| sie | hätten | sich | wichtiggetan |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | wichtigtun |
| du | werdest | dir/dich³ | wichtigtun |
| er | werde | sich | wichtigtun |
| wir | werden | uns | wichtigtun |
| ihr | werdet | euch | wichtigtun |
| sie | werden | sich | wichtigtun |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | wichtiggetan | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | wichtiggetan | haben |
| er | werde | sich | wichtiggetan | haben |
| wir | werden | uns | wichtiggetan | haben |
| ihr | werdet | euch | wichtiggetan | haben |
| sie | werden | sich | wichtiggetan | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | wichtigtun |
| du | würdest | dir/dich³ | wichtigtun |
| er | würde | sich | wichtigtun |
| wir | würden | uns | wichtigtun |
| ihr | würdet | euch | wichtigtun |
| sie | würden | sich | wichtigtun |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | wichtiggetan | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | wichtiggetan | haben |
| er | würde | sich | wichtiggetan | haben |
| wir | würden | uns | wichtiggetan | haben |
| ihr | würdet | euch | wichtiggetan | haben |
| sie | würden | sich | wichtiggetan | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich wichtigtun
زمان حال
| tu(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | wichtig |
| tun | wir | uns | wichtig |
| tut | (ihr) | euch | wichtig |
| tun | Sie | sich | wichtig |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich wichtigtun
مصدر I
| sich wichtigtun |
| sich wichtigzutun |
مصدر دوم
| sich wichtiggetan haben |
| sich wichtiggetan zu haben |
وجه فاعلی
| sich wichtigtuend |
وجه دوم فعل
| wichtiggetan |
ترجمهها
ترجمههای sich wichtigtun آلمانی
-
sich wichtigtun
- act important, show off, show off (with)
важничать, выпендриваться, куражиться
chulear, chulearse, darse bombo, darse mucho postín, hacerse importante, ponerse hueco, presumir
faire de l'esbroufe, faire l'intéressant, se donner de l'importance, se vanter
büyüklük taslamak, gösteriş yapmak, kendini önemli göstermek, önemli görünmek
fingir importância, se fazer de importante
darsi importanza, farsi importanti
se da important
fontoskodik, fontoskodás
przechwalać się, wywyższać się
αλαζονεύομαι, αυτοπροβολή, κάνω το σπουδαίο, ναρκισσισμός
zich belangrijk maken
důležitě se chovat, naparovat se, vychloubat se, vytahovat se
göra sig viktig, skryta, överdriva
vigtig gøre
大げさにする, 重要に見せる
aparentar importància, fer-se important
itsensä tärkeäksi tekeminen
viktiggjøre seg
garrantzitsua izan
isticanje važnosti, pretvarati se važnim
се прави важен
povzdigniti se, pretvarjati se
vytŕčať, zveličovať
praviti se važnim, pretvarati se važnim
glumiti važnog, pretvarati se važnim
видавати себе за важливого, випендрюватися
самоважно
выдавацца важным, прыкметны
bersikap penting, pamer
ra oai, tỏ ra quan trọng
o'zini muhim ko'rsatmoq, o'zini muhim tutmoq
अपना अहम दिखाना, ढोंग करना
摆架子, 装腔作势
ทำเป็นคนสำคัญ, โอ้อวด
거들먹거리다, 잘난 척하다
özünü böyük göstərmək, özünü vacib göstərmək
თავისი მნიშვნელობის უცხომება
অহংকার করা, বড়াই করা
mburrem, të bëjë veten të rëndësishëm
अहम लावणे, महत्त्व दाखवणे
आत्ममहत्त्व प्रदर्शन गर्नु, आफ्नो महत्व देखाउनु
అహంకారపడటం, తనను ముఖ్యంగా చూపించుకోవడం
izrādīt svarīgumu, uzpūsties
பெரிதாக நடிக்க, முக்கியத்துவம் காட்டுதல்
ennast tähtsana näidata, tähtsust mängima
ինքն իրեն կարևոր ցույց տալ, մեծամտություն ցուցադրել
xwe girîng nîşan dan, xwe girîng xwe nîşan dan
להתנשא، להתפאר
يتظاهر بالأهمية
خود را مهم جلوه دادن
اہم بننا
sich wichtigtun in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای sich wichtigtun- sich wichtig machen
- Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen, blärzen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای sich wichtigtun
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی wichtigtun
خلاصهای از همه زمانهای فعل sich wichtigtun
جدول صرف فعل sich wichtig·tun به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich wichtig·tun میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (tut sich wichtig - tat sich wichtig - hat sich wichtiggetan) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه wichtigtun و wichtigtun در دودن بیابید.
صرف wichtigtun
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tu(e) mir/mich wichtig | tat mir/mich wichtig | tue mir/mich wichtig | täte mir/mich wichtig | - |
| du | tust dir/dich wichtig | tat(e)st dir/dich wichtig | tuest dir/dich wichtig | tätest dir/dich wichtig | tu(e) dir/dich wichtig |
| er | tut sich wichtig | tat sich wichtig | tue sich wichtig | täte sich wichtig | - |
| wir | tun uns wichtig | taten uns wichtig | tu(e)n uns wichtig | täten uns wichtig | tun uns wichtig |
| ihr | tut euch wichtig | tatet euch wichtig | tuet euch wichtig | tätet euch wichtig | tut euch wichtig |
| sie | tun sich wichtig | taten sich wichtig | tu(e)n sich wichtig | täten sich wichtig | tun sich wichtig |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich tu(e) mir/mich wichtig, du tust dir/dich wichtig, er tut sich wichtig, wir tun uns wichtig, ihr tut euch wichtig, sie tun sich wichtig
- گذشته ناقص: ich tat mir/mich wichtig, du tat(e)st dir/dich wichtig, er tat sich wichtig, wir taten uns wichtig, ihr tatet euch wichtig, sie taten sich wichtig
- گذشته کامل: ich habe mir/mich wichtiggetan, du hast dir/dich wichtiggetan, er hat sich wichtiggetan, wir haben uns wichtiggetan, ihr habt euch wichtiggetan, sie haben sich wichtiggetan
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich wichtiggetan, du hattest dir/dich wichtiggetan, er hatte sich wichtiggetan, wir hatten uns wichtiggetan, ihr hattet euch wichtiggetan, sie hatten sich wichtiggetan
- آینده I: ich werde mir/mich wichtigtun, du wirst dir/dich wichtigtun, er wird sich wichtigtun, wir werden uns wichtigtun, ihr werdet euch wichtigtun, sie werden sich wichtigtun
- آینده کامل: ich werde mir/mich wichtiggetan haben, du wirst dir/dich wichtiggetan haben, er wird sich wichtiggetan haben, wir werden uns wichtiggetan haben, ihr werdet euch wichtiggetan haben, sie werden sich wichtiggetan haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich tue mir/mich wichtig, du tuest dir/dich wichtig, er tue sich wichtig, wir tu(e)n uns wichtig, ihr tuet euch wichtig, sie tu(e)n sich wichtig
- گذشته ناقص: ich täte mir/mich wichtig, du tätest dir/dich wichtig, er täte sich wichtig, wir täten uns wichtig, ihr tätet euch wichtig, sie täten sich wichtig
- گذشته کامل: ich habe mir/mich wichtiggetan, du habest dir/dich wichtiggetan, er habe sich wichtiggetan, wir haben uns wichtiggetan, ihr habet euch wichtiggetan, sie haben sich wichtiggetan
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich wichtiggetan, du hättest dir/dich wichtiggetan, er hätte sich wichtiggetan, wir hätten uns wichtiggetan, ihr hättet euch wichtiggetan, sie hätten sich wichtiggetan
- آینده I: ich werde mir/mich wichtigtun, du werdest dir/dich wichtigtun, er werde sich wichtigtun, wir werden uns wichtigtun, ihr werdet euch wichtigtun, sie werden sich wichtigtun
- آینده کامل: ich werde mir/mich wichtiggetan haben, du werdest dir/dich wichtiggetan haben, er werde sich wichtiggetan haben, wir werden uns wichtiggetan haben, ihr werdet euch wichtiggetan haben, sie werden sich wichtiggetan haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich wichtigtun, du würdest dir/dich wichtigtun, er würde sich wichtigtun, wir würden uns wichtigtun, ihr würdet euch wichtigtun, sie würden sich wichtigtun
- ماضی بعید: ich würde mir/mich wichtiggetan haben, du würdest dir/dich wichtiggetan haben, er würde sich wichtiggetan haben, wir würden uns wichtiggetan haben, ihr würdet euch wichtiggetan haben, sie würden sich wichtiggetan haben
امری معلوم
- زمان حال: tu(e) (du) dir/dich wichtig, tun wir uns wichtig, tut (ihr) euch wichtig, tun Sie sich wichtig
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich wichtigtun, sich wichtigzutun
- مصدر دوم: sich wichtiggetan haben, sich wichtiggetan zu haben
- وجه فاعلی: sich wichtigtuend
- وجه دوم فعل: wichtiggetan