صرف فعل آلمانی wuchern (ist) ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل wuchern (رشد بی‌رویه, شکوفایی غیرقابل کنترل) منظم است. صورت‌های پایه wird gewuchert، wurde gewuchert و ist gewuchert worden هستند. فعل کمکی برای wuchern، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل wuchern در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای wuchern وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید wuchern را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

haben
gewuchert werden
sein
gewuchert werden

C2 · منظم · sein

gewuchert werden

wird gewuchert · wurde gewuchert · ist gewuchert worden

 حذف غیررسمی e- ممکن نیست 

انگلیسی proliferate, flourish uncontrollably, grow, grow exuberantly, grow rampant, grow unchecked, mushroom, pullulate, run riot, run wild, sprawl, spread rampantly

/ˈvuːxɐn/ · /ˈvuːxɐt/ · /ˈvuːxɐtə/ · /ɡəˈvuːxɐt/

wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen; Wucher treiben; ausschlagen, austreiben, sprießen, wachsen

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی wuchern (ist)

زمان حال

ich werde gewuchert
du wirst gewuchert
er wird gewuchert
wir werden gewuchert
ihr werdet gewuchert
sie werden gewuchert

گذشته ناقص

ich wurde gewuchert
du wurdest gewuchert
er wurde gewuchert
wir wurden gewuchert
ihr wurdet gewuchert
sie wurden gewuchert

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde gewuchert
du werdest gewuchert
er werde gewuchert
wir werden gewuchert
ihr werdet gewuchert
sie werden gewuchert

حالت التبعیض دوم

ich würde gewuchert
du würdest gewuchert
er würde gewuchert
wir würden gewuchert
ihr würdet gewuchert
sie würden gewuchert

مصدر

gewuchert werden
gewuchert zu werden

وجه وصفی

gewuchert werdend
gewuchert worden

وجه خبری

فعل wuchern (ist) در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde gewuchert
du wirst gewuchert
er wird gewuchert
wir werden gewuchert
ihr werdet gewuchert
sie werden gewuchert

گذشته ناقص

ich wurde gewuchert
du wurdest gewuchert
er wurde gewuchert
wir wurden gewuchert
ihr wurdet gewuchert
sie wurden gewuchert

گذشته کامل

ich bin gewuchert worden
du bist gewuchert worden
er ist gewuchert worden
wir sind gewuchert worden
ihr seid gewuchert worden
sie sind gewuchert worden

گذشتهٔ کامل

ich war gewuchert worden
du warst gewuchert worden
er war gewuchert worden
wir waren gewuchert worden
ihr wart gewuchert worden
sie waren gewuchert worden

زمان آینده I

ich werde gewuchert werden
du wirst gewuchert werden
er wird gewuchert werden
wir werden gewuchert werden
ihr werdet gewuchert werden
sie werden gewuchert werden

آینده کامل

ich werde gewuchert worden sein
du wirst gewuchert worden sein
er wird gewuchert worden sein
wir werden gewuchert worden sein
ihr werdet gewuchert worden sein
sie werden gewuchert worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل wuchern (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde gewuchert
du werdest gewuchert
er werde gewuchert
wir werden gewuchert
ihr werdet gewuchert
sie werden gewuchert

حالت التبعیض دوم

ich würde gewuchert
du würdest gewuchert
er würde gewuchert
wir würden gewuchert
ihr würdet gewuchert
sie würden gewuchert

گذ. ک. التزامی

ich sei gewuchert worden
du seiest gewuchert worden
er sei gewuchert worden
wir seien gewuchert worden
ihr seiet gewuchert worden
sie seien gewuchert worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre gewuchert worden
du wärest gewuchert worden
er wäre gewuchert worden
wir wären gewuchert worden
ihr wäret gewuchert worden
sie wären gewuchert worden

آینده شرطی I

ich werde gewuchert werden
du werdest gewuchert werden
er werde gewuchert werden
wir werden gewuchert werden
ihr werdet gewuchert werden
sie werden gewuchert werden

آینده کامل شرطی

ich werde gewuchert worden sein
du werdest gewuchert worden sein
er werde gewuchert worden sein
wir werden gewuchert worden sein
ihr werdet gewuchert worden sein
sie werden gewuchert worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde gewuchert werden
du würdest gewuchert werden
er würde gewuchert werden
wir würden gewuchert werden
ihr würdet gewuchert werden
sie würden gewuchert werden

شرطی ماضی بعید

ich würde gewuchert worden sein
du würdest gewuchert worden sein
er würde gewuchert worden sein
wir würden gewuchert worden sein
ihr würdet gewuchert worden sein
sie würden gewuchert worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل wuchern (ist)


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای wuchern (ist)


مصدر I


gewuchert werden
gewuchert zu werden

مصدر دوم


gewuchert worden sein
gewuchert worden zu sein

وجه فاعلی


gewuchert werdend

وجه دوم فعل


gewuchert worden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های wuchern (ist) آلمانی


آلمانی wuchern (ist)
انگلیسی proliferate, flourish uncontrollably, grow, grow exuberantly, grow rampant, grow unchecked, mushroom, pullulate
روسی буйно разрастаться, буйно разрастись, развиваться, разрастаться
اسپانیایی crecer, crecer excesivamente, descontrolado, exuberante, proliferar, silvestre
فرانسوی proliférer, croître, foisonner
ترکی büyümek, kontrolsüz, şişmek
پرتغالی crescer descontroladamente, crescer muito, excrescer, explodir, proliferação, pulular, vicejar
ایتالیایی crescere, crescere rigogliosamente, esplodere, proliferare, straripare
رومانی crește necontrolat, se dezvolta abundent
مجاری burjánzik, elburjánzik
لهستانی rozrastać się, rozrastać, rozrosnąć, rozrosnąć się, wzrosnąć
یونانی αναπτύσσομαι, ξεχειλίζω
هلندی uitbreiden, woekeren
چکی bujet, přerůstat, rozrůstat se
سوئدی frodas, vuxa, öka
دانمارکی vokse ukontrolleret, vokse vildt
ژاپنی 増殖, 繁茂
کاتالان creixer descontroladament, florejar desmesuradament, multiplicar-se, proliferar, propagar-se
فنلاندی kasvaa villisti, ylihyvin
نروژی vokse ukontrollert, vokse vilt
باسکی bihurtu, handitu, hazi
صربی divljati, rasprostranjivati se
مقدونی развива, расте
اسلوونیایی divjati, razraščati se
اسلواکی prekvitať, rozrastať sa
بوسنیایی divljati, rasprostranjivati se
کرواتی divlje rasti, nepravilno rasti, prekomjerno rasti
اوکراینی поширюватися, розростатися
بلغاری избуявам, разраствам се
بلاروسی развівацца, разрастацца
اندونزیایی tumbuh liar
ویتنامی mọc um tùm
ازبکی tarqalmoq
هندی जंगली फैलना
چینی 蔓延
تایلندی งอกงาม
کره‌ای 무성하게 자라다
آذربایجانی böyümək
گرجی გავრცობა
بنگالی ছড়িয়ে পড়া
آلبانیایی rriten
مراتی फैलणे
نپالی फैल्नु
تلگو పెరుగుట
لتونیایی uzplaukt
تامیلی வளர்தல்
استونیایی metsikult kasvama
ارمنی աճել
کردی zêde bûn
عبریלגדול، לפרוח
عربیينمو بشكل غير منضبط، ينمو بشكل كثيف
فارسیرشد بی‌رویه، شکوفایی غیرقابل کنترل
اردوبے تحاشا، بے قابو بڑھنا

wuchern (ist) in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های wuchern (ist)

  • wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen, ausschlagen, austreiben, sprießen, wachsen
  • unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben, hochtreiben, ausnutzen
  • Wucher treiben, auswuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen, (sich) stark vermehren, zuwuchern

wuchern (ist) in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی wuchern

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل wuchern (ist)


جدول صرف فعل gewuchert werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل gewuchert werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird gewuchert - wurde gewuchert - ist gewuchert worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه wuchern و wuchern در دودن بیابید.

صرف wuchern

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde gewuchertwurde gewuchertwerde gewuchertwürde gewuchert-
du wirst gewuchertwurdest gewuchertwerdest gewuchertwürdest gewuchert-
er wird gewuchertwurde gewuchertwerde gewuchertwürde gewuchert-
wir werden gewuchertwurden gewuchertwerden gewuchertwürden gewuchert-
ihr werdet gewuchertwurdet gewuchertwerdet gewuchertwürdet gewuchert-
sie werden gewuchertwurden gewuchertwerden gewuchertwürden gewuchert-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gewuchert, du wirst gewuchert, er wird gewuchert, wir werden gewuchert, ihr werdet gewuchert, sie werden gewuchert
  • گذشته ناقص: ich wurde gewuchert, du wurdest gewuchert, er wurde gewuchert, wir wurden gewuchert, ihr wurdet gewuchert, sie wurden gewuchert
  • گذشته کامل: ich bin gewuchert worden, du bist gewuchert worden, er ist gewuchert worden, wir sind gewuchert worden, ihr seid gewuchert worden, sie sind gewuchert worden
  • ماضی بعید: ich war gewuchert worden, du warst gewuchert worden, er war gewuchert worden, wir waren gewuchert worden, ihr wart gewuchert worden, sie waren gewuchert worden
  • آینده I: ich werde gewuchert werden, du wirst gewuchert werden, er wird gewuchert werden, wir werden gewuchert werden, ihr werdet gewuchert werden, sie werden gewuchert werden
  • آینده کامل: ich werde gewuchert worden sein, du wirst gewuchert worden sein, er wird gewuchert worden sein, wir werden gewuchert worden sein, ihr werdet gewuchert worden sein, sie werden gewuchert worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde gewuchert, du werdest gewuchert, er werde gewuchert, wir werden gewuchert, ihr werdet gewuchert, sie werden gewuchert
  • گذشته ناقص: ich würde gewuchert, du würdest gewuchert, er würde gewuchert, wir würden gewuchert, ihr würdet gewuchert, sie würden gewuchert
  • گذشته کامل: ich sei gewuchert worden, du seiest gewuchert worden, er sei gewuchert worden, wir seien gewuchert worden, ihr seiet gewuchert worden, sie seien gewuchert worden
  • ماضی بعید: ich wäre gewuchert worden, du wärest gewuchert worden, er wäre gewuchert worden, wir wären gewuchert worden, ihr wäret gewuchert worden, sie wären gewuchert worden
  • آینده I: ich werde gewuchert werden, du werdest gewuchert werden, er werde gewuchert werden, wir werden gewuchert werden, ihr werdet gewuchert werden, sie werden gewuchert werden
  • آینده کامل: ich werde gewuchert worden sein, du werdest gewuchert worden sein, er werde gewuchert worden sein, wir werden gewuchert worden sein, ihr werdet gewuchert worden sein, sie werden gewuchert worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde gewuchert werden, du würdest gewuchert werden, er würde gewuchert werden, wir würden gewuchert werden, ihr würdet gewuchert werden, sie würden gewuchert werden
  • ماضی بعید: ich würde gewuchert worden sein, du würdest gewuchert worden sein, er würde gewuchert worden sein, wir würden gewuchert worden sein, ihr würdet gewuchert worden sein, sie würden gewuchert worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: gewuchert werden, gewuchert zu werden
  • مصدر دوم: gewuchert worden sein, gewuchert worden zu sein
  • وجه فاعلی: gewuchert werdend
  • وجه دوم فعل: gewuchert worden

نظرات



ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 84786, 84786

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: wuchern