صرف فعل آلمانی wachwerden

صرف فعل wachwerden (بیدار شدن, آگاه شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه wird wach، wurde/ward wach و ist wachgeworden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - u/a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای wachwerden، "sein" است. پیشوند wach- در wachwerden جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wachwerden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wachwerden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wachwerden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

نامنظم · sein · قابل جداسازی

wach·werden

wird wach · wurde/wardwach · ist wachgeworden

 افزودن -e   تغییر واکه ریشه‌ای  e - u/a - o   تغییر e/i فقط در زمان حال و نه در وجه امری 

⁶ فقط در سبک فاخر

انگلیسی wake up, become aware

wieder bewusst werden, aufmerksam werden

» Hier werden Kindheitserinnerungen wach. انگلیسی This place brings back many memories of my childhood.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wachwerden

زمان حال

ich werd(e)⁵ wach
du wirst wach
er wird wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

گذشته ناقص

ich wurde/ward wach
du wurdest/wardest wach
er wurde/ward wach
wir wurden/warden wach
ihr wurdet/wardet wach
sie wurden/warden wach

امری

-
werd(e)⁵ (du) wach
-
werden wir wach
werdet (ihr) wach
werden Sie wach

وجه التزامی I

ich werde wach
du werdest wach
er werde wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

حالت التبعیض دوم

ich würde wach
du würdest wach
er würde wach
wir würden wach
ihr würdet wach
sie würden wach

مصدر

wachwerden
wachzuwerden

وجه وصفی

wachwerdend
wachgeworden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁶ فقط در سبک فاخر


وجه خبری

فعل wachwerden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werd(e)⁵ wach
du wirst wach
er wird wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

گذشته ناقص

ich wurde/ward wach
du wurdest/wardest wach
er wurde/ward wach
wir wurden/warden wach
ihr wurdet/wardet wach
sie wurden/warden wach

گذشته کامل

ich bin wachgeworden
du bist wachgeworden
er ist wachgeworden
wir sind wachgeworden
ihr seid wachgeworden
sie sind wachgeworden

گذشتهٔ کامل

ich war wachgeworden
du warst wachgeworden
er war wachgeworden
wir waren wachgeworden
ihr wart wachgeworden
sie waren wachgeworden

زمان آینده I

ich werde wachwerden
du wirst wachwerden
er wird wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie werden wachwerden

آینده کامل

ich werde wachgeworden sein
du wirst wachgeworden sein
er wird wachgeworden sein
wir werden wachgeworden sein
ihr werdet wachgeworden sein
sie werden wachgeworden sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁶ فقط در سبک فاخر


  • Hier werden Kindheitserinnerungen wach. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل wachwerden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde wach
du werdest wach
er werde wach
wir werden wach
ihr werdet wach
sie werden wach

حالت التبعیض دوم

ich würde wach
du würdest wach
er würde wach
wir würden wach
ihr würdet wach
sie würden wach

گذ. ک. التزامی

ich sei wachgeworden
du seiest wachgeworden
er sei wachgeworden
wir seien wachgeworden
ihr seiet wachgeworden
sie seien wachgeworden

كنج. ماضی بعید

ich wäre wachgeworden
du wärest wachgeworden
er wäre wachgeworden
wir wären wachgeworden
ihr wäret wachgeworden
sie wären wachgeworden

آینده شرطی I

ich werde wachwerden
du werdest wachwerden
er werde wachwerden
wir werden wachwerden
ihr werdet wachwerden
sie werden wachwerden

آینده کامل شرطی

ich werde wachgeworden sein
du werdest wachgeworden sein
er werde wachgeworden sein
wir werden wachgeworden sein
ihr werdet wachgeworden sein
sie werden wachgeworden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde wachwerden
du würdest wachwerden
er würde wachwerden
wir würden wachwerden
ihr würdet wachwerden
sie würden wachwerden

شرطی ماضی بعید

ich würde wachgeworden sein
du würdest wachgeworden sein
er würde wachgeworden sein
wir würden wachgeworden sein
ihr würdet wachgeworden sein
sie würden wachgeworden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wachwerden


زمان حال

werd(e)⁵ (du) wach
werden wir wach
werdet (ihr) wach
werden Sie wach

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wachwerden


مصدر I


wachwerden
wachzuwerden

مصدر دوم


wachgeworden sein
wachgeworden zu sein

وجه فاعلی


wachwerdend

وجه دوم فعل


wachgeworden

مثال‌ها

جملات نمونه برای wachwerden


  • Hier werden Kindheitserinnerungen wach. 
    انگلیسی This place brings back many memories of my childhood.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wachwerden آلمانی


آلمانی wachwerden
انگلیسی wake up, become aware
روسی просыпаться, проснуться, очнуться
اسپانیایی despertar, volverse consciente
فرانسوی se réveiller, devenir conscient
ترکی uyanmak, bilinçlenmek
پرتغالی acordar, despertar
ایتالیایی diventare consapevole, risvegliarsi
رومانی deveni conștient, se trezi
مجاری felébredni, tudatára ébredni
لهستانی obudzić się, stać się świadomym
یونانی ξυπνάω, γίνομαι συνειδητός
هلندی wakker worden, bewust worden
چکی probudit se, vzbudit se
سوئدی bli medveten, vakna
دانمارکی blive opmærksom, vågne op
ژاپنی 意識を取り戻す, 目覚める
کاتالان despertar, fer-se conscient
فنلاندی herätä, valpastua
نروژی bli bevisst, våkne
باسکی esna, kontziente bihurtu
صربی postati svestan, probuditi se
مقدونی разбуди се, свести се
اسلوونیایی postati pozoren, zbuditi se
اسلواکی prebudiť sa, stať sa pozorným
بوسنیایی postati svjestan, probuditi se
کرواتی postati svjestan, probuditi se
اوکراینی прокидатися, усвідомлювати
بلغاری осъзнавам се, събуждам се
بلاروسی прачынацца, усведамляцца
عبریלהיות מודע، להתעורר
عربیيستيقظ، يصبح واعيًا
فارسیبیدار شدن، آگاه شدن
اردوبیدار ہونا، آگاہ ہونا

wachwerden in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های wachwerden

  • wieder bewusst werden, aufmerksam werden

wachwerden in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی wachwerden

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل wachwerden


جدول صرف فعل wach·werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل wach·werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird wach - wurde/ward wach - ist wachgeworden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wachwerden و wachwerden در دودن بیابید.

صرف wachwerden

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werd(e) wachwurde/ward wachwerde wachwürde wach-
du wirst wachwurdest/wardest wachwerdest wachwürdest wachwerd(e) wach
er wird wachwurde/ward wachwerde wachwürde wach-
wir werden wachwurden/warden wachwerden wachwürden wachwerden wach
ihr werdet wachwurdet/wardet wachwerdet wachwürdet wachwerdet wach
sie werden wachwurden/warden wachwerden wachwürden wachwerden wach

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich werd(e) wach, du wirst wach, er wird wach, wir werden wach, ihr werdet wach, sie werden wach
  • گذشته ناقص: ich wurde/ward wach, du wurdest/wardest wach, er wurde/ward wach, wir wurden/warden wach, ihr wurdet/wardet wach, sie wurden/warden wach
  • گذشته کامل: ich bin wachgeworden, du bist wachgeworden, er ist wachgeworden, wir sind wachgeworden, ihr seid wachgeworden, sie sind wachgeworden
  • ماضی بعید: ich war wachgeworden, du warst wachgeworden, er war wachgeworden, wir waren wachgeworden, ihr wart wachgeworden, sie waren wachgeworden
  • آینده I: ich werde wachwerden, du wirst wachwerden, er wird wachwerden, wir werden wachwerden, ihr werdet wachwerden, sie werden wachwerden
  • آینده کامل: ich werde wachgeworden sein, du wirst wachgeworden sein, er wird wachgeworden sein, wir werden wachgeworden sein, ihr werdet wachgeworden sein, sie werden wachgeworden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich werde wach, du werdest wach, er werde wach, wir werden wach, ihr werdet wach, sie werden wach
  • گذشته ناقص: ich würde wach, du würdest wach, er würde wach, wir würden wach, ihr würdet wach, sie würden wach
  • گذشته کامل: ich sei wachgeworden, du seiest wachgeworden, er sei wachgeworden, wir seien wachgeworden, ihr seiet wachgeworden, sie seien wachgeworden
  • ماضی بعید: ich wäre wachgeworden, du wärest wachgeworden, er wäre wachgeworden, wir wären wachgeworden, ihr wäret wachgeworden, sie wären wachgeworden
  • آینده I: ich werde wachwerden, du werdest wachwerden, er werde wachwerden, wir werden wachwerden, ihr werdet wachwerden, sie werden wachwerden
  • آینده کامل: ich werde wachgeworden sein, du werdest wachgeworden sein, er werde wachgeworden sein, wir werden wachgeworden sein, ihr werdet wachgeworden sein, sie werden wachgeworden sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde wachwerden, du würdest wachwerden, er würde wachwerden, wir würden wachwerden, ihr würdet wachwerden, sie würden wachwerden
  • ماضی بعید: ich würde wachgeworden sein, du würdest wachgeworden sein, er würde wachgeworden sein, wir würden wachgeworden sein, ihr würdet wachgeworden sein, sie würden wachgeworden sein

امری معلوم

  • زمان حال: werd(e) (du) wach, werden wir wach, werdet (ihr) wach, werden Sie wach

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: wachwerden, wachzuwerden
  • مصدر دوم: wachgeworden sein, wachgeworden zu sein
  • وجه فاعلی: wachwerdend
  • وجه دوم فعل: wachgeworden

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 9847326