صرف فعل آلمانی sich wegschleichen (hat)
صرف فعل wegschleichen (دزدکی رفتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه schleicht sich weg، schlich sich weg و hat sich weggeschlichen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای sich wegschleichen، "haben" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "sein" وجود دارد. فعل sich wegschleichen به صورت بازتابی به کار می‌رود. همچنین می‌تواند به صورت غیر بازتابی استفاده شود. پیشوند weg- در sich wegschleichen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wegschleichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wegschleichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich wegschleichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
weg·schleichen
weg·schleichen
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich wegschleichen (hat)
زمان حال
| ich | schleich(e)⁵ | mir/mich³ | weg |
| du | schleichst | dir/dich³ | weg |
| er | schleicht | sich | weg |
| wir | schleichen | uns | weg |
| ihr | schleicht | euch | weg |
| sie | schleichen | sich | weg |
گذشته ناقص
| ich | schlich | mir/mich³ | weg |
| du | schlichst | dir/dich³ | weg |
| er | schlich | sich | weg |
| wir | schlichen | uns | weg |
| ihr | schlicht | euch | weg |
| sie | schlichen | sich | weg |
امری
| - | |||
| schleich(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | weg |
| - | |||
| schleichen | wir | uns | weg |
| schleicht | (ihr) | euch | weg |
| schleichen | Sie | sich | weg |
وجه التزامی I
| ich | schleiche | mir/mich³ | weg |
| du | schleichest | dir/dich³ | weg |
| er | schleiche | sich | weg |
| wir | schleichen | uns | weg |
| ihr | schleichet | euch | weg |
| sie | schleichen | sich | weg |
حالت التبعیض دوم
| ich | schliche | mir/mich³ | weg |
| du | schlichest | dir/dich³ | weg |
| er | schliche | sich | weg |
| wir | schlichen | uns | weg |
| ihr | schlichet | euch | weg |
| sie | schlichen | sich | weg |
مصدر
| sich wegschleichen |
| sich wegzuschleichen |
وجه وصفی
| sich wegschleichend |
| weggeschlichen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه خبری
فعل sich wegschleichen (hat) در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | schleich(e)⁵ | mir/mich³ | weg |
| du | schleichst | dir/dich³ | weg |
| er | schleicht | sich | weg |
| wir | schleichen | uns | weg |
| ihr | schleicht | euch | weg |
| sie | schleichen | sich | weg |
گذشته ناقص
| ich | schlich | mir/mich³ | weg |
| du | schlichst | dir/dich³ | weg |
| er | schlich | sich | weg |
| wir | schlichen | uns | weg |
| ihr | schlicht | euch | weg |
| sie | schlichen | sich | weg |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | weggeschlichen |
| du | hast | dir/dich³ | weggeschlichen |
| er | hat | sich | weggeschlichen |
| wir | haben | uns | weggeschlichen |
| ihr | habt | euch | weggeschlichen |
| sie | haben | sich | weggeschlichen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | weggeschlichen |
| du | hattest | dir/dich³ | weggeschlichen |
| er | hatte | sich | weggeschlichen |
| wir | hatten | uns | weggeschlichen |
| ihr | hattet | euch | weggeschlichen |
| sie | hatten | sich | weggeschlichen |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | wegschleichen |
| du | wirst | dir/dich³ | wegschleichen |
| er | wird | sich | wegschleichen |
| wir | werden | uns | wegschleichen |
| ihr | werdet | euch | wegschleichen |
| sie | werden | sich | wegschleichen |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | weggeschlichen | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | weggeschlichen | haben |
| er | wird | sich | weggeschlichen | haben |
| wir | werden | uns | weggeschlichen | haben |
| ihr | werdet | euch | weggeschlichen | haben |
| sie | werden | sich | weggeschlichen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich wegschleichen (hat) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schleiche | mir/mich³ | weg |
| du | schleichest | dir/dich³ | weg |
| er | schleiche | sich | weg |
| wir | schleichen | uns | weg |
| ihr | schleichet | euch | weg |
| sie | schleichen | sich | weg |
حالت التبعیض دوم
| ich | schliche | mir/mich³ | weg |
| du | schlichest | dir/dich³ | weg |
| er | schliche | sich | weg |
| wir | schlichen | uns | weg |
| ihr | schlichet | euch | weg |
| sie | schlichen | sich | weg |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | weggeschlichen |
| du | habest | dir/dich³ | weggeschlichen |
| er | habe | sich | weggeschlichen |
| wir | haben | uns | weggeschlichen |
| ihr | habet | euch | weggeschlichen |
| sie | haben | sich | weggeschlichen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | weggeschlichen |
| du | hättest | dir/dich³ | weggeschlichen |
| er | hätte | sich | weggeschlichen |
| wir | hätten | uns | weggeschlichen |
| ihr | hättet | euch | weggeschlichen |
| sie | hätten | sich | weggeschlichen |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | wegschleichen |
| du | werdest | dir/dich³ | wegschleichen |
| er | werde | sich | wegschleichen |
| wir | werden | uns | wegschleichen |
| ihr | werdet | euch | wegschleichen |
| sie | werden | sich | wegschleichen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | weggeschlichen | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | weggeschlichen | haben |
| er | werde | sich | weggeschlichen | haben |
| wir | werden | uns | weggeschlichen | haben |
| ihr | werdet | euch | weggeschlichen | haben |
| sie | werden | sich | weggeschlichen | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | wegschleichen |
| du | würdest | dir/dich³ | wegschleichen |
| er | würde | sich | wegschleichen |
| wir | würden | uns | wegschleichen |
| ihr | würdet | euch | wegschleichen |
| sie | würden | sich | wegschleichen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | weggeschlichen | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | weggeschlichen | haben |
| er | würde | sich | weggeschlichen | haben |
| wir | würden | uns | weggeschlichen | haben |
| ihr | würdet | euch | weggeschlichen | haben |
| sie | würden | sich | weggeschlichen | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich wegschleichen (hat)
زمان حال
| schleich(e)⁵ | (du) | dir/dich³ | weg |
| schleichen | wir | uns | weg |
| schleicht | (ihr) | euch | weg |
| schleichen | Sie | sich | weg |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich wegschleichen (hat)
مصدر I
| sich wegschleichen |
| sich wegzuschleichen |
مصدر دوم
| sich weggeschlichen haben |
| sich weggeschlichen zu haben |
وجه فاعلی
| sich wegschleichend |
وجه دوم فعل
| weggeschlichen |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich wegschleichen (hat) آلمانی
-
sich wegschleichen (hat)
steal away, slip away, sneak away
незаметно уйти, украдкой уйти
eludir, marcharse a hurtadillas, desaparecer, escabullirse
s'en aller discrètement, s'éclipser
kaçmak, sıvışmak
escapar, sair furtivamente
fuggire silenziosamente, sgattaiolare
fura, sneaky
elslisszan
wymknąć się
φεύγω στις μύτες, κρυφά απομακρύνομαι
sneaken, wegglijden
plížit se
smita, smyga
liste sig bort, snige
こっそり去る, 静かに去る
escapar-se
hiipiä, livahtaa
snike seg bort
isiltasunarekin alde egin
iskradati se, otići neprimetno
поткрадување
izmakniti se
potichu sa vytratiť
ispariti se, otići tiho
ispariti, otići tiho
вислизнути, вкрадатися
изплъзвам се
пакінуць
לברוח בשקט
الابتعاد بهدوء
دزدکی رفتن
چپکے سے نکلنا
sich wegschleichen (hat) in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های sich wegschleichen (hat)- sich still und leise vom Ort entfernen
- sich still und leise vom Ort entfernen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای sich wegschleichen (hat)
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی wegschleichen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich wegschleichen (hat)
جدول صرف فعل sich weg·schleichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich weg·schleichen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (schleicht sich weg - schlich sich weg - hat sich weggeschlichen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wegschleichen و wegschleichen در دودن بیابید.
صرف wegschleichen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schleich(e) mir/mich weg | schlich mir/mich weg | schleiche mir/mich weg | schliche mir/mich weg | - |
| du | schleichst dir/dich weg | schlichst dir/dich weg | schleichest dir/dich weg | schlichest dir/dich weg | schleich(e) dir/dich weg |
| er | schleicht sich weg | schlich sich weg | schleiche sich weg | schliche sich weg | - |
| wir | schleichen uns weg | schlichen uns weg | schleichen uns weg | schlichen uns weg | schleichen uns weg |
| ihr | schleicht euch weg | schlicht euch weg | schleichet euch weg | schlichet euch weg | schleicht euch weg |
| sie | schleichen sich weg | schlichen sich weg | schleichen sich weg | schlichen sich weg | schleichen sich weg |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schleich(e) mir/mich weg, du schleichst dir/dich weg, er schleicht sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleicht euch weg, sie schleichen sich weg
- گذشته ناقص: ich schlich mir/mich weg, du schlichst dir/dich weg, er schlich sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlicht euch weg, sie schlichen sich weg
- گذشته کامل: ich habe mir/mich weggeschlichen, du hast dir/dich weggeschlichen, er hat sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habt euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich weggeschlichen, du hattest dir/dich weggeschlichen, er hatte sich weggeschlichen, wir hatten uns weggeschlichen, ihr hattet euch weggeschlichen, sie hatten sich weggeschlichen
- آینده I: ich werde mir/mich wegschleichen, du wirst dir/dich wegschleichen, er wird sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
- آینده کامل: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du wirst dir/dich weggeschlichen haben, er wird sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schleiche mir/mich weg, du schleichest dir/dich weg, er schleiche sich weg, wir schleichen uns weg, ihr schleichet euch weg, sie schleichen sich weg
- گذشته ناقص: ich schliche mir/mich weg, du schlichest dir/dich weg, er schliche sich weg, wir schlichen uns weg, ihr schlichet euch weg, sie schlichen sich weg
- گذشته کامل: ich habe mir/mich weggeschlichen, du habest dir/dich weggeschlichen, er habe sich weggeschlichen, wir haben uns weggeschlichen, ihr habet euch weggeschlichen, sie haben sich weggeschlichen
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich weggeschlichen, du hättest dir/dich weggeschlichen, er hätte sich weggeschlichen, wir hätten uns weggeschlichen, ihr hättet euch weggeschlichen, sie hätten sich weggeschlichen
- آینده I: ich werde mir/mich wegschleichen, du werdest dir/dich wegschleichen, er werde sich wegschleichen, wir werden uns wegschleichen, ihr werdet euch wegschleichen, sie werden sich wegschleichen
- آینده کامل: ich werde mir/mich weggeschlichen haben, du werdest dir/dich weggeschlichen haben, er werde sich weggeschlichen haben, wir werden uns weggeschlichen haben, ihr werdet euch weggeschlichen haben, sie werden sich weggeschlichen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich wegschleichen, du würdest dir/dich wegschleichen, er würde sich wegschleichen, wir würden uns wegschleichen, ihr würdet euch wegschleichen, sie würden sich wegschleichen
- ماضی بعید: ich würde mir/mich weggeschlichen haben, du würdest dir/dich weggeschlichen haben, er würde sich weggeschlichen haben, wir würden uns weggeschlichen haben, ihr würdet euch weggeschlichen haben, sie würden sich weggeschlichen haben
امری معلوم
- زمان حال: schleich(e) (du) dir/dich weg, schleichen wir uns weg, schleicht (ihr) euch weg, schleichen Sie sich weg
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich wegschleichen, sich wegzuschleichen
- مصدر دوم: sich weggeschlichen haben, sich weggeschlichen zu haben
- وجه فاعلی: sich wegschleichend
- وجه دوم فعل: weggeschlichen