صرف فعل آلمانی leidtun
صرف فعل leidtun (متاسف بودن, ناراحت شدن) بیقاعده است. صورتهای پایه tut leid، tat leid و hat leidgetan هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای u - a - a انجام میشود. فعل کمکی برای leidtun، "haben" است. پیشوند leid- در leidtun جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل leidtun در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای leidtun وجود دارد. شما فقط نمیتوانید leidtun را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆
A1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
tut leid · tat leid · hat leidgetan
حذف e پس از واکه افزودن -e تغییر واکه ریشهای u - a - a تغییر صامت - t -
be sorry, feel sorry, feel sorry for oneself, regret
/ˈlaɪt.tuːn/ · /tuːt laɪt/ · /taːt laɪt/ · /ˈtɛːtə laɪt/ · /ˈlaɪtɡəˈtaːn/
bei jemandem bedauert werden; bereuen, bedauern, Reue zeigen, (jemanden) dauern, im Büßergewand herumlaufen
داتیو., (sich+D)
» Sie tun
uns leid
. We feel bad for them.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی leidtun
زمان حال
| ich | tu(e)⁵ | leid |
| du | tust | leid |
| er | tut | leid |
| wir | tun | leid |
| ihr | tut | leid |
| sie | tun | leid |
گذشته ناقص
| ich | tat | leid |
| du | tat(e)⁷st | leid |
| er | tat | leid |
| wir | taten | leid |
| ihr | tatet | leid |
| sie | taten | leid |
امری
| - | ||
| tu(e)⁵ | (du) | leid |
| - | ||
| tun | wir | leid |
| tut | (ihr) | leid |
| tun | Sie | leid |
وجه التزامی I
| ich | tue | leid |
| du | tuest | leid |
| er | tue | leid |
| wir | tu(e)⁵n | leid |
| ihr | tuet | leid |
| sie | tu(e)⁵n | leid |
حالت التبعیض دوم
| ich | täte | leid |
| du | tätest | leid |
| er | täte | leid |
| wir | täten | leid |
| ihr | tätet | leid |
| sie | täten | leid |
مصدر
| leidtun |
| leidzutun |
وجه وصفی
| leidtuend |
| leidgetan |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل leidtun در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | tu(e)⁵ | leid |
| du | tust | leid |
| er | tut | leid |
| wir | tun | leid |
| ihr | tut | leid |
| sie | tun | leid |
گذشته ناقص
| ich | tat | leid |
| du | tat(e)⁷st | leid |
| er | tat | leid |
| wir | taten | leid |
| ihr | tatet | leid |
| sie | taten | leid |
گذشته کامل
| ich | habe | leidgetan |
| du | hast | leidgetan |
| er | hat | leidgetan |
| wir | haben | leidgetan |
| ihr | habt | leidgetan |
| sie | haben | leidgetan |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | leidgetan |
| du | hattest | leidgetan |
| er | hatte | leidgetan |
| wir | hatten | leidgetan |
| ihr | hattet | leidgetan |
| sie | hatten | leidgetan |
زمان آینده I
| ich | werde | leidtun |
| du | wirst | leidtun |
| er | wird | leidtun |
| wir | werden | leidtun |
| ihr | werdet | leidtun |
| sie | werden | leidtun |
آینده کامل
| ich | werde | leidgetan | haben |
| du | wirst | leidgetan | haben |
| er | wird | leidgetan | haben |
| wir | werden | leidgetan | haben |
| ihr | werdet | leidgetan | haben |
| sie | werden | leidgetan | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل leidtun در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | tue | leid |
| du | tuest | leid |
| er | tue | leid |
| wir | tu(e)⁵n | leid |
| ihr | tuet | leid |
| sie | tu(e)⁵n | leid |
حالت التبعیض دوم
| ich | täte | leid |
| du | tätest | leid |
| er | täte | leid |
| wir | täten | leid |
| ihr | tätet | leid |
| sie | täten | leid |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | leidgetan |
| du | habest | leidgetan |
| er | habe | leidgetan |
| wir | haben | leidgetan |
| ihr | habet | leidgetan |
| sie | haben | leidgetan |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | leidgetan |
| du | hättest | leidgetan |
| er | hätte | leidgetan |
| wir | hätten | leidgetan |
| ihr | hättet | leidgetan |
| sie | hätten | leidgetan |
آینده شرطی I
| ich | werde | leidtun |
| du | werdest | leidtun |
| er | werde | leidtun |
| wir | werden | leidtun |
| ihr | werdet | leidtun |
| sie | werden | leidtun |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | leidgetan | haben |
| du | werdest | leidgetan | haben |
| er | werde | leidgetan | haben |
| wir | werden | leidgetan | haben |
| ihr | werdet | leidgetan | haben |
| sie | werden | leidgetan | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | leidtun |
| du | würdest | leidtun |
| er | würde | leidtun |
| wir | würden | leidtun |
| ihr | würdet | leidtun |
| sie | würden | leidtun |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | leidgetan | haben |
| du | würdest | leidgetan | haben |
| er | würde | leidgetan | haben |
| wir | würden | leidgetan | haben |
| ihr | würdet | leidgetan | haben |
| sie | würden | leidgetan | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل leidtun
زمان حال
| tu(e)⁵ | (du) | leid |
| tun | wir | leid |
| tut | (ihr) | leid |
| tun | Sie | leid |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای leidtun
مصدر I
| leidtun |
| leidzutun |
مصدر دوم
| leidgetan haben |
| leidgetan zu haben |
وجه فاعلی
| leidtuend |
وجه دوم فعل
| leidgetan |
مثالها
جملات نمونه برای leidtun
-
Sie
tun
unsleid
.
We feel bad for them.
-
Sag Tom, dass es mir
leidtut
.
Tell Tom I'm sorry.
-
Irgendwann wird es ihm
leidtun
.
He will be sorry for it some day.
-
Das arme Tier hat mir ja so
leidgetan
.
The poor animal made me feel so sorry.
-
Ich sagte Tom, dass es mir
leidtue
.
It told Tom that I was sorry.
-
Es wird uns möglicherweise
leidtun
.
We might regret this.
-
Mir
tut
jederleid
, der mein Englisch ertragen muss.
I feel sorry for anyone who has to endure my English.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای leidtun آلمانی
-
leidtun
- be sorry, feel sorry, feel sorry for oneself, regret
вызвать сожаление, вызвать сочувствие, вызывать сожаление, вызывать сочувствие, жалеть, сожалеть
dar lástima, dar pena, lamentar, sentir pena, sentir por
avoir de la peine, regretter
acı duymak, üzülmek, pişmanlık duymak, üzgün olmak
lamentar, sentir pena de, sinto muito, ter pena de
dispiacere, dispiacere a, essere dispiaciuti, essere spiacenti, fare pena, fare pena a, rincrescere a, spiacere a
părea rău
sajnálni, vkinek bajt okoz, vkinek bajt szerez, vkinek bánatot okoz, vkinek fájdalmat okoz
żałować, współczuć
λυπάμαι
jammer vinden, jammeren, spijt hebben, spijten
litovat
göra ledsen, tycka synd om
beklage, fortryde
残念に思う, 気の毒に思う
lamentar
pahoitella, surkutella
å bli bedt om
sentitzen
biti žao, žaliti
жалост
žalovati
ľutovať
biti žao, žaliti
žaliti
викликати співчуття, сумувати, шкодувати
съжалявам
сумна
menyesal
hối hận, ăn năn
afsuslanmoq
खेद जताना
感到抱歉, 感到遗憾
เสียใจ
미안하다, 유감이다
təəssüf etmək
ვწუხვარ
দুঃখ প্রকাশ করা
keqardhesh
खेद वाटणे
खेद मान्नु
పశ్చాత్తాపపడటం
nožēlot
வருந்து
kahetseda
զղջալ
biborîn
לצער
يؤسف
متاسف بودن، ناراحت شدن
افسوس کرنا، پچھتاوا
leidtun in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای leidtun- bei jemandem bedauert werden
- bereuen, bedauern, Reue zeigen, (jemanden) dauern, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی leidtun
خلاصهای از همه زمانهای فعل leidtun
جدول صرف فعل leid·tun به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل leid·tun میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (tut leid - tat leid - hat leidgetan) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه leidtun و leidtun در دودن بیابید.
صرف leidtun
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | tu(e) leid | tat leid | tue leid | täte leid | - |
| du | tust leid | tat(e)st leid | tuest leid | tätest leid | tu(e) leid |
| er | tut leid | tat leid | tue leid | täte leid | - |
| wir | tun leid | taten leid | tu(e)n leid | täten leid | tun leid |
| ihr | tut leid | tatet leid | tuet leid | tätet leid | tut leid |
| sie | tun leid | taten leid | tu(e)n leid | täten leid | tun leid |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich tu(e) leid, du tust leid, er tut leid, wir tun leid, ihr tut leid, sie tun leid
- گذشته ناقص: ich tat leid, du tat(e)st leid, er tat leid, wir taten leid, ihr tatet leid, sie taten leid
- گذشته کامل: ich habe leidgetan, du hast leidgetan, er hat leidgetan, wir haben leidgetan, ihr habt leidgetan, sie haben leidgetan
- ماضی بعید: ich hatte leidgetan, du hattest leidgetan, er hatte leidgetan, wir hatten leidgetan, ihr hattet leidgetan, sie hatten leidgetan
- آینده I: ich werde leidtun, du wirst leidtun, er wird leidtun, wir werden leidtun, ihr werdet leidtun, sie werden leidtun
- آینده کامل: ich werde leidgetan haben, du wirst leidgetan haben, er wird leidgetan haben, wir werden leidgetan haben, ihr werdet leidgetan haben, sie werden leidgetan haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich tue leid, du tuest leid, er tue leid, wir tu(e)n leid, ihr tuet leid, sie tu(e)n leid
- گذشته ناقص: ich täte leid, du tätest leid, er täte leid, wir täten leid, ihr tätet leid, sie täten leid
- گذشته کامل: ich habe leidgetan, du habest leidgetan, er habe leidgetan, wir haben leidgetan, ihr habet leidgetan, sie haben leidgetan
- ماضی بعید: ich hätte leidgetan, du hättest leidgetan, er hätte leidgetan, wir hätten leidgetan, ihr hättet leidgetan, sie hätten leidgetan
- آینده I: ich werde leidtun, du werdest leidtun, er werde leidtun, wir werden leidtun, ihr werdet leidtun, sie werden leidtun
- آینده کامل: ich werde leidgetan haben, du werdest leidgetan haben, er werde leidgetan haben, wir werden leidgetan haben, ihr werdet leidgetan haben, sie werden leidgetan haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde leidtun, du würdest leidtun, er würde leidtun, wir würden leidtun, ihr würdet leidtun, sie würden leidtun
- ماضی بعید: ich würde leidgetan haben, du würdest leidgetan haben, er würde leidgetan haben, wir würden leidgetan haben, ihr würdet leidgetan haben, sie würden leidgetan haben
امری معلوم
- زمان حال: tu(e) (du) leid, tun wir leid, tut (ihr) leid, tun Sie leid
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: leidtun, leidzutun
- مصدر دوم: leidgetan haben, leidgetan zu haben
- وجه فاعلی: leidtuend
- وجه دوم فعل: leidgetan