صرف فعل آلمانی wachhalten
صرف فعل wachhalten (به یاد نگه داشتن, زنده نگه داشتن) بیقاعده است. صورتهای پایه hält wach، hielt wach و hat wachgehalten هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای a - ie - a انجام میشود. فعل کمکی برای wachhalten، "haben" است. پیشوند wach- در wachhalten جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل wachhalten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای wachhalten وجود دارد. شما فقط نمیتوانید wachhalten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
wach·halten 
hält wach · hielt wach · hat wachgehalten
ادغام صرفی افزودن -e تغییر واکه ریشهای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال
keep alive, keep awake, preserve, remind
/ˈvaxhaltən/ · /hɛlt vax/ · /hiːlt vax/ · /ˈhiːltə vax/ · /ˈvaxɡəˈhaltən/
lebendig erhalten; dafür sorgen, dass man sich an etwas, jemanden weiter erinnert
(sich+A, مفعول)
» Kaffee hält
mich wach
. Coffee keeps me awake.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wachhalten
زمان حال
| ich | halt(e)⁵ | wach |
| du | hältst | wach |
| er | hält | wach |
| wir | halten | wach |
| ihr | haltet | wach |
| sie | halten | wach |
گذشته ناقص
| ich | hielt | wach |
| du | hielt(e)⁷st | wach |
| er | hielt | wach |
| wir | hielten | wach |
| ihr | hieltet | wach |
| sie | hielten | wach |
امری
| - | ||
| halt(e)⁵ | (du) | wach |
| - | ||
| halten | wir | wach |
| haltet | (ihr) | wach |
| halten | Sie | wach |
وجه التزامی I
| ich | halte | wach |
| du | haltest | wach |
| er | halte | wach |
| wir | halten | wach |
| ihr | haltet | wach |
| sie | halten | wach |
حالت التبعیض دوم
| ich | hielte | wach |
| du | hieltest | wach |
| er | hielte | wach |
| wir | hielten | wach |
| ihr | hieltet | wach |
| sie | hielten | wach |
مصدر
| wachhalten |
| wachzuhalten |
وجه وصفی
| wachhaltend |
| wachgehalten |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل wachhalten در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | halt(e)⁵ | wach |
| du | hältst | wach |
| er | hält | wach |
| wir | halten | wach |
| ihr | haltet | wach |
| sie | halten | wach |
گذشته ناقص
| ich | hielt | wach |
| du | hielt(e)⁷st | wach |
| er | hielt | wach |
| wir | hielten | wach |
| ihr | hieltet | wach |
| sie | hielten | wach |
گذشته کامل
| ich | habe | wachgehalten |
| du | hast | wachgehalten |
| er | hat | wachgehalten |
| wir | haben | wachgehalten |
| ihr | habt | wachgehalten |
| sie | haben | wachgehalten |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | wachgehalten |
| du | hattest | wachgehalten |
| er | hatte | wachgehalten |
| wir | hatten | wachgehalten |
| ihr | hattet | wachgehalten |
| sie | hatten | wachgehalten |
زمان آینده I
| ich | werde | wachhalten |
| du | wirst | wachhalten |
| er | wird | wachhalten |
| wir | werden | wachhalten |
| ihr | werdet | wachhalten |
| sie | werden | wachhalten |
آینده کامل
| ich | werde | wachgehalten | haben |
| du | wirst | wachgehalten | haben |
| er | wird | wachgehalten | haben |
| wir | werden | wachgehalten | haben |
| ihr | werdet | wachgehalten | haben |
| sie | werden | wachgehalten | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل wachhalten در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | halte | wach |
| du | haltest | wach |
| er | halte | wach |
| wir | halten | wach |
| ihr | haltet | wach |
| sie | halten | wach |
حالت التبعیض دوم
| ich | hielte | wach |
| du | hieltest | wach |
| er | hielte | wach |
| wir | hielten | wach |
| ihr | hieltet | wach |
| sie | hielten | wach |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | wachgehalten |
| du | habest | wachgehalten |
| er | habe | wachgehalten |
| wir | haben | wachgehalten |
| ihr | habet | wachgehalten |
| sie | haben | wachgehalten |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | wachgehalten |
| du | hättest | wachgehalten |
| er | hätte | wachgehalten |
| wir | hätten | wachgehalten |
| ihr | hättet | wachgehalten |
| sie | hätten | wachgehalten |
آینده شرطی I
| ich | werde | wachhalten |
| du | werdest | wachhalten |
| er | werde | wachhalten |
| wir | werden | wachhalten |
| ihr | werdet | wachhalten |
| sie | werden | wachhalten |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | wachgehalten | haben |
| du | werdest | wachgehalten | haben |
| er | werde | wachgehalten | haben |
| wir | werden | wachgehalten | haben |
| ihr | werdet | wachgehalten | haben |
| sie | werden | wachgehalten | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | wachhalten |
| du | würdest | wachhalten |
| er | würde | wachhalten |
| wir | würden | wachhalten |
| ihr | würdet | wachhalten |
| sie | würden | wachhalten |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | wachgehalten | haben |
| du | würdest | wachgehalten | haben |
| er | würde | wachgehalten | haben |
| wir | würden | wachgehalten | haben |
| ihr | würdet | wachgehalten | haben |
| sie | würden | wachgehalten | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل wachhalten
زمان حال
| halt(e)⁵ | (du) | wach |
| halten | wir | wach |
| haltet | (ihr) | wach |
| halten | Sie | wach |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای wachhalten
مصدر I
| wachhalten |
| wachzuhalten |
مصدر دوم
| wachgehalten haben |
| wachgehalten zu haben |
وجه فاعلی
| wachhaltend |
وجه دوم فعل
| wachgehalten |
مثالها
جملات نمونه برای wachhalten
-
Kaffee
hält
michwach
.
Coffee keeps me awake.
-
Der Kaffee
hält
michwach
.
The coffee keeps me awake.
-
Interessanterweise
hält
der Kaffee michwach
.
Interestingly, the coffee keeps me awake.
-
Eine Art von Etagenfest hat mich gestern Nacht bis ein Uhr morgens
wachgehalten
.
A type of floor party kept me awake until one o'clock in the morning yesterday.
-
Indem ich in die Fotoalben meiner Eltern gucke,
halte
ich für mich die Erinnerung an siewach
.
By looking at my parents' photo albums, I keep the memory of them alive.
-
Ich wäre vielleicht sogar eingeschlafen, hätte ich mir nicht ein wenig Riechsalz unter die Nase gehalten, das mich zum Niesen brachte und so gewaltsam
wachhielt
.
I might have even fallen asleep if I hadn't held a bit of smelling salt under my nose, which made me sneeze and kept me awake so violently.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای wachhalten آلمانی
-
wachhalten
- keep alive, keep awake, preserve, remind
поддерживать, сохранять, не давать заснуть, помнить, сохранять в памяти
conservar vivo, mantener despierto, mantener en la memoria, mantener vivo, preservar, recordar, tener en vela
entretenir, faire mémoire, maintenir en vie, préserver, rappeler
canlı tutmak, hatırlatmak
desvelar, lembrar, manter vivo, preservar
mantenere in mente, mantenere vivo, ricordare, sostenere, tenere sveglia, tenere sveglio
menține, menține viu, păstra, păstrare
emlékeztetni, életben tart
pamiętać o, podtrzymywać, utrzymać przy życiu, utrzymywać w pamięci, zachowywać
διατηρώ ζωντανό, διατηρώ στη μνήμη
in herinnering houden, in stand houden, levend houden
udržet naživu, udržovat v paměti, zachovat
bevara, hålla minnet vid liv, upprätthålla
bevare, holde i live, huske, mindes, vedligeholde
思い出させる, 生かす, 維持する
conservar, mantenir en memòria, mantenir viu
elävänä pitäminen, muistaa
holde levende, minne
bizirik mantendu, gogoratzea
održavati, održavati sećanje, očuvati
одржувам жив, одржување на сеќавање
ohrabiti, ohraniti, spomniti
udržiavať nažive, udržiavať v pamäti
održavati u sjećanju, održavati živim
održavati, održavati u sjećanju, očuvati
зберігати в живих, зберігати пам'ять, пам'ятати, підтримувати
пазя в паметта, поддържам жив, помня
захаваць, падтрымаць, падтрымаць памяць
mempertahankan hidup, menghidupkan ingatan
duy trì ký ức, duy trì sự sống
eslab qolishni ta'minlash, hayotni saqlab qolish
जीवित रखना, याद बनाए रखना
维持生命, 让记忆长存
รักษาความทรงจำให้คงอยู่, รักษาชีวิต
기억에 남게 하다, 생명을 유지하다
həyatı saxlamaq, xatirəni diri saxlamaq
მახსოვრობის ცოცხლად შენარჩუნება, ცოცხალი შენარჩუნება
জীবিত রাখা, মনে রাখা
mbaj gjallë, të mbash kujtimin gjallë
जिवंत ठेवणे, स्मरण कायम ठेवणे
जिवित राख्नु, याद राख्नु
జీవితాన్ని కాపాడడం, జ్ఞాపకాలను జీవంగా ఉంచడం
atmiņu uzturēt, dzīvu uzturēt
நினைவில் வைத்திருக்கும், வாழ்க்கை பராமரிக்க
elus hoidma, mälestuse elus hoidma
ապրել պահպանել, հիշողությունը կենդանի պահել
bîrê xwe zindî bikin, jiyana xwe parastin
להזכיר، לשמור על חיים
إبقاء على قيد الحياة، تذكير
به یاد نگه داشتن، زنده نگه داشتن
زندہ رکھنا، یاد رکھنا
wachhalten in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای wachhalten- lebendig erhalten, dafür sorgen, dass man sich an etwas, jemanden weiter erinnert
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی wachhalten
خلاصهای از همه زمانهای فعل wachhalten
جدول صرف فعل wach·halten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل wach·halten میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (hält wach - hielt wach - hat wachgehalten) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه wachhalten و wachhalten در دودن بیابید.
صرف wachhalten
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | halt(e) wach | hielt wach | halte wach | hielte wach | - |
| du | hältst wach | hielt(e)st wach | haltest wach | hieltest wach | halt(e) wach |
| er | hält wach | hielt wach | halte wach | hielte wach | - |
| wir | halten wach | hielten wach | halten wach | hielten wach | halten wach |
| ihr | haltet wach | hieltet wach | haltet wach | hieltet wach | haltet wach |
| sie | halten wach | hielten wach | halten wach | hielten wach | halten wach |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich halt(e) wach, du hältst wach, er hält wach, wir halten wach, ihr haltet wach, sie halten wach
- گذشته ناقص: ich hielt wach, du hielt(e)st wach, er hielt wach, wir hielten wach, ihr hieltet wach, sie hielten wach
- گذشته کامل: ich habe wachgehalten, du hast wachgehalten, er hat wachgehalten, wir haben wachgehalten, ihr habt wachgehalten, sie haben wachgehalten
- ماضی بعید: ich hatte wachgehalten, du hattest wachgehalten, er hatte wachgehalten, wir hatten wachgehalten, ihr hattet wachgehalten, sie hatten wachgehalten
- آینده I: ich werde wachhalten, du wirst wachhalten, er wird wachhalten, wir werden wachhalten, ihr werdet wachhalten, sie werden wachhalten
- آینده کامل: ich werde wachgehalten haben, du wirst wachgehalten haben, er wird wachgehalten haben, wir werden wachgehalten haben, ihr werdet wachgehalten haben, sie werden wachgehalten haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich halte wach, du haltest wach, er halte wach, wir halten wach, ihr haltet wach, sie halten wach
- گذشته ناقص: ich hielte wach, du hieltest wach, er hielte wach, wir hielten wach, ihr hieltet wach, sie hielten wach
- گذشته کامل: ich habe wachgehalten, du habest wachgehalten, er habe wachgehalten, wir haben wachgehalten, ihr habet wachgehalten, sie haben wachgehalten
- ماضی بعید: ich hätte wachgehalten, du hättest wachgehalten, er hätte wachgehalten, wir hätten wachgehalten, ihr hättet wachgehalten, sie hätten wachgehalten
- آینده I: ich werde wachhalten, du werdest wachhalten, er werde wachhalten, wir werden wachhalten, ihr werdet wachhalten, sie werden wachhalten
- آینده کامل: ich werde wachgehalten haben, du werdest wachgehalten haben, er werde wachgehalten haben, wir werden wachgehalten haben, ihr werdet wachgehalten haben, sie werden wachgehalten haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde wachhalten, du würdest wachhalten, er würde wachhalten, wir würden wachhalten, ihr würdet wachhalten, sie würden wachhalten
- ماضی بعید: ich würde wachgehalten haben, du würdest wachgehalten haben, er würde wachgehalten haben, wir würden wachgehalten haben, ihr würdet wachgehalten haben, sie würden wachgehalten haben
امری معلوم
- زمان حال: halt(e) (du) wach, halten wir wach, haltet (ihr) wach, halten Sie wach
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: wachhalten, wachzuhalten
- مصدر دوم: wachgehalten haben, wachgehalten zu haben
- وجه فاعلی: wachhaltend
- وجه دوم فعل: wachgehalten