صرف فعل آلمانی beschleichen
صرف فعل beschleichen (پنهانی نزدیک شدن, به آرامی نزدیک شدن) بیقاعده است. صورتهای پایه beschleicht، beschlich و hat beschlichen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - i - i انجام میشود. فعل کمکی برای beschleichen، "haben" است. پیشوند be- در beschleichen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل beschleichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای beschleichen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید beschleichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · جدانشدنی
beschleicht · beschlich · hat beschlichen
تغییر واکه ریشهای ei - i - i
creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach
/bəˈʃlaɪ̯çən/ · /bəˈʃlaɪ̯çt/ · /bəˈʃlaɪ̯ç/ · /bəˈʃlɪçə/ · /bəˈʃlɪçən/
jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen; sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen; in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen
(مفعول)
» Mich beschlich
ein vager Verdacht. A vague suspicion crept over me.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی beschleichen
زمان حال
| ich | beschleich(e)⁵ |
| du | beschleichst |
| er | beschleicht |
| wir | beschleichen |
| ihr | beschleicht |
| sie | beschleichen |
گذشته ناقص
| ich | beschlich |
| du | beschlichst |
| er | beschlich |
| wir | beschlichen |
| ihr | beschlicht |
| sie | beschlichen |
امری
| - | |
| beschleich(e)⁵ | (du) |
| - | |
| beschleichen | wir |
| beschleicht | (ihr) |
| beschleichen | Sie |
وجه التزامی I
| ich | beschleiche |
| du | beschleichest |
| er | beschleiche |
| wir | beschleichen |
| ihr | beschleichet |
| sie | beschleichen |
حالت التبعیض دوم
| ich | beschliche |
| du | beschlichest |
| er | beschliche |
| wir | beschlichen |
| ihr | beschlichet |
| sie | beschlichen |
مصدر
| beschleichen |
| zu beschleichen |
وجه وصفی
| beschleichend |
| beschlichen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل beschleichen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | beschleich(e)⁵ |
| du | beschleichst |
| er | beschleicht |
| wir | beschleichen |
| ihr | beschleicht |
| sie | beschleichen |
گذشته ناقص
| ich | beschlich |
| du | beschlichst |
| er | beschlich |
| wir | beschlichen |
| ihr | beschlicht |
| sie | beschlichen |
گذشته کامل
| ich | habe | beschlichen |
| du | hast | beschlichen |
| er | hat | beschlichen |
| wir | haben | beschlichen |
| ihr | habt | beschlichen |
| sie | haben | beschlichen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | beschlichen |
| du | hattest | beschlichen |
| er | hatte | beschlichen |
| wir | hatten | beschlichen |
| ihr | hattet | beschlichen |
| sie | hatten | beschlichen |
زمان آینده I
| ich | werde | beschleichen |
| du | wirst | beschleichen |
| er | wird | beschleichen |
| wir | werden | beschleichen |
| ihr | werdet | beschleichen |
| sie | werden | beschleichen |
آینده کامل
| ich | werde | beschlichen | haben |
| du | wirst | beschlichen | haben |
| er | wird | beschlichen | haben |
| wir | werden | beschlichen | haben |
| ihr | werdet | beschlichen | haben |
| sie | werden | beschlichen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل beschleichen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | beschleiche |
| du | beschleichest |
| er | beschleiche |
| wir | beschleichen |
| ihr | beschleichet |
| sie | beschleichen |
حالت التبعیض دوم
| ich | beschliche |
| du | beschlichest |
| er | beschliche |
| wir | beschlichen |
| ihr | beschlichet |
| sie | beschlichen |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | beschlichen |
| du | habest | beschlichen |
| er | habe | beschlichen |
| wir | haben | beschlichen |
| ihr | habet | beschlichen |
| sie | haben | beschlichen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | beschlichen |
| du | hättest | beschlichen |
| er | hätte | beschlichen |
| wir | hätten | beschlichen |
| ihr | hättet | beschlichen |
| sie | hätten | beschlichen |
آینده شرطی I
| ich | werde | beschleichen |
| du | werdest | beschleichen |
| er | werde | beschleichen |
| wir | werden | beschleichen |
| ihr | werdet | beschleichen |
| sie | werden | beschleichen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | beschlichen | haben |
| du | werdest | beschlichen | haben |
| er | werde | beschlichen | haben |
| wir | werden | beschlichen | haben |
| ihr | werdet | beschlichen | haben |
| sie | werden | beschlichen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | beschleichen |
| du | würdest | beschleichen |
| er | würde | beschleichen |
| wir | würden | beschleichen |
| ihr | würdet | beschleichen |
| sie | würden | beschleichen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | beschlichen | haben |
| du | würdest | beschlichen | haben |
| er | würde | beschlichen | haben |
| wir | würden | beschlichen | haben |
| ihr | würdet | beschlichen | haben |
| sie | würden | beschlichen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل beschleichen
زمان حال
| beschleich(e)⁵ | (du) |
| beschleichen | wir |
| beschleicht | (ihr) |
| beschleichen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای beschleichen
مصدر I
| beschleichen |
| zu beschleichen |
مصدر دوم
| beschlichen haben |
| beschlichen zu haben |
وجه فاعلی
| beschleichend |
وجه دوم فعل
| beschlichen |
مثالها
جملات نمونه برای beschleichen
-
Mich
beschlich
ein vager Verdacht.
A vague suspicion crept over me.
-
Wohl auch deshalb
beschleicht
ihn keine Wehmut, wenn die alten Wannen nicht mehr durch Berlin kreuzen.
Perhaps that is also why he feels no melancholy when the old boats no longer cruise through Berlin.
-
Demütigung
beschleicht
die Stolzen oft.
Humiliation often creeps up on the proud.
-
Klarerweise
beschlichen
mich einige Zweifel.
Clearly, I was beset by some doubts.
-
Mich
beschlich
das ungute Gefühl, dass ich etwas vergessen hatte.
I had the nagging feeling that I'd forgotten something.
-
Es
beschleicht
uns manchmal ein Gefühl der Wehmut, wenn wir in einen Garten hineinblicken.
Sometimes we are overcome by a feeling of melancholy when we look into a garden.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای beschleichen آلمانی
-
beschleichen
- creep over, approach stealthily, creep up (on), creep up on, sneak up, stalk, stealthily approach
подкрадываться, незаметно приближаться, овладевать, овладеть, подкрасться, подстерегать, подстеречь, шпионить
sorprender, acechar, acercarse, apoderarse
approcher, envahir, gagner, s'approcher, s'approcher furtivement, s'insinuer
sinsi yaklaşmak, sıvışmak, yanaşmak, üstüne çökmek
aproximar-se a rastejar, aproximar-se furtivamente, aproximar-se rastejando, assediar, cercar
avvicinarsi furtivamente, insinuarsi
se strecura, se apropia
megközelít, leselkedik
podkradać się, nachodzić, najść, nawiedzać
παραμονεύω, πλησιάζω, καταλαμβάνω, κυριεύω
besluipen, sluipen, aansteken, bekruipen
obklíčit, přepadnout, připlížit se
smyga, närma sig, smyga sig på, överrumpla
snige sig ind på, påkomme
忍び寄る, こっそり近づく, 近づく
apropar-se, assalt, sorpresa
hiipiä, lähestyä
overrumple, snike, snike seg innpå
hurbildu, mendekatu
prikradati se, neprimetno napasti
приближување, приближување полека
priplaziti se, prikraditi se
obchádzať, približovať sa, prikrádať sa
prikradati se, neprimjetno se približiti
prikradati se, potajice
підкрадатися, підступати
подкрадване, подмолвам се, приближавам се
падкрадацца, падкраданне
mendekati diam-diam lalu meraih, mengendap-endap mendekati
lén lút tiếp cận, lẻn đến gần, tiến lại âm thầm và bắt lấy
sekin yaqinlashib ushlab olmoq, sekin-asta yaqinlashmoq, yashirincha yaqinlashmoq
चुपके से पकड़ना, चुपके से पास आना, दबे पाँव पास आना
偷偷靠近, 悄悄靠近, 悄悄靠近并抓住
ย่องเข้าไปใกล้, เข้าใกล้เงียบๆ แล้วคว้า
몰래 다가가다, 몰래 다가와 붙잡다, 살금살금 다가가다
gizlicə yaxınlaşaraq tutmaq, gizlicə yaxınlaşmaq
მიეპარება, ნელა მიუახლოვება და დაჭერა
গোপনে কাছে আসা, চুপচাপ কাছে আসা, চুপিসারে কাছে আসা
afrohem fshehurazi, afrohesh fshehtashtë dhe kapësh
चोरटेपणे जवळ येणे, हळूच जवळ जाऊन पकडणे, हळूहळू जवळ येणे
चुपचाप नजिक पुगेर समात्ने, लुकेर नजिकिनु
దొంగచాటుగా దగ్గరకు చేరడం, నిశ్శబ్దంగా దగ్గరగా రావడం పట్టుకోవడం
pielavīties, piezagties, slīdēt pie kāda un pieķerties
ஒளிந்து அணுகுதல், சும்மமான நிலையில் அருகில் வந்து பிடிக்க, மெதுவாக நெருங்குதல்
hiilima, salakaval lähenema ja haarama
դանդաղ մոտենալ, դանդաղ մոտենալ և բռնել, թաքուն մոտենալ
bi bêdengî nêzîk bûn, nêzîk bûn û girtin
לְהִתְקָרֵב، לחדור، לחלחל
تسلل، تسلل ببطء
پنهانی نزدیک شدن، به آرامی نزدیک شدن
آہستہ آہستہ پکڑنا، چپکے سے آنا، چپکے سے قریب آنا
beschleichen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای beschleichen- jemanden langsam ergreifen, sich langsam bei jemandem festsetzen
- sich langsam an jemanden, etwas heranbewegen
- in jemandem aufkommen, in jemandem entstehen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی beschleichen
خلاصهای از همه زمانهای فعل beschleichen
جدول صرف فعل beschleichen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل beschleichen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (beschleicht - beschlich - hat beschlichen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه beschleichen و beschleichen در دودن بیابید.
صرف beschleichen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | beschleich(e) | beschlich | beschleiche | beschliche | - |
| du | beschleichst | beschlichst | beschleichest | beschlichest | beschleich(e) |
| er | beschleicht | beschlich | beschleiche | beschliche | - |
| wir | beschleichen | beschlichen | beschleichen | beschlichen | beschleichen |
| ihr | beschleicht | beschlicht | beschleichet | beschlichet | beschleicht |
| sie | beschleichen | beschlichen | beschleichen | beschlichen | beschleichen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich beschleich(e), du beschleichst, er beschleicht, wir beschleichen, ihr beschleicht, sie beschleichen
- گذشته ناقص: ich beschlich, du beschlichst, er beschlich, wir beschlichen, ihr beschlicht, sie beschlichen
- گذشته کامل: ich habe beschlichen, du hast beschlichen, er hat beschlichen, wir haben beschlichen, ihr habt beschlichen, sie haben beschlichen
- ماضی بعید: ich hatte beschlichen, du hattest beschlichen, er hatte beschlichen, wir hatten beschlichen, ihr hattet beschlichen, sie hatten beschlichen
- آینده I: ich werde beschleichen, du wirst beschleichen, er wird beschleichen, wir werden beschleichen, ihr werdet beschleichen, sie werden beschleichen
- آینده کامل: ich werde beschlichen haben, du wirst beschlichen haben, er wird beschlichen haben, wir werden beschlichen haben, ihr werdet beschlichen haben, sie werden beschlichen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich beschleiche, du beschleichest, er beschleiche, wir beschleichen, ihr beschleichet, sie beschleichen
- گذشته ناقص: ich beschliche, du beschlichest, er beschliche, wir beschlichen, ihr beschlichet, sie beschlichen
- گذشته کامل: ich habe beschlichen, du habest beschlichen, er habe beschlichen, wir haben beschlichen, ihr habet beschlichen, sie haben beschlichen
- ماضی بعید: ich hätte beschlichen, du hättest beschlichen, er hätte beschlichen, wir hätten beschlichen, ihr hättet beschlichen, sie hätten beschlichen
- آینده I: ich werde beschleichen, du werdest beschleichen, er werde beschleichen, wir werden beschleichen, ihr werdet beschleichen, sie werden beschleichen
- آینده کامل: ich werde beschlichen haben, du werdest beschlichen haben, er werde beschlichen haben, wir werden beschlichen haben, ihr werdet beschlichen haben, sie werden beschlichen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde beschleichen, du würdest beschleichen, er würde beschleichen, wir würden beschleichen, ihr würdet beschleichen, sie würden beschleichen
- ماضی بعید: ich würde beschlichen haben, du würdest beschlichen haben, er würde beschlichen haben, wir würden beschlichen haben, ihr würdet beschlichen haben, sie würden beschlichen haben
امری معلوم
- زمان حال: beschleich(e) (du), beschleichen wir, beschleicht (ihr), beschleichen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: beschleichen, zu beschleichen
- مصدر دوم: beschlichen haben, beschlichen zu haben
- وجه فاعلی: beschleichend
- وجه دوم فعل: beschlichen